IS OUTDATED in Arabic translation

• قديم
• عتيق
• بالية
• الزمن
• متقادمة
• أصبح باليا
• عفا عليه الزمن
• قديمة
• أصبح عتيقا

Examples of using Is outdated in English and their translations into Arabic

We know that there is still reluctance and hesitation, but we feel a sense of urgency, a pressing need to enhance preventive activities and to replace a classical concept of sovereignty- a concept that is outdated in many aspects- with a new one which enables us to tackle situations of potential and actual crisis with determination and efficiency.
ونحن نعلم أنه ما زال هناك تلكؤ وتردد، ولكننا نلمس شعورا باﻹلحاح وحاجة ماسة الى تعزيز اﻷنشطة الوقائية واﻻستعاضة عن مفهوم السيادة التقليدي- وهو مفهوم أصبح باليا في العديد من جوانبه- بمفهوم جديد يمكننا من التصدي لحاﻻت اﻷزمات الفعلية والمحتملة بتصميم وكفاءة

Our equipment is outdated.
ان معداتنا قديمة

His farming equipment is outdated.
فمعداته الزراعية عفا عليها الزمن

Place is outdated and dangerous.
المكان قديم، و خطير

So your crime is outdated.
إذن جريمتك عفى عليها الزمن

You said this information is outdated?
قلتِ بأن هذه المعلومات قديمة؟?

If your phone is outdated, trade up.
إذا كان هاتفك قديمًا، فقم بالتداول

That is outdated mode of game theory.
هذا أسلوب من ألعاب الذكاء قد عفى عليه الزمن

Some would say that view is outdated.
FnAdobe Arabic}قد يقول البعض أنّ وجهة. النّظر تلك ولّتْ أيّامها

Your work on brain death is outdated.
عملكَ على المخ الميت قديم جدا

Your definition of a real job is outdated.
تعرفك للوظيفة الحقيقية هي قديمة الطراز

Perhaps it is outdated and it's time to replace.
ربما عفا عليها الزمن وأنها حان الوقت لاستبدال

But my mother's portal vein research is outdated.
لكن بحث أمي قديم

But the way you think and act is outdated.
وأيضا طريقة تفكيركم وتصرفاتكم ساذجة جداً

The Labour Ordinance is outdated and law reform is needed.
وقانون العمل المحلي قديم ويلزم إصلاحه

It regrets, however, that the common core document is outdated.
ومع ذلك، فإنها تأسف لكون الوثيقة الأساسية المشتركة متقادمة

Throw away any medication that is outdated or no longer needed.
رمي أي دواء التي عفا عليها الزمن أو لم تعد هناك حاجة إليها

Your current configuration is outdated or not compatible with this site.
إن إعدادك الحالي قديم أو لا يتوافق مع هذا الموقع

Bulk-production mobile case is outdated, DIY customized case becomes popular now.
حالة المحمول الإنتاج بالجملة هو عفا عليها الزمن، وتصبح DIY حالة مخصصة شعبية الآن

If your bathroom is outdated, it might be time for a makeover.
إذا كان حمامك قديمة, قد يكون الوقت قد حان للتحول