SYSTEM USERS in Hungarian translation

• a rendszerhasználók
• a rendszer felhasználói
• rendszerű felhasználók
• a rendszer felhasználóinak
• rendszerfelhasználónak

Examples of using System users in English and their translations into Hungarian

If at a point, the clock peak value is 0 for a system user, but there was consumption for other system users, how to fill the excel?
Ha egy ponton egy rendszerhasználóra vonatkozóan 0 az óracsúcs érték, de a többi rendszerhasználóra vonatkozóan volt fogyasztás, hogyan kell kitölteni az excelt?

Pinnacle Studio enables us to edit various videos with desired efffect like iMovie for Mac system users.
A Pinnacle Studio lehetővé teszi számunkra, hogy különböző videókat szerkesztsünk a kívánt efffect iMovie for Mac rendszerű felhasználókkal.

Electra system users can use the ViCA(Virtual Chipcard)
Az Electra rendszer felhasználói mindhárom csatornán alkalmazhatják a megbízások aláírásához a ViCA,

With the Cinema 4D Take System users can save multiple versions of a scene in a single file!
A Cinema 4D Take System lehetővé teszi a jelenet több verziójának egyetlen fájlban történő mentését és kezelését!

The system users and operators can obtain different system-specific information according to permission.
A rendszer használóinak, üzemeltetőinek jogosultsága szerint a felhasználási lehetőségek és a rendszerből kinyerhető specifikus információk differenciáltak.

System documentation is an important tool for IT developers and system users to ensure data security and, in particular, integrity.
A rendszerdokumentáció fontos eszköz az IT-fejlesztők és rendszerfelhasz-nálók számára az adatok biztonságának és különösen integritásának biztosításához.

It allows the system users to take advantage of the access control functionality,
A rendszer felhasználója számára lehetővé teszi a beléptetőrendszer által nyújtott előnyök kihasználását,

In any event, it must not discriminate between system users or classes of system users, particularly in favour of its subsidiaries or shareholders.
(2) Semmilyen esetben sem tehet különbséget rendszerhasználók vagy rendszerhasználók csoportjai között, különösen nem saját leányvállalatai vagy részvényesei javára.

Eu System users who want to have constant access to the full load offer even when they are on the road.
Eu Rendszer Felhasználók számára, akik folyamatos hozzáféréssel szeretnének bírni a rakomány ajánlatokhoz, akkor is amikor úton vannak.

the coordinator and the system users.
másrészt a rendszer felhasználóiét.

Arma del Carabinieri virus is classified as a ransomware that affects Windows operating system users.
Arma dei Carabinieri Virus minősül a ransomware, amely érinti a Windows operációs rendszer használók.

translates directly into system controls for system users.
fordítja közvetlenül rendszer vezérli a rendszer használói számára.

applicable to all customers and applied objectively and without discrimination between system users.
amelyet objektív módon, a rendszerhasználók közötti megkülönböztetés nélkül alkalmaznak.

Theoretical available capacities at the exit points shall be determined as the difference between the maximum daily/hourly capacities at the entry points and the total volume of daily capacities booked by the system users for the given exit point.
A kiadási pontok elvi szabad kapacitásainak meghatározása a kiadási pontok maximális napi/órai kapacitásai, valamint a rendszerhasználók által adott kiadási pontra összesen lekötött napi/órai kapacitások különbség képzésével történik.

in addition to enabling system users to undertake their daily work in a comfortable
lehetővé teszi, hogy a rendszer felhasználói napi munkájukat könnyen,

Each System User can purchase capacity up to the point's technical capacity(ie 3 System Users can also purchase separate capacities to the technical extent),
Minden Rendszerhasználó a pont technikai kapacitásáig vásárolhat kapacitást(tehát pl. 3 Rendszerhasználó is vásárolhat külön-külön kapacitást a technikai mértékéig), ezáltal a pont

System users are suggested to be particularly attentive to what they are installing
A rendszer a felhasználók azt javasolta, hogy légy különösen figyelmes, hogy mik azok telepítése,

Introduction 09 Overview of the Schengen Information System Users national system Users national system national system Users national system Users national interface national interface central system Central domain national interface national interface Source: European Commission, DG Home Affairs.
Bevezetés 09 A Schengeni Információs Rendszer áttekintése Felhasználók tagállami rendszer Felhasználók tagállami rendszer tagállami interfész tagállami interfész központi rendszer Központi domén tagállami interfész tagállami interfész tagállami rendszer Felhasználók tagállami rendszer Felhasználók Forrás: Belügyi Főigazgatóság.

of natural gas quality on the Hungarian transmission system and can provide the information for system users with specific contracts in case the demands exceed the basic service.
azt az alapszolgáltatást meghaladó igény esetén külön szerződés alapján a kapacitás lekötéssel rendelkező rendszerhasználók számára rendelkezésre bocsáthatja.

MFGT suspends the sale of its storage capacities until the expiry of the 21-day deadline herein specified(that is until 18 April 2019)- up to the extent of the theoretical maximum capacity amount offered to System Users with booking, under the scope of this announcement.
Jelen meghirdetésben foglalt 21 napos határidő elteltéig(azaz 2019. április 18-ig) az MFGT tárolói kapacitásainak értékesítését- a jelen meghirdetéssel érintett, lekötéssel rendelkező Rendszerhasználók számára felajánlott, elméleti maximális kapacitásmennyiség erejéig- felfüggeszti.