IS OUTDATED in Romanian translation

• este depășită
• este depăşit
• este învechit
• este vechi
• este învechită
• nu este de actualitate
• este perimat
• este actualizat
• este depășit

Examples of using Is outdated in English and their translations into Romanian

Your installed antivirus software is outdated, or it conflicts with Outlook.
Software antivirus instalat nu mai este actual sau este în conflict cu Outlook.

Then you update part that is outdated!
Apoi trebuie să-I înlocuiesti, pentru că s-a învechit!

(chuckles) Your definition of a real job is outdated.
Definitia ta despre o slujba reala este invechita.

Like this very institution the Bank of England is outdated".
Ca şi aceasta instituţie, Banca Angliei e depăşita.

Okay, first of all, the term"orgy" is outdated.
Okay, inainte de toate, termenul de"orgie" e depasit.

the link is outdated.
link-ul este inexistent.

Your work on brain death is outdated.
Studiile dvs asupra creierului mort sunt depăsite.

Imagine a chip that can tell you when your vaccine is outdated.
Imaginaţi-vă un cip care vă poate spune când vaccinul vostru e expirat.

This article is outdated.
Acest articol sau secțiune este de actualitate.

Contact your administrator if the displayed time is outdated.
Contactati-va administratorul daca ora afisata este perimata.

the link is outdated.
link-ul a expirat.

Most of your technology is outdated.
Majoritatea tehnologiei voastra e antica.

General Gan, Mister Zhu-ge said that your formation is outdated.
Generale Gan, Dl. Zhu-ge a spus că alinierea trupelor nu mai e la modă.

NATO's inspection team concluded that the country's military is outdated in terms of approach,
Echipa de inspecție a NATO a concluzionat că armata țării este depășită din punct de vedere al concepției,

I want to change my Nokia N8 since it is outdated, but I do love Nokia devices
Aş dori să schimbe meu Nokia N8, deoarece acesta este depăşit, dar eu nu iubesc dispozitivele Nokia

Version of the card data encryption is outdated and no longer supported by the manufacturer.
Versiunea de criptare a datelor de card este depășită și nu mai este acceptată de către producător.

This approach to language is outdated and colloquial Czech is considered legitimate and an entirely proper part of our language.
Acest acces la limbă este învechit și limba colocvială este considerată ca fiind legitimă și complet corectă o parte componentă a limbii.

But professionals in their reviews note that the IDE interface is outdated and should soon leave this world forever.
Dar profesioniștii din recenziile lor notează că interfața IDE este depășită și ar trebui să părăsească curând această lume pentru totdeauna.

The majority of those ads will claim that your software is outdated or that you should install some kind of new
Majoritatea din aceste reclame vor pretinde că software-ul este depăşit sau că ar trebui să instalaţi un fel de nou

The system for collecting data on new cases of tuberculosis is outdated, and healthcare institutions often neglect their duties in this respect.
Sistemul pentru colectarea datelor privind noile cazuri de tuberculoză este învechit și instituțiile de asistență medicală își neglijează adesea îndatoririle în această privință.