QUANTITATIVE LIMIT in Romanian translation

• limita cantitativă
• limită cantitativă

Examples of using Quantitative limit in English and their translations into Romanian

the Kingdom of Denmark may maintain, until 31 December 1983, the quantitative limit of three litres.
cifra de afaceri şi de accize, Regatul Danemarcei poate menţine, până la 31 decembrie 1983, limita cantitativă de trei litri.

to individual producers and importers for the placing of hydrofluorocarbons on the market in order that the overall quantitative limit for the placing hydrofluorocarbons on the market is not exceeded.
importatorilor individuali cote pentru introducerea pe piață a hidrofluorcarburilor, astfel încât limita cantitativă globală pentru introducerea de hidrofluorcarburi pe piață să nu fie depășită.

Whereas, in order to comply with the Community quantitative limit of 43 000 tonnes provided for this scheme, each Member State should inform the Commission at the beginning of the marketing year of overall quantities granted; whereas, where appropriate, it is necessary to provide for methods of reducing the overall quantities if the maximum quantitative limit is exceeded;
Întrucât, pentru a se respecta limita cantitativă comunitară de 43 000 de tone prevăzută pentru sistemul în aplicare, fiecare stat membru ar trebui să comunice Comisiei, la începutul campaniei, cantitatea globală astfel atribuită; întrucât, după caz, este necesar să se prevadă modalităţile de reducere a acestor cantităţi globale dacă limita cantitativă maximă a fost depăşită;

has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question.
respectiva cantitate solicitată este disponibilă în cadrul limitei cantitative în cauză.

Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
Întrucât art. 3 alin.(3) din Regulamentul(CE) nr. 517/94 stipulează că produsele textile menţionate în anexa V originare din ţările enumerate pot fi importate numai dacă s-a stabilit o limită cantitativă anuală în conformitate cu procedura corespunzătoare prevăzută în art. 25;

No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
din Regulamentul(CE) nr. 517/94 stipulează că produsele textile menţionate în anexa V, originare din ţările indicate în aceasta, nu pot fi importate decât dacă a fost stabilită o limită cantitativă anuală în conformitate cu procedura corespunzătoare prevăzută în art. 25;

Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 517/94 art. 3 alin.(3) prevede că produsele textile enumerate în anexa V şi provenind din ţările indicate în acel regulament nu pot fi importate în comunitate decât în condiţiile introducerii unei limite cantitative anuale în conformitate cu procedura adecvată menţionată în art. 25;

Notifications presented by Member States for which no confirmation can be given because the amounts requested are no longer available within the Community quantitative limit, will be stored by the Commission in the chronological order in which they have been received
Notificările prezentate de statele membre pentru care nu se poate da o confirmare deoarece cantităţile cerute nu mai sunt disponibile în limitele cantitative comunitare, vor fi stocate de căte Comisie în ordinea cronologică a primirii lor şi confirmate în

to change or waive the quantitative limit, provided that the farmer keeps,
să schimbe sau să renunțe la limita cantitativă, cu condiția ca agricultorul să dețină,

the integrity of the market by placing a quantitative limit on the resources to be allocated to national regional aid;
integritatea pieţei, prin intermediul unei limitări cantitative a resurselor care trebuie alocate instrumentului pentru ajutoarele de stat regionale,

The quantitative limits referred to in Article 98(1) and(2);
Limitele cantitative menționate la articolul 98 alineatele(1) și(2);

Whereas the agreements in question establish Community quantitative limits for 1993, 1994 and 1995;
Întrucât acordurile în chestiune stabilesc limitele cantitative comunitare pentru 1993, 1994 şi 1995;

Specific rules for the administration of Community quantitative limits.
Norme specifice de administrare a limitelor cantitative comunitare.

Quantitative limits(Article 66 of Directive 2006/48/EC).
Limite cantitative[articolul 66 din Directiva 2006/48/CE].

(d) establishes quantitative limits for the placing on the market of hydrofluorocarbons.
(d) stabilește limite cantitative pentru introducerea pe piață a hidrofluorcarburilor.

(iv) The total quantitative limits for the placing on the market
(iv) Limitele cantitative totale privind plasarea pe piaţă

(iv) The total quantitative limits for the placing on the market or use for their
(iv) Limitele cantitative totale destinate plasării pe piaţă

Abolish the quantitative limits on perfume, eau de toilette,
Eliminarea limitelor cantitative la parfum, apă de toaletă,

Giving Member States the option of reducing the quantitative limits on tobacco products(e.g. for cigarettes:
Posibilitatea acordată statelor membre de a reduce limitele cantitative la produsele din tutun(de exemplu pentru ţigări de la 200 la 40)

The agreement included provisions for its termination and the abolition of quantitative limits from the date of Russian accession to the World Trade Organisation.
Acordul conținea dispoziții privind denunțarea sa și abolirea limitelor cantitative de la data aderării Rusiei la Organizația Mondială a Comerțului.