THE ODER in Romanian translation

• oder
• râul odra
• oderului

Examples of using The oder in English and their translations into Romanian

By the beginning of 1945, with the Soviets on the Oder and the Western Allies preparing to cross the Rhine,
La începutul anului 1945, când sovieticii au ajuns pe râul Odra și aliații lor vestici au trecut Rinul,

Quot; by the beginning of 1945, with the Soviets on the Oder and the Western Allies preparing to cross the Rhine,
La începutul anului 1945, când sovieticii au ajuns pe râul Odra și aliații lor vestici au trecut Rinul,

Lubusz Land===The medieval Lubusz Land on both sides of the Oder River up to the Spree in the west,
Teritoriul Lubusz ===Teritoriul medieval al Lubuszului de pe ambele maluri ale Oderului până la valea râului Spree în vest,

Describing Franco-German reconciliation and post-communist integration-- the"miracles of the Rhine and the Oder"-- as the cornerstones of Europe's postwar development,
Descriind reconcilierea franco-germană şi integrarea postcomunistă--"miracolele Rinului şi Oderului"-- ca fiind elemente fundamentale ale dezvoltării postbelice a Europei,

The medieval Lubusz Land on both sides of the Oder River up to the Spree in the west,
Teritoriul Lubusz în timpul Piaștilor(cu galben) Teritoriul medieval al Lubuszului de pe ambele maluri ale Oderului până la valea râului Spree în vest,

post-communist integration- the"miracles of the Rhine and the Oder"- as the cornerstones of Europe's postwar development, Greens/EFA group Co-president
integrarea postcomunistă-"miracolele Rinului și Oderului"- ca fiind elemente fundamentale ale dezvoltării postbelice a Europei,

Mieszko's interests were then concentrated mainly on areas occupied by the eastern(near the Oder River) branches of the Polabian Slavs;
Interesele lui Mieszko au fost concentrate în principal pe zonele ocupate din est(în apropierea de râul Oder), a ramurilor slavilor Polabian,

is currently the Oder- Neisse line.
se află în prezent pe linia Oder- Neisse.

By the beginning of 1945, with the Soviets on the Oder and the Western Allies preparing to cross the Rhine,
când sovieticii au ajuns pe râul Odra și aliații lor vestici au trecut Rinul,

a Germanic tribe originally residing near the Oder River, to take part in the barbarian invasions of the Western Roman Empire in the fifth century.
un trib germanic cu reședința inițială în apropiere de râul Oder, pentru a lua parte la invaziile barbare ale Imperiului Roman de Apus în secolul al V-lea.

They have an old castle on the Oder.
Deţine un castel vechi lângă Oder.

The Americans are at the Rhine And the Russians at the Oder.
Americanii sunt la Rin si rusii pe Oder.

Guderian, report on the situation between the Vistula and the Oder.
Guderian, care este situatia intre Vistula si Oder?

My Fuhrer, today, the Russian 1st Tank Army has approached the Oder south of Kustrin.
Mein Führer, astazi Armata 1 blindate ruseasca a traversat Oderul si a intrat in Kostiin.

Concerning the conclusion of the Convention on the International Commission for the Protection of the Oder.
Privind încheierea Convenţiei privind Comisia internaţională pentru protecţia Oderului.

Not only Germany's fate is being decided on the Oder, but of all Europe!
La Oder nu se decide numai soarta Germaniei ci si a Europei in totalitate!

The Convention on the International Commission for the Protection of the Oder is hereby approved on behalf of the Community.
Convenţia privind Comisia internaţională pentru protecţia Oderului se aprobă în numele Comunităţii.

Heinrici correctly assessed that the main Soviet thrust would be made over the Oder River and along the main east-west Autobahn.
A presupus în mod corect că principalul efort al atacatorilor va fi făcut peste râul Oder și de-a lungul autostrăzii principale Est-Vest.

now fierce fighting is going on on the Oder, near Budapest, in Pomerania.
acum lupte feroce au loc la Oder, langa Budapesta, in Pomerania.

Himmler, whose appointment as commander of Army Group Vistula had led to disaster on the Oder, was also in disgrace with Hitler.
Himmler, a cărui numire în comandamentul Grupului de Armată Vistula a dus la un dezastru predictibil pe Oder, era tot în dizgrație, Hitler suspectând că negociază în secret cu Aliații.