SYSTEM USERS in Romanian translation

• utilizatorii sistemului
• utilizatorilor sistemului

Examples of using System users in English and their translations into Romanian

the distribution undertaking must not discriminate between system users or classes of system users,
întreprinderile de distribuţie nu trebuie să facă discriminări între utilizatorii de sistem sau clasele de utilizatori de sistem,

applied objectively and without discrimination between system users.
aplicate obiectiv şi fără discriminare între utilizatorii sistemului.

trade of capacity and recognise the transfer of primary capacity rights where notified by system users.
a recunoaşte transferul drepturilor primare la capacitate atunci când este notificat de către utilizatorii sistemului.

HSTouch- This application is designed to allow HomeSeer home automation system users to monitor and control their homes using Andoid phones, tablets or other devices. Compatible with Android OS 2.1 or later….
HSTouch- Această aplicație este conceput pentru a permite utilizatorilor de acasă sistem de automatizare HomeSeer să monitorizeze și să controleze casele lor care folosesc telefoane Andoid, tablete sau….

You can either wait for other RAALTRANS system users to react to the entered offer,
Fie aşteptaţi până când ceilalţi utilizatori ai sistemului RAALTRANS vă vor contacta în privinţa ofertei,

the data accuracy and availability to all system users are ensured.
se asigură acurateţea datelor şi disponibilitatea acestora faţă de toţi utilizatorii sistemului.

applied objectively and without discrimination between system users.
aplicat în mod obiectiv şi fără discriminare între utilizatorii sistemului.

Intesa Sanpaolo IT department we have managed to fit ourselves fully into the originally established migration plan. The new infrastructure delivers the highest level of availability to all IT system users, whether they are employees of Intesa or customers.”.
iar noua infrastructură livrează un nivel de disponibilitate la cel mai înalt nivel către toţi utilizatorii sistemelor IT, fie ei angajaţi Intesa sauclienţi”.

participatory process that includes all relevant system users and transmission system operators,
într-un proces transparent și participativ care include toți utilizatorii de sistem și operatorii de transport

participatory process that includes all relevant system users and the distribution system operators,
în cadrul unui proces transparent și participativ care include toți utilizatorii de sistem și operatorii de distribuție relevanți,

owner of the system, it should be possible to exempt the distribution system operator from obligations which would constitute an unnecessary administrative burden because of the particular nature of the relationship between the distribution system operator and the system users.
ar trebui să fie posibil ca operatorul de distribuție să fie scutit de obligațiile care ar reprezenta o sarcină administrativă inutilă din cauza naturii speciale a relației dintre operatorul de distribuție și utilizatorii sistemului.

System user information.
Informații privind utilizatorii sistemului.

System user provisioning.
Provizionare utilizatori in sistem.

The possibility to create and save system user views in a design.
Posibilitatea de a crea si salva vizualizarile utilizatorului ale sistemului, intr-un design.

logged on the system, by using the system user data menu.
v-ați conectat la sistem, utilizând meniul de date privind utilizatorii de sistem.

System user' means any natural
Utilizator de sistem" reprezintă orice persoană juridică

Before starting a new level, the system user learns how to deal with those,
Înainte de a începe un nou nivel, utilizatorul sistemului învață cum să se ocupe cu cele,

NOTE: I think I should point out that the commands on the PHP container run in two ways, as the system user or as root.
NOTA: Cred ca ar trebui sa mentionez ca in containerul PHP se pot rula comenzi in doua feluri, ca utilizator de sistem sau ca root.

(36)‘system user' means a natural
Utilizator al sistemului” înseamnă persoana fizică

(Qt) The default leader name defaults to the player name(often the system user name) rather than a leader name from a selected nation.
(Qt) Numele inițial implicit implică numele jucătorului(adesea numele de utilizator al sistemului), mai degrabă decât un nume de lider dintr-o țară selectată.