IMPRISONING in Romanian translation

• încarcerarea
• închizându
• întemniţarea

Examples of using Imprisoning in English and their translations into Romanian

And that… that's like imprisoning a woman because you believe that you know her brother better than she does.
Şi asta… e ca şi cum ai închide o femeie deoarece crezi că-i ştii fratele mai bine ca ea.

That somehow ALEC was in favor of imprisoning a bunch of people,
Cumva ALEC a fost în favoarea a închizându-o grămadă de oameni,

Your Majesty, imprisoning the Avatar will cause the other nations to turn against you
Maiestate, închiderea Avatarului va întoarce celelalte naţiuni împotriva dv.,

Only the legendary Green Lantern Abin Sur… was capable of capturing and imprisoning this beast… which he did on the lost planet of Ryut.
Doar legendarul Felinar Verde"Abin Sur" a fost capabil sa captureze si sa intemniteze aceasta bestie. A facut-o in sectorul Lost al planetei Ryage.

kidnapped a girl, imprisoning her massive locks
răpit o fată, încarcerarea blochează ei masive

Despite the efforts of Plectrude to silence her child's rival by imprisoning him, he became the sole mayor of the palace- and"de facto" ruler of Francia- after a civil war which lasted for more than three years after Pepin's death.
În ciuda eforturilor Plectrudei de a-și reduce la tăcere rivalul său prin închisoare, el a devenit majordomul unic al palat și"de facto" al Franciei, după un război civil care a durat mai mult de trei ani de la moartea lui Pepin.

Luke 9:9) after imprisoning John the Baptist in 27 AD(Matthew 4:12; Mark 1:14) at the behest of Herodias his brother's wife whom he took as his mistress.
după întemnițarea lui Ioan Botezătorul în anul 27 d.

events of the series, the Sartan attempted to end the conflict by sundering the earth into four elemental realms, and imprisoning the Patryn in a fifth prison world, the Labyrinth.
rasa Sartan a încercat să pună capăt conflictului despărțind pământul în patru tărâmuri elementare, și au închis rasa Patryn într-o a cincea lume închisoare, labirintul.

Subsidies, imprisoning activists that go against them, and I think it's
Subvențiile, încarcerarea activiștilor care sunt împotriva lor spun mult despre faptul

which ispolzavat unique abilities girls for their own selfish purposes, imprisoning her in a high tower away from human eyes far the forest.
care ispolzavat fete unice abilitățile pentru propriile lor scopuri egoiste, închizându-o într-un turn înalt departe de ochii oamenilor departe pădure.

plundering them, colonising them, imprisoning them, stealing their land
îi colonizează, îi închide, le fură pământurile

torturing and imprisoning the opponents who are protesting against it in the streets
torturează şi arestează opozanţii care protestează împotriva sa în stradă

He was imprisoned for his debts.
A fost încarcerat pentru datoriile sale.

How he's imprisoned in the house for eternity.
Acum e inchis in casa pentru eternitate.".

And they are imprisoned only because of the European Arrest Warrant.
Şi sunt arestaţi numai din caza mandatului european de arestare.

The other gods kept me imprisoned for very good reasons.
Ceilalți zei ma ținut inchis din motive foarte bune.

I have been imprisoned for eternity. But no more.
Am fost întemniţat pentru eternitate, dar s-a terminat.

Hunyadi was imprisoned in Smederevo fortress for a short time.
Ioan de Hunedoara a fost întemnițat în fortăreața Semendria pentru o scurtă perioadă de timp.

He was imprisoned at Rikers for violent assault.
El a fost încarcerat la Rikers pentru atac violent.

Imprisoned by a fork.
Intemnitat de o furculita.