QUANTITATIVE LIMIT in Danish translation

• kvantitativt loft
• kvantitativ begrænsning
• kvantitative loft
• den kvantitative begraensning

Examples of using Quantitative limit in English and their translations into Danish

The quantitative limit for a given product group can be adjusted once in the course of a calendar year up to 10% of the quantitative limit for a given product group,
Det kvantitative loft for en given produktgruppe kan justeres i løbet af et kalenderår med indtil 10% af det kvantitative loft for en given produktgruppe,

it is desirable that Ucits may use, in compliance with the above quantitative limit, financial futures and options for the
der er opstaaet i de seneste aar, boer investeringsinstitutter- i overensstemmelse med ovennaevnte kvantitative graense- kunne anvende finansielle futures

By way of derogation from the values set out in Article 47, Finland shall be authorised until 31 December 2005 to apply a quantitative limit of not less than 6 litres for duty-free imports of beer.
Som undtagelse fra de værdier, der er fastsat i artikel 47, bemyndiges Finland til indtil den 31. december 2005 at anvende en kvantitativ grænse på mindst 6 liter for toldfri indførsel af øl.

the Com munity shall have the right to introduce a quantitative limit at an annual level not lower than that reached by imports of the category in question
artikel 14 angivne frist, har Fællesskabet ret til at indføre et kvantitativt loft på et årligt niveau, som ikke er lavere end det faktisk nåede

Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
Ifoelge artikel 3, stk. 3, i forordning(EF) nr. 517/94 kan tekstilvarer, der er naevnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri naevnte lande, kun indfoeres i Faellesskabet, forudsat at der fastsaettes et aarligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmaade i artikel 25;

the Kingdom of Denmark may maintain, until 31 December 1983, the quantitative limit of three litres.
punktafgifter ved indfoersel af ikke-mousserende vin, opretholde den kvantitative begraensning paa 3 liter.

be initiated as soon as possible, with a view to resolving the situation by the adoption of quantitative limit, in accordance with Article 10 of this Regulation.
indledes der snarest muligt konsultationer med Jugoslavien med henblik pá at løse problemer gennem vedtagelse af et kvantitativt loft i overensstemmelse med artikel 10 i forordningen.

Where the Commission, pursuant to Article 12 of this Regulation has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the authorities of a Member State shall issue an import authorization within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
Har Kommissionen på grundlag af forordningens artikel 12 bekræftet, at den fornødne mængde er til rådighed inden for det pågældende kvantitative loft, udsteder myndighederne i en medlemsstat en importbevilling inden for en frist på fem arbejdsdage fra den dato, hvor importøren fremlægger originaleksemplaret af eksportlicensen.

Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 lays down that the textile products referred to in Annex V originating in the countries indicated therein may be imported into the Community provided an annual quantitative limit is established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25;
Ud fra følgende betragtninger: Artikel 3, stk. 3, i forordning(EF) nr. 517/94 fastsætter, at de tekstilvarer, der er nævnt i bilag V, og som har oprindelse i de deri nævnte lande, kan indføres i Fællesskabet, forudsat at der fastsættes et årligt kvantitativt loft efter den relevante fremgangsmåde i artikel 25;

Carry-over to the corresponding quantitative limits for the following calendar year of the amounts of quantitative limits not used during any calendar year is authorised up to 10% of the relevant quantitative limit set out in Annex III for a product group in question for the year in which it was not used.
Mængder under de kvantitative lofter, som ikke udnyttes i løbet af et kalenderår, kan overføres til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende kalenderår med indtil 10% af det relevante kvantitative loft, der er fastsat i bilag III for den pågældende produktgruppe for det år, hvor det ikke blev udnyttet.

Carryover to the corresponding quantitative limits for the following calendar year of the amounts of quantitative limits set out in Annex II not used during the first calendar year is authorised up to 10% of the relevant quantitative limit for the year in which it was not used.
Mængder under de kvantitative lofter, der er anført i bilag II, som ikke udnyttes i løbet af det første kalenderår, kan overføres til det tilsvarende kvantitative loft for det følgende kalenderår med indtil 10% af det relevante kvantitative loft for det år, hvor det ikke blev udnyttet.

it is necessary to establish a special management procedure whereby the competent authorities of the Member States will not issue import licences before obtaining prior confirmation from the Commission that there are still amounts available of the quantitative limit in question;
de kvantitative faellesskabslofter ikke overskrides, boer der fastlaegges en saerlig forvaltningsprocedure, hvorefter de kompetente myndigheder i medlemsstaterne ikke udsteder importbevillinger uden Kommissionens forudgaaende bekraeftelse af, at der fortsat er maengder til raadighed af det paagaeldende kvantitative loft;

The quantitative limit set out for imports of products pertaining to category 4 for 1999 in Annex III to the Agreement between the European Community
Der afskrives en mængde på 2704147 stk. på det kvantitative loft, der er fastsat for indførsel af varer af kategori 4 for 1999 i bilag III til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab

provided such transfers do not exceed 7% of the quantitative limit for the category or subcategory into which they are made;
på betingelse af, at sådanne overførsler ikke overskrider 7% af det kvantitative loft for den kategori eller underkategori, til hvilken overførslerne sker;

it is necessary to provide for methods of reducing the overall quantities if the maximum quantitative limit is exceeded;
noedvendigt at fastsaette retningslinjer for nedsaettelse af de samlede maengder, hvis den maksimale kvantitative begraensning overskrides;

grants Finland the right to maintain a quantitative limit of 15 litres for beer acquisitions from other Member States,
giver Finland ret til at opretholde en kvantitativ begrænsning på 15 liter øl erhvervet i andre medlemsstater som fastlagt i akten vedrørende Østrigs,

grants Finland the right to maintain a quantitative limit for beer acquisitions from other Member States of 15 litres,
giver Finland ret til at opretholde en kvantitativ begrænsning på 15 liter øl erhvervet i andre medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i akten vedrørende Østrigs,

It is appropriate, at this juncture, to raise the current quantitative limit for beer acquisitions from other Member States in several steps
Det er hensigtsmæssigt på dette tidspunkt at hæve det nuværende kvantitative loft for køb af øl fra andre medlemsstater i flere faser,

provided such transfers do not exceed 10% of the quantitative limit for the category or subcategory into which they are made;
på betingelse af, at sådanne over førsler ikke overskrider 10% af det kvantitative loft for den kategori eller underkategori, til hvilken overførslerne sker; ii mellem kategorierne.

provided that such transfers do not exceed 10% of the quantitative limit for the category or sub category into which they are made;
på betingelse af, at sådanne overførsler ikke overskrider 10% af det kvantitative loft for den kategori eller underkategori, til hvilken overførslerne sker;