QUANTITATIVE LIMIT in Polish translation

• limitu ilościowego
• ograniczenie ilościowe
• limitów ilościowych
• granicą ilościową
• limit ilościowy
• limity ilościowe
• ograniczenia ilościowego

Examples of using Quantitative limit in English and their translations into Polish

originating in the countries indicated therein may be imported into the Community provided an annual quantitative limit is established in accordance with the appropriate procedure provided for in Article 25.
pochodzące z krajów tam wskazanych mogą być przywożone do Wspólnoty, pod warunkiem że roczny limit ilościowy został ustalony zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25.

requirements in Article 6(1), in particular the one tonne quantitative limit to improve the practical application of those reporting requirements;
art. 6 ust. 1, w szczególności ograniczenie ilościowe do jednej tony w celu usprawnienia praktycznego zastosowania tych wymogów dotyczących sprawozdań;

Ireland shall be authorized to apply a quantitative limit of 25 litres of beer for all travellers to Ireland until 31 December 1991.
limitów Irlandia jest uprawniona do stosowania, do dnia 31 grudnia 1991 r., limitu ilościowego wynoszącego 25 litrów piwa do wszystkich podróżnych do Irlandii.

Whereas Article 3(3) of Regulation(EC) No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
Artykuł 3 ust. 3 rozporządzenia(WE) nr 517/94 stanowi, iż wyroby włókiennicze wymienione w załączniku V pochodzące z wymienionych krajów, mogą być przywożone tylko wtedy, gdy roczny limit ilościowy został ustalony zgodnie z odpowiednimi procedurami przewidzianymi w art. 25;

No 517/94 stipulates that the textile products set out in Annex V originating in the countries listed may only be imported if an annual quantitative limit has been set in accordance with the appropriate procedure provided for by Article 25;
nr 517/94 stanowi, że wyroby włókiennicze określone w załączniku V pochodzące z wymienionych krajów mogą zostać przywiezione jedynie wówczas, gdy ustalone zostały roczne limity ilościowe zgodnie z właściwą procedurą przewidzianą w art. 25;

this shall be subject to the deduction of an amount corresponding to the additional amount from the quantitative limit.
wydanych przez organy kraju-dostawcy, należy z nich potrącić kwotę odpowiadającą kwocie dodatkowej z limitu ilościowego.

BAR_ Summary of the proposed action The Commission proposes to authorize Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres, to take effect on 1st January 2006 at the latest.
Krótki opis proponowanych działań Komisja proponuje, aby Finlandia została upoważniona do stosowania ograniczenia ilościowego na piwo z państw innych niż Państwa Członkowskie na poziomie 16 litrów, z mocą najpóźniej od dnia 1 stycznia 2006 r.

Section 4 are met, the Commission may impose a quantitative limit for the products under consideration.
spełnione są warunki określone w pkt 4, wprowadzi ona limity ilościowe dla rozpatrywanych produktów.

purposes whilst lowering the quantitative limit from 607 ODP tonnes to the current level of a maximum of 300 tonnes;
zastosowań przed wysyłką oraz obniżenie limitu ilościowego z 607 ton ODP do obecnego poziomu wynoszącego maksymalnie 300 ton;

The Commission proposes to authorise Finland to apply a quantitative limit for beer imports by travellers from countries other than Member States to be fixed at an amount of 16 litres,
Komisja proponuje, aby Finlandia została upoważniona do stosowania ograniczenia ilościowego na piwo z państw innych niż Państwa Członkowskie na poziomie 16 litrów, z mocą najpóźniej od dnia 1

By way of derogation from Article 4(1), Finland shall be authorised, until 31 December 2005, to apply a quantitative limit of not less than 6 litres for the importation of beer from countries other than Member States.
W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 upoważnia się Finlandię na okres do dnia 31 grudnia 2005 r. do stosowania limitu ilościowego w wysokości nie mniej niż 6 litrów do przywozu piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie.

Imports into the Community of textile products in category 160 from the People's Republic of China shall be subject to an annual quantitative limit of 30 tonnes to be administered in accordance with the procedure provided for in Article 17 of Council Regulation No 517/94.
Przywóz do Wspólnoty wyrobów włókienniczych z kategorii 160 z Chińskiej Republiki Ludowej podlega rocznemu limitowi ilościowemu w wysokości 30 ton rocznie, który będzie zarządzany zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia Rady(WE) nr 517/94.

provide some consistency for all alcoholic beverages, a quantitative limit for beer of 16 litres
dotyczących wszystkich napojów alkoholowych, proponuje się limit ilościowy dotyczący piwa w wysokości 16 litrów

By way of derogation from Article 4(1), Finland shall be authorised, until 31st December 2006, to apply a maximum quantitative limit of not less than 16 litres for the importation of beer from countries other than Member States.
W drodze odstępstwa od art. 4 ust. 1 upoważnia się Finlandię na okres do dnia 31 grudnia 2006 r. do stosowania limitu ilościowego w wysokości nie mniej niż 16 litrów do przywozu piwa z państw innych niż Państwa Członkowskie.

To the extent that the Commission pursuant to Article 4 has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the competent authorities of the Member States shall issue an import authorization within a maximum of ten working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
O ile zgodnie z art. 4 Komisja potwierdzi, że w ramach danych limitów ilościowych dostępna jest ilość, o którą ubiega się wnioskodawca, właściwe władze Państwa Członkowskiego wydają pozwolenie na przywóz najpóźniej w terminie dziesięciu dni roboczych od okazania przez importera oryginału odpowiedniego pozwolenia na wywóz.

In order to comply with the Community quantitative limit of 43 000 tonnes provided for this scheme,
W celu zapewnienia zgodności z granicą ilościową Wspólnoty wynoszącą 43000 ton, przewidzianą dla danego systemu,

Where the Commission, pursuant to Article 12 of this Regulation has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question, the authorities of a Member State shall issue an import authorization within a maximum of five working days of the presentation by the importer of the original of the corresponding export licence.
O ile Komisja, na podstawie art. 12 niniejszego rozporządzenia, potwierdzi, że w ramach danych limitów ilościowych możliwy jest przywóz wnioskowanych kwot, władze Państwa Członkowskiego wystawiają zezwolenie na przywóz w terminie najwyżej pięciu dni roboczych od przedstawienia przez importera oryginału odpowiedniego pozwolenia na wywóz.

has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question.
której dotyczy wniosek, jest dostępna w ramach danych limitów ilościowych.

until 31 December 1983, the quantitative limit of three litres.
do dnia 31 grudnia 1983 r., limit ilościowy trzech litrów.

Such a quantitative limit will be fixed at the amount of products of the concerned category that were imported into the EU during the first 12 months of the most recent 14 months preceding the month in which the request for consultations was made,
Takie limity ilościowe będą ustalane w stosunku do ilości produktów danej kategorii, które były przywożone do UE w ciągu pierwszych 12 miesięcy w okresie ostatnich 14 miesięcy poprzedzających miesiąc, w którym został przedstawiony wniosek o przeprowadzenie konsultacji,