DESERVES in Romanian translation

• merită
• se cuvine
• meriţi
• merita
• merităm
• merit

Examples of using Deserves in English and their translations into Romanian

But hey, everybody deserves a second chance, right?
Dar toata lumea merita o a doua sansa, nu?

BlueBell deserves top billing.
BlueBell merit să fie trecut primul.

I think our love deserves a band, not a D.J.
Cred că merităm să ne sărbătorim iubirea cu o formaţie, nu cu un D.J.

She deserves everything she's going to get.
Ea merită tot ce se întâmplă pentru a obţine.

Your hard work deserves a reward.
Meriţi o recompensă că ai muncit din greu.

I will continue to follow this matter with the attention it deserves.
Voi continua să urmăresc această chestiune cu atenția care i se cuvine.

I guess everyone deserves a second shot.
Banuiesc ca fiecare merita o a doua sansa.

Deserves more than that.
Merit mai mult.

Everyone deserves that.
Toţi merităm aşa ceva.

Drew deserves to be told the truth.
Drew merită să i se spună adevărul.

The Gods protect you more than any mortal deserves.
Zeii te protejează mai mult, decât meriţi.

Because Sanfur deserves one more chance.
Sanfur trebuie să primească încă o şansă. I se cuvine încă o şansă.

Everyone deserves a second chance right?
Toata lumea merita o a doua sansa, nu?

That deserves a little respect.
Cred că merit puţin respect.

I guess one gets the face one deserves.
Cred că primim faţa pe care o merităm.

Everyone deserves a second chance.
Toată lumea merită o a doua şansă.

You made the victory over Khang possible… and that deserves a reward.
Ai făcut posibilă victoria asupra Khang şi meriţi să fii recompensat.

That fellow deserves to have his face smashed in.
Tipul asta merita sa-i spargi figura.

It's actually Auntie who deserves the most praise.
E, de fapt, tanti care merit? cele mai multe laude.

If that's the policy, it deserves to be thrown out.
În cazul în care asta este politica noastră, asta este ceea ce merităm.