COULD AVOID IN SPANISH TRANSLATION

• podría evitar
• podría eludir
• podría evadir
• podrían evitar
• puede evitar
• podían evitar
• podían eludir
• permitiría evitar

Examples of using Could avoid in English and their translations into Spanish

Maldives could avoid or ignore the fact that serious human rights abuses had taken place over recent decades.
Maldivas podría eludir o pasar por alto el hecho de que en los últimos decenios se habían producido graves violaciones de los derechos humanos.

Otherwise a State could avoid responsibility under international law merely by invoking its internal law.
Si no fuera así, un Estado podría evadir su responsabilidad en el derecho internacional invocando simplemente su derecho interno.

A surrogate relationship wouldn't necessarily be such a bad thing because then I could avoid the sting of rejection,
Una relación sustituta no sería… necesariamente tan mala cosa porque entonces yo podría evitar el dolor del rechazo,

However, it seemed to him that the Committee could avoid the difficulty by merging paragraph 8 with paragraph 14.
No obstante le parece que el Comité podría eludir esta dificultad refundiendo el párrafo 8 con el párrafo 14.

Such a measure could avoid multiple and contradictory processes,
Una medida como esta permitiría evitar los procesos múltiples

London could avoid up to 1,210 premature deaths yearly,
Londres podría evitar hasta 1.210 muertes prematuras al año,

Also, the Omega 3 is essential for the proper functioning of the nervous system and could avoid the risk of Alzheimer's dementia
Además, el Omega 3 es indispensable para el buen funcionamiento del sistema nervioso y podría evitar el riesgo de sufrir Alzheimer,

Furthermore, these composites could avoid the accumulation of electrostatic charge due to the electrical conductivity of graphene.
Además, podrían evitar la acumulación de carga electrostática gracias a la conductividad eléctrica del grafeno.

Mr. Felleke(Ethiopia) shared the view that timely action on the problems with the ECA construction project could avoid cost escalation
El Sr. Felleke(Etiopía) comparte la opinión de que la acción oportuna respecto de los problemas del proyecto de construcción de la CEPA podría evitar la escalada de los costos

Members could avoid any unnecessary administrative burden by cross-referencing other WTO documentation where relevant information is already recorded.
así fuera, los Miembros podrían evitar cualquier carga administrativa innecesaria, remitiéndose a otra documentación de la OMC en que ya figure la información pertinente.

This compensation could be applied whenever the judges believe that such measure could avoid the contumacy of the crime committed.
Esta compensación puede ser aplicada cuando los jueces crean que dicha medida puede evitar la contumacia del crimen cometido.

First, the manner in which the parties could avoid the application of paragraph(4) altogether by way of an opting-in or an opting-out clause.
En primer lugar, la manera en que las partes podían eludir por completo la aplicación del párrafo 4 mediante una cláusula de adhesión o de exclusión.

By doing so, NPT supplier States could avoid inadvertently assisting a possible future NPT violator to acquire capabilities useful for a nuclear weapons programme.
Al hacerlo, los Estados suministradores nucleares podrían evitar ayudar por inadvertencia a futuros infractores del Tratado sobre la no proliferación a adquirir capacidades útiles para un programa de armas nucleares.

a fast action could avoid a catastrophe.
una rápida actuación puede evitar una catástrofe.

It was also noted that the findings of the working group could avoid unnecessary duplication of work on the topic.
Se señaló asimismo que las conclusiones del grupo de trabajo podrían evitar una duplicación innecesaria de la labor sobre el tema.

His delegation supported the idea of establishing a working group to discuss how the new Human Rights Council could avoid the same fate.
La delegación de Viet Nam apoya la idea de establecer un grupo de trabajo para examinar cómo el nuevo Consejo de Derechos Humanos puede evitar esa situación.

people could avoid portering by paying a fee, but many of them were poor
la gente podía evadir el trabajo de cargador mediante el pago de una suma de dinero,

The chairpersons noted that it would be“anomalous” if States could avoid scrutiny by failing to submit reports that they are under a treaty obligation to produce.
Los presidentes señalaron que sería“anómalo” que los Estados pudieran evitar las inspecciones dejando de presentar los informes, a lo que están obligados por tratado.

Bet you thoughtyou could avoid me, but what you don't know is that no man on earthcan hide from me.
Apuesto que pensaste que podías evitarme, pero lo que no sabes es que ningún hombre de la tierra se puede esconder de mí.

Anyone who chose to grow hemp could avoid being drafted,
Cualquiera que haya elegido cultivar cáñamo puedo evitar ser enlistado,