SIMPLE REQUEST in Romanian translation

• o simplă cerere
• o simplă rugăminte
• simplă solicitare
• unei simple cereri

Examples of using Simple request in English and their translations into Romanian

If you defy this simple request, how am I to know you will not defy a greater one?
Dacă sfida această solicitare simplu, cum sunt eu să știu nu vei sfida unul mai mare?

It shall immediately submit, on simple request by the Commission, information on the measures already taken and planned to comply with this Decision.
Spania prezintă imediat, la simpla solicitare a Comisiei, informații privind măsurile care au fost deja luate și care au fost planificate în vederea respectării prezentei decizii.

I have one simple request… and that is to have sharks… with frickin' laser beams attached to their heads!
Am o cerere simplã… ºi aceea e sã am rechini… cu lasere ataºate de capete!

life can go on, if you honor my simple request, and give me the scroll.
viaţa poate continua dacă îndepliniţi simpla cerere de a-mi da pergamentul.

entitled to verify and request the modification of the processed data provided by you herein by simple request in writing, and, free of charge,
solicita modificarea datelor prelucrate pe care le-aţi pus la dispoziţie în aceste formulare printr-o simplă cerere scrisă şi, în mod gratuit,

which will normally be a simple request that will likely be accepted.
care va fi în mod normal o simplă cerere care va fi probabil acceptată.

which means that on simple request you may ask whether your personal data are kept and/or processed,
ceea ce înseamnă că la o simplă solicitare, puteți întreba dacă datele dvs. cu caracter personal sunt păstrate

carry out the duties assigned to it by this Regulation the Commission may, by simple request or decision, require undertakings
atribuite prin prezentul regulament, Comisia poate, printr-o simplă cerere sau printr-o decizie,

it must be possible for subscribers to stop the forwarded calls being passed on to their terminals by simple request to the provider of the publicly available electronic communications service.
trebuie ca abonații să aibă posibilitatea de a bloca transferul de apeluri către terminalul propriu la simpla cerere adresată prestatorului de servicii publice de comunicații electronice.

I would like to put a simple request to you: look at what farmers receive in income today,
Aş dori să vă adresez o simplă cerere: luaţi în considerare ce venituri obţin agricultorii astăzi,

for all quantities requested no later than five working days after the lodging of a simple request by any Community importer in accordance with the national legislation in force,
în termen de maximum cinci zile lucrătoare de la depunerea unei cereri simple de către orice importator comunitar, în conformitate cu legislaţia naţională în vigoare,

An application that needs a simple request and response can get rid of any state
O aplicație care are nevoie de o cerere simplă și răspuns poate scăpa de orice stare

The Commission shall without delay forward a copy of the simple request or of the decision to the competition authority of the Member State in whose territory the seat of the undertaking
(5) Comisia înaintează, fără întârziere, o copie a cererii simple sau a deciziei autorităţii de concurenţă din statul membru pe teritoriu căruia se află sediul întreprinderii

which requires that its payment to be made at the first and simple request of AFIR, as beneficiary,
care impune ca plata acesteia să fie făcută la prima și simpla cerere a AFIR, în calitate de beneficiar,

It was a simpler request than his others.
A fost o cerere simplă decât altele lui.

Simple requests for information that can easily be found on the internet
Cererile simple de informații care pot fi găsite pe internet

Procedures and fluxes of DMS streamlines documentation company's work, from simple requests to update documents until the complex processes of examination and approval.
Procedurile și fluxurile din Documenta DMS eficientizează activitatea companiei, de la simple solicitări de actualizare a documentelor, la procese complexe de examinare și aprobare.

Simple requests for information that can easily be found on the internet
Cereri simple de informaţii care pot fi găsite pe internet

Our teams manage simple requests to complex technical support across multiple channels,
Echipele noastre gestionează solicitări simple de asistență tehnică complexă pe mai multe canale,

15% concerning enquiries on issues linked to the exercise of rights under EU law and 2% constituting simple requests for information or explanations.
15% având legătură cu solicitările de informații referitoare la exercitarea drepturilor în temeiul legislației UE și 2% constituind simple solicitări de informații sau explicații.