Examples of using The oder in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1968, along with the Gdansk Trio he won the Jazz nad Odrą Jazz aboard the Oder.
В 1968 году вместе с« Гданьским Трио» Анджей Пшибельский выиграл Jazz nad Odrą Джаз на Одере.because the city is located on the Oder River it benefited from trade.
An important share of the heavy metal load stems from the Oder tributaries, which carry polluted sediments.
Источником значительной доли загрязнения тяжелыми металлами являются притоки Одера, переносящие загрязненные отложения.Himmler, whose appointment as commander of Army Group Vistula had led to disaster on the Oder, was also in disgrace with Hitler.
Гиммлер, чье назначение командующим группой армий« Висла» привело к сокрушительному поражению на Одере, также оказался в опале.Курфюршество Бранденбург далее получил бывший шведский восточный берег реки Одер, за исключением Голлнова и Дамма.During the Second World War, Mostotrest units accompanied Red Army military units on the frontline from the Volga to the Oder, repairing bridges and erecting temporary crossings.
В годы Великой Отечественной войны подразделения Мостотреста прошли фронтовыми дорогами вслед за частями Красной армии от Волги до Одера, восстанавливая мосты и возводя временные переправы.in 1507 enrolled at the University of Frankfurt on the Oder.
в 1507 году в университете Франкфурта на Одере, но так и не получил ни степени.From 1481, he served as captain of the Lordship of Krosno Odrzańskie, east of the Oder.
С 1481 года он служил в качестве капитана сеньории Кроссен- на- On the night of 30 January, the division crossed the Oder 10 kilometers northwest of Breslau.
В ночь на 30 января 1945 года форсирует Одер в 10 километрах северо-западнее Бреслау.During the Berlin Offensive, the brigade reportedly created seven amphibious ferries across the Oder by 19 April.
В ходе Берлинской наступательной операции саперы Визирова только в полосе 70- й армии к 19 апреля создали 7 десантных паромных переправ через Ост- и Вест- Одер.He committed another heroic deed 20 February 1945 on the west bank of the Oder River in Germany, where units of the division fought to expand the bridgehead.
Еще один героический подвиг он совершил 20 февраля 1945 года на западном берегу реки Одер в Германии, где подразделения дивизии вели бои по расширению захваченного плацдарма.Memorandum on Cooperation for Preparation of the Oder Waterway from Kole to Ostrava E 30.
Меморандум о сотрудничестве в целях подготовки Одерского водного пути от Козле до Остравы Е 30.It will cover the section of the Opole Południe node to the emergency passage by a bridge structure on the Oder.
Он охватит участок от развязки Ополе- Полудне до аварийного проезда за мостовым объектом на Одре.первые славянские поселения появились на Острувеке- северной части острова Пасека, расположенного посреди реки Одра.it took place of June 23rd 2018 on the Oder River in Wrocław.
вторые из четырех соревнований, которые состоялись 23 июня 2018г. во Вроцлаве на реке Одра.To support the efforts of the Governments concerned to develop the connections between the Danube, the Oder and the Elbe.
Поддерживать усилия заинтересованных правительств по развитию соединительных путей между Дунаем, Одером и Эльбой;In the Oder Basin, as in many similar locations,
Roads connected its outlying regions to its centre, the Oder, Warta and Noteć marshes were reclaimed
Дороги соединяли отдаленные районы с центром, а болота рек Одер, Варта and Noteć были осушеныUpgrading the Oder(E 30) from Widuchova to
Повышение категории участка на Одере( Е 30)Upgrading the Oder(E 30) from Szczecin to
Повышение категории участка на Одере( Е 30)
