REQUEST MUST in Romanian translation

• cererea trebuie
• solicitare trebuie
• cerere trebuie
• solicitarea trebuie

Examples of using Request must in English and their translations into Romanian

For children above 12 years, this request must be made within the year of arrival.
Pentru copiii peste 12 ani, această cerere trebuie făcută în decurs de 1 an de la sosire.

In the case of individuals, the request must contain your personal identification number, a signature and, in the case of companies, the request must contain company information,
În cazul persoanelor fizice, cererea trebuie să conțînă CNP și semnătură iar în cazul companiilor cererea trebuie să conțină datele companiei,

Any request must be submitted in good time
Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util

Such a request must be made within one month from the date of such determination.
Această cerere trebuie prezentată în termen de o lună de la data respectivei constatări.

However, because the Exchange server is not connected to the Internet, each request must wait to time out before the process continues.
Cu toate acestea, deoarece serverul Exchange nu este conectat la Internet, fiecare cerere trebuie să expire pentru ca procesul să poată continua.

However, because the Exchange server is not connected to the Internet, each request must wait to time out before the process continues.
Cu toate acestea, Exchange Server nu este conectat la internet. Prin urmare, fiecare cerere trebuie să aşteptaţi să pauză înainte de a se misca.

However, because the Exchange server is not connected to the Internet, each request must wait to time out before the process moves on.
Cu toate acestea, Exchange Server nu este conectat la internet. Prin urmare, fiecare cerere trebuie să aşteptaţi să pauză înainte de a se misca.

However, because the Exchange server is not connected to the Internet, each request must wait to time out before the process moves on.
Cu toate acestea, deoarece serverul Exchange nu este conectat la internet, fiecare cerere trebuie să aşteptaţi să marcă de timp înainte ca procesul Urmărire.

then each request must wait to time-out before the installation can continue.
Prin urmare, fiecare cerere trebuie să aşteptaţi să pauză înainte de a se misca.

This request must contain sufficient evidence that the expiry of the measures would be likely to result in a continuation
Aceste cereri trebuie să conțină suficiente dovezi că expirarea măsurilor ar putea avea ca rezultat continuarea

The request must be made by a citizens' committee made up of at least seven EU citizens who are resident in at least seven different EU Member States.
Cererile trebuie depuse de un comitet al cetățenilor compus din cel puțin șapte cetățeni ai UE care își au reședința în cel puțin șapte state membre diferite ale Uniunii.

Now every request must be clearly linked to the goals
De acum înainte, fiecare cerere va trebui să fie clar legată de obiectivele

This request must be justified on the basis of considerations relating to the competition rules of the Treaty.
O astfel de cerere trebuie să fie justificată de considerente bazate pe regulile concurenţiale din Tratat.

The request must be made within one month at most of the date on which the concentration was made known to the Member State
Cererea trebuie depusă în termen de cel mult o lună de la data la care concentrarea a fost comunicată statului membru

Such a request must be done before the start of the translation,
O astfel de solicitare trebuie să fie înaintată până la iniţierea traducerii,

the return trip, and the request must be registered no later than 6 hours before the departure of the train;
iar cererea trebuie înregistrată cel mai târziu cu 6 ore înainte de ora de plecare a trenului de dus;

The Regulation stipulates that the request must be drawn up in one of the official languages of the Member State of the requested court,
Regulamentul stipulează că solicitarea trebuie redactată într-una din limbile oficiale ale statului membru în care se află instanţa solicitată

The request must be made using a specific form,
Solicitarea trebuie făcută prin folosirea unui formular specific

The authorities which receive such a request must act on it within the limits of their jurisdiction by carrying out the verification themselves,
Autorităţile care primesc o astfel de solicitare trebuie, în limitele competenţelor lor, fie să facă aceste verificări ele însele,

The regulation also states that the request must be presented in one of the official languages of the Member State in the receiving court
Regulamentul prevede, de asemenea, că cererea trebuie prezentată într-una din limbile oficiale ale statului membru la instanţa de primire