THE IMPLEMENTATION IN in Romanian translation

• punerea în aplicare în
• implementarea în
• aplicarea în
• punerea în
• implementării în

Examples of using The implementation in in English and their translations into Romanian

this Directive without prejudice to Council Regulation(EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(4);
aducă atingere Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 3626/82 din 3 decembrie 1982 privind aplicarea în Comunitate a convenţiei privind comerţul internaţional cu specii ale faunei şi florei sălbatice pe cale de dispariţie4;

guarantor of the agreements to undertake all necessary actions to guarantee the implementation in practice of the agreements.
trebuie să întreprindă toate acţiunile necesare pentru a garanta punerea în practică a acestora.

(b) the implementation in participating countries of Union transparency tools,
(b) punerea în aplicare, în țările participante, a instrumentelor de transparență ale Uniunii,

the results of the thesis were accepted to the implementation in the activity of the Ministry of Economics of Republic of Moldova and of some enterprises from Republic of Moldova.
rezultatele tezei au fost acceptate spre implementare în activitatea Ministerului Economiei al Republicii Moldova şi a unor întreprinderi din Republica Moldova. Cuprins 1.

As for the other outcomes of the BEPS Project it is critical to make fast progress in coordinating the implementation in the EU of rules on hybrid mismatches involving third countries.
La fel ca în cazul celorlalte rezultate ale proiectului BEPS, este esențial să se înregistreze progrese rapide în coordonarea punerii în aplicare în UE a normelor privind tratamentul neuniform al elementelor hibride care implică țări terțe.

The EU reaffirms the fundamental importance of the implementation in good faith of the Comprehensive Peace Agreement
UE reafirmă importanţa fundamentală a punerii în aplicare într-un climat de încredere a Acordului de pace global

However, according to the information already available on the implementation in practice of Council Directive 2003/9/EC(the"Reception Conditions Directive"),
Cu toate acestea, în conformitate cu datele disponibile privind punerea în aplicare a Directivei 9/2003/CE a Consiliului(„Directiva privind condiţiile de primire”),

Wales regarding the implementation in the United Kingdom of the directive on ship-source pollution
un recurs referitor la punerea în aplicare a Directivei privind poluarea cauzată de nave

closely monitor the implementation in ports of Community health
să monitorizeze îndeaproape punerea în aplicare a normelor privind sănătatea

the implementation of the NAcPs should be updated and"> published periodically to ensure a transparent monitoring with the aim of publishing a report on the implementation in 2017"(ENSREG Fourth Report November 2015).
planurilor naționale de acțiune, pentru a asigura o monitorizare transparentă în vederea publicării unui raport privind punerea în aplicare în 2017(Al patrulea raport al ENSREG, noiembrie 2015).

The access of the reporting entities to this aggregated information will facilitate the implementation in banks of advanced approaches for credit risk assessment,
De asemenea, accesul entităților raportoare la aceste informații agregate urmează să faciliteze implementarea în bănci a abordărilor avansate de evaluare a riscurilor de credit,

The Commission shall adopt the measures required as from 1 January 1996 for the implementation in agriculture of the concessions set out in Schedule CXL(European Communities)
(1) Îndată ce este posibil, Comisia trebuie să adopte măsurile necesare, începând cu 1 ianuarie 1996, pentru punerea în aplicare, în agricultură, a concesiunilor stabilite în lista CXL(Comunităţile Europene)

their implementation in international law, and the third by the implementation in national law of these newly formulated international principles of judicial independence.
punerea lor în aplicare în dreptul internațional, și al treilea de implementare în legislația națională a unor noi principii dezvoltate de comunitarea internațională.

realistic action plan, secure commitment of stakeholders while ensuring the implementation in a remarkably efficient way.
asigura angajamentul partilor interesate si asigura implementarea intr- un mod remarcabil de eficient.

lose it' clause, which kicks in after a year, but, in the implementation in Member States,
în momentul în care este implementată în statele membre,

examine in detail during this period certain aspects concerning the implementation in those countries of rules equivalent to those laid down in Regulation(EC) No 2092/91;
în scopul examinării în detaliu, pe durata acestei perioade, a anumitor aspecte privind punerea în aplicare în aceste ţări a unor reglementări echivalente cu cele stabilite în Regulamentul(CE) nr. 2092/91;

(24) Some of the subjects covered by this Regulation require uniform conditions for the implementation in the Member States,
(24) Unele din aspectele reglementate prin prezentul regulament necesită condiții uniforme de punere în aplicare în statele membre,

Certainly one of the most important was the implementation in partnership with the NGO“Надежда и будущее” of the project“Trust through education.” This was possible with the assistance of the“Support to Confidence Building Measures”, financed by the European Union, co-funded and implemented by the United Nations Development Programme, which aims to help promote trust
Cu siguranță una dintre cele mai importante a fost implementarea în parteneriat cu AO“Надежда ибудущее” a proiectului ″Încredere prin educație!″. Acest fapt a fost posibil cu asistenta Programului„Susţinerea Măsurilor de Promovare a Încrederii”,

Deloitte Romania and Dolj Chamber of Commerce and Industry proposes to analyze through this event the impact of the transfer pricing documentation requirements which are expected following the implementation in the Romanian legislation of the EU Directive 2016/ 881 regarding the mandatory automatic exchange of information in the field of taxation- Country by Country reporting
Prin intermediul acestui eveniment ne propunem să analizăm împreună impactul cerințelor de documentare din perspectiva prețurilor de transfer care se întrevăd ca urmare a implementării în legislația română a Directivei UE 2016/ 881 privind schimbul automat obligatoriu de informații în domeniul fiscal- Raportarea țară cu țară(”Country by Country reporting”)

is moving swiftly to the implementation in good faith of agreements reached,
trece rapid la punerea în aplicare cu bună credință a acordurilor la care s- a ajuns,