SIGNIFICANT CONSEQUENCES in Romanian translation

• consecinţe semnificative
• consecințe semnificative
• consecinţe importante
• consecințe importante

Examples of using Significant consequences in English and their translations into Romanian

had significant consequences for all Transylvanians. The political leaders from this province were subsequently required to integrate into the political life of the Old Kingdom,
a avut consecinţe semnificative pentru toţi ardelenii, politicienii din provincia intracarpatică trebuind să se integreze în viaţa politică a Vechiului Regat,

This development, which has significant consequences, throws up a double challenge,
Această evoluție, care are consecințe semnificative, presupune o dublă provocare,

The failure of the British to manage India's water supply had significant consequences… for them and for the Indian people.
În secolul al 19-lea, eşecul britanic de a gestiona alimentarea cu apă din India a avut consecinţe semnificative… pentru ei si pentru poporul indian.

Whereas the application of noise emission standards to civil subsonic jet aeroplanes has significant consequences for the provision of air transport services,
Întrucât aplicarea normelor de emisii acustice la avioane civile subsonice cu reacţie are consecinţe importante pentru prestarea de servicii în domeniul transportului aerian,

relevant new information or modifies the contained use in a way which could have significant consequences for the risks posed by it, the competent authority shall be informed as soon as possible and the notification pursuant to Articles 7, 9 and 10 shall be modified.
modifică utilizarea controlată într-un mod care ar putea avea consecinţe semnificative asupra riscurilor acesteia, autoritatea competentă este informată cât mai curând posibil, iar notificarea prevăzută la art. 7, 9 şi 10 este modificată.

investment contracted much less, the decline still has significant consequences, in view of the large-scale transport infrastructure projects which are essential
scăderea investițiilor publice continuă să aibă consecințe importante, având în vedere proiectele de infrastructură de mare anvergură din sectorul transporturilor,

this will bear significant consequences for the EU economy and its medium term prospects.
va avea consecinţe semnificative asupra economiei europene şi a perspectivelor acesteia pe termen mediu.

which ensures that any representations made by the undertakings which are likely to have significant consequences for the content of the final act are actually taken into account by the Commission before submission of the proposal to the Council.
observațiile eventuale ale întreprinderilor care ar putea avea consecințe importante asupra conținutului actului final sunt luate în considerare în mod efectiv de către Comisie înainte de transmiterea propunerii sale către Consiliu.

This development, which has significant consequences, throws up a double challenge both for managing more than 1 200 bilateral investment treaties(BIT)
Această elaborare, care are consecințe importante, produce o dublă provocare atât pentru gestionarea a mai mult de 1 200 de tratate bilaterale de investiții(TBI),

modifies the contained use in a way which could have significant consequences for the risks posed by the contained use,
modifică utilizarea limitată într-o manieră ce poate avea consecinţe serioase în ceea ce priveşte riscurile implicate de utilizarea limitată,

Whereas the application of noise emission standards to civil subsonic jet aeroplanes has significant consequences for the provision of air transport services,
Întrucât aplicarea normelor de emisii acustice avioanelor civile subsonice cu reacţie are consecinţe importante pentru prestarea serviciilor de transport aerian,

And it would have significant consequence!
Va avea consecinte semnificative.

A significant consequence of increased glucose metabolism is the production of acids,
O consecință semnificativă a metabolizării crescute a glucozei este producerea de acizi,

It seems that a significant consequence of the competition brought about by implementation of the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID)
Se pare că o consecință semnificativă a concurenței determinate de punerea în aplicare a Directivei privind piețele de instrumente financiare(DPIF)

In writing.- It seems that a significant consequence of the competition brought about by the implementation of MiFID has been market fragmentation which has,
În scris.- Se pare că o consecință semnificativă a concurenței determinate de punerea în aplicare a DPIF este fragmentarea pieței, care a încurajat

the difficulties in finding another solution, a significant consequence of exemption is that a business is unable to recover the VAT it bears on its inputs(or purchases)
dificultăţile în găsirea unei alte soluţii, o consecinţă importantă a scutirii este imposibilitatea unei întreprinderi de a recupera TVA-ul plătit pentru achiziţionarea de bunuri

Minor inconsistencies in the Capital Market Law. Should we expect significant consequences?”.
Mici neclarităţi în legislaţia pieţei de capital. Efecte mari?”.

The creation of the Nazi party had highly significant consequences for the future of Germany and Europe.
Înființarea partidului nazist a avut consecințe foarte importante pentru viitorul Germaniei și al Europei.

The activities of the AIFM concerned are unlikely to have significant consequences for financial stability
Este puțin probabil ca activitatea acestor AFIA să aibă o influență semnificativă asupra stabilității financiare

Bigshopper makes decisions based on automated processing on matters that can have(significant) consequences for people.
Pe baza procesării automate, Bigshopper-ul ia decizii cu privire la chestiuni care pot avea(semnificative) consecințe asupra oamenilor.