QUANTITATIVE LIMIT in Hungarian translation

• keretmennyiség
• mennyiségi korlátozást
• mennyiségi korlát
• keretmennyiséget
• keretmennyiségének
• mennyiségi korlátozás
• mennyiségi határa

Examples of using Quantitative limit in English and their translations into Hungarian

Carryover to the corresponding quantitative limits for the following calendar year of the amounts of quantitative limits set out in Annex II not used during the first calendar year is authorised up to 10% of the relevant quantitative limit for the year in which it was not used.
Az első naptári év során fel nem használt, a II. mellékletben meghatározott keretmennyiségek következő naptári év megfelelő keretmennyiségeibe történő átvitele a megfelelő keretmennyiség 10 %-áig engedélyezett arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel.

Carry-over to the corresponding quantitative limits for the following calendar year of the amounts of quantitative limits not used during the first calendar year is authorised up to 7% of the relevant quantitative limit set out in Annex II for a product group in question for the year in which it was not used.
(3) Az első naptári év során fel nem használt keretmennyiségek következő naptári év megfelelő keretmennyiségekbe történő átvitele a II. mellékletben meghatározott megfelelő keretmennyiség 7 %-áig engedélyezett olyan kérdéses termékcsoport esetén és arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel.

Carry-over to the corresponding quantitative limits for the following calendar year of the amounts of quantitative limits not used during any calendar year is authorised up to 10% of the relevant quantitative limit set out in Annex III for a product group in question for the year in which it was not used.
A bármely naptári év során fel nem használt keretmennyiségek következő naptári év megfelelő keretmennyiségekbe történő átvitele a III. mellékletben meghatározott megfelelő keretmennyiség 10 %-áig engedélyezett olyan kérdéses termékcsoport esetén és arra az évre vonatkozóan, amelyben nem használták fel.

monitoring of such products(4), grants Finland the right to maintain a quantitative limit of 15 litres for beer acquisitions from other Member States, as laid down in the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, which is exempted from Finnish taxes.
Svédország csatlakozási okmányában meghatározottak szerint fenntartsa a többi tagországból történő, finn adóktól mentes sörbeszerzés 15 literes mennyiségi korlátozását.

The quantitative limit set out for imports of products pertaining to category 4 for 1999 in Annex III to the Agreement between the European Community and the People's Republic of China on trade in textile products, as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 20 November 1998(3), is deducted by the amount of 2704147 pieces.
A legutóbb az 1998. november 20-án levélváltás formájában parafált megállapodással[3] módosított, az Európai Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti, textiltermékek kereskedelméről szóló megállapodás III. mellékletében a 4. kategóriába tartozó termékek behozatalának 1999-re megállapított mennyiségi határértékét 2704147 darabos mennyiséggel csökkentik.

it is necessary to provide for methods of reducing the overall quantities if the maximum quantitative limit is exceeded;
határozni azokat a módszereket, amelyekkel az összmennyiség csökkenthető ott, ahol túllépik a mennyiségi korlátozás maximumát;

(6) It is appropriate, at this juncture, to raise the current quantitative limit for beer acquisitions from other Member States in several steps
(6) Ebben a helyzetben a más tagállamokból történő sörbeszerzésre vonatkozó mennyiségi korlátozást több lépésben helyénvaló növelni annak érdekében, hogy Finnország fokozatosan

to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such product(3), grants Finland the right to maintain a quantitative limit for beer acquisitions from other Member States of 15 litres,
26. cikke Finnország számára megadja a jogot a sör más tagállamokból történő beszerzésére vonatkozó 15 literes mennyiségi korlátozás fenntartására, az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányában megállapítottak szerint,

to change or waive the quantitative limit, provided that the farmer keeps,
hogy ezt a mennyiségi korlátot megváltoztatják vagy megszüntetik,

EU countries may lower the value thresholds and the quantitative limits for.
Az uniós országok a következő utasok tekintetében alacsonyabban állapíthatják meg az értékhatárt vagy a mennyiségi korlátot.

The directive sets the following maximum and minimum quantitative limits for imports of tobacco.
Az irányelv a következő maximális és minimális mennyiségi korlátozásokat határozza meg a dohánytermékek behozatalára vonatkozóan.

Quantitative limits.
Mennyiségi korlátok.

(d) establishes quantitative limits for the placing on the market of hydrofluorocarbons.
Egyúttal mennyiségi korlátokat határoz meg a fluorozott szénhidrogének forgalomba hozatalára vonatkozóan.

The quantitative limits referred to in Article 98(1) and(2);
Cikk(1) és(2) bekezdésében szereplő mennyiségi korlátok;

Quantitative limits for alcohol.
Alkoholtartalmú italokra vonatkozó mennyiségi korlátok.

The proposed directive keeps the quantitative limits for tobacco and alcohol.
Az irányelvjavaslat fenntartja a dohányra és az alkoholra vonatkozó mennyiségi korlátozásokat.

Quantitative limits for tobacco.
Dohánytermékekre vonatkozó mennyiségi korlátok.

No quantitative limits shall be placed on the combined use of carryover,
Semmilyen mennyiségi korlátozás nem hozható a carryover, a carry forward

Abolish the quantitative limits on perfume, eau de toilette, coffee and tea(which means that such items will come under the monetary threshold).
A parfüm, kölnivíz, kávé és tea estében eltörölték a mennyiségi korlátot(ezekre a termékekre értékhatár fog vonatkozni).

after that date shall not be subject to quantitative limits.
azután benyújtott termékek behozatalára mennyiségi korlátozás nem vonatkozik.