Examples of using The oder in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
during which the front stood on the Oder, 70 km from the city.
протягом яких фронт стояв на Одері, в 70 км від міста.In March 1945, our troops reached the line of the Oder and Neisse, and the Anglo-American allies- to the Elbe.
У березні 1945 року наші війська вийшли на рубіж Одеру й Нейсе, а англо-американські союзники- до Ельби.Under him, the state stretched from the Vistula on the Oder to the Carpathian Mountains and the Dnieper.
При ньому держава простягалося від Вісли про Одера до Карпатських гір і Дніпра.by 1978 he had already won an award as a soloist at the Jazz Festival over the Oder River/ Jazz nad Odrą.
Область у Верхній Сілезії на схід від Одеру населяли переважно етнічні поляки,from where you can admire the Oder and the National Museum of Szczecin.
звідки ви можете помилуватися Одером і Національним музеєм Щецина.Сучасне польське Любуське воєводство включає більшість колишніх теренів Брандербурзької Нової марки на схід від Одеру.by Canute's brother Valdemar, who extended Danish domination throughout the eastern Baltic territories to beyond the Oder.
визначалася братом Кнуда Вальдемаром, який розширив володіння на східно-балтійські території аж до річки Одер.Not surprisingly, many scientists associated with the origin of the Slavs wider territory- from the Oder to the Dnieper River.
Тож не дивно, що багато вчених зародження слов'ян пов'язують із ширшими теренами- від Одри до Дніпра.In his speech, he left the final extent of the area east of the Oder Neisse that would become permanently Polish to be decided in the future,the Poles suffered greatly at the hands of Hitler's invading armies.">
У своїй промові він покинув кінцеву площу області на схід від Одер-Нейссе, яка стане постійно польської, щоб бути вирішеною в майбутньому, заявивши:"порадиup to the Oder- Neisse line.
Сілезію, аж до лінії Одер-Ниса.the German Federal Foundation"Remembrance, Responsibility, and Future" and">was coordinated by the Institute for Applied History in Frankfurt on the Oder and by the European University Viadrina.
координувалося Інститутом прикладної історії у Франкфурті на Одрі та Європейським університетом Віадріна.при якому те що є тяжким гріхом на польській стороні річки Одер не може бути джерелом благодаті на німецькій стороні кордону.the German Federal Foundation"Remembrance, Responsibility, and Future" and">was coordinated by the Institute for Applied History in Frankfurt on the Oder and by the European University Viadrina.
координувалася Інститутом прикладної історії у Франкфурті на Одрі та Європейським університетом Віадріна.cleared the right bank of the Oder River.
очистила правий берег Одера Річка.which had been deployed along the Oder river from Frankfurt in the south to the Baltic,
який був розгорнутий вздовж річки Одер від Франкфурта на півдні до Балтійського моря,In the North of Poland during 580 km washed by the Baltic sea in the West to the Oder and Nisa borders with the German Democratic Republic,
На півночі Польща впродовж 580 км омивається Балтійським морем, на заході по Одеру і Нисі межує з Німецькою Демократичною Республікою,managed to escape across the Oder.
зуміли втекти через Одер.Therefore, the main lines of defense were built between the Oder and Berlin, the defense was deeply echeloned,
Тому основні рубежі оборони були побудовані між Одером і Берліном, оборона була глибоко эшелонирована,Outside threats to the kingdom were contained with the decisive defeat of the Hungarian Magyars at the Battle of Lechfeld in 955 The Slavs between the Elbe and the Oder rivers were also subjugated.
Зовнішні загрози королівству були стримані завдяки вирішальній перемозі над угорцями в битві на Лехському полі в 955 р. Також були підкорені слов'янські племена між Ельбою та Одером.
