WE CONSIDERED in Romanian translation

• am considerat
• am analizat
• ne-am gândit
• le-am luat în considerare
• consideram
• am examinat

Examples of using We considered in English and their translations into Romanian

He was the only one we considered seriously.
Este singurul luat în considerare în mod serios.

But we considered it, we talked of it as impossible.
Dar ne-am gîndit la asta, am vorbit despre asta ca despre o imposibilitate.

And now our proudest ships have been destroyed by an enemy we considered inferior.
Iată că navele noastre au fost distruse de un duşman considerat inferior.

Nadia landed in a place we considered our own.
Nadia a aterizat într-un loc pe care-l consideram al nostru.

Well then, have we considered.
Ei bine, atunci, avem considerat.

More recently, green roof building, we considered exotic- it was used mainly owners of luxury town houses
Mai recent, clădire acoperiș verde, am considerat exotice- acesta a fost folosit în principal, proprietarii de case

Well, we considered the basic model,
Ei bine, am analizat modelul de baza

Until recently, we considered hat to be one of the ways to warm ourselves on cold days.
Până de curând am considerat că pălăria este una dintre căile de a ne încălzi în zilele reci.

Regarding acoustics in auditoriums we considered the subjective characteristics specific to concert halls that can add complexity to sound installs….
In ceea ce priveste acustica in salile de spectacole, am analizat caracteristicile subiective specifice salilor de concerte care pot adauga complexitate instalatiilor de sunet….

We considered preparing a nice feast for them,
Ne-am gândit la prepararea unui festin drăguț pentru ei,

So, we considered tick-borne borreliosis,
Deci, am considerat borrelioză suportată de căpușe,

Of all the products we considered, ESET's solution proved to be the most effective.
Dintre toate produsele pe care le-am luat în considerare, soluția de la ESET s-a dovedit a fi cea mai eficientă.".

Specifically, we considered how this matrix has influenced the ECtHR religious freedoms jurisprudence, and how this matrix has generated grasstops
Mai precis, am analizat cum anume a influențat această matrice normativă jurisprudența CEDO referitoare la libertatea religioasă și cum anume a

of our precious angels, you two were the only ones we considered.
voi doi ati fost singurii oameni la care ne-am gândit.

We selected Lindström as our workwear supplier because we considered it to offer the best quality on the market.
Am selectat Lindström ca furnizor de îmbrăcăminte de lucru pentru că am considerat că oferă cea mai bună calitate de pe piață.

In this brief review, we considered the brightest model of drawers from IKEA.
În această scurtă trecere în revistă, am examinat modelele cele mai izbitoare cu sertare de la IKEA.

Naturally, here operates the entire list of rules of conduct in the UAE, which we considered in the article" What is not allowed in the UAE";
Desigur, aici funcționează întreaga listă de reguli de conduită din EAU, pe care le-am luat în considerare în articolul" Ceea ce nu este permis în Emiratele Arabe Unite";

We considered the question of introducing an EU ban on beaching in the impact assessment of our strategy.
În evaluarea impactului strategiei noastre, am analizat chestiunea introducerii unei interdicţii UE cu privire la această metodă.

At this moment we have tested code only to integrate thread pages, which we considered as most important.
In acest moment am testat codul numai pentru a integra pagini fir, pe care am considerat ca cel mai important.

And among those that we considered beside-- was wind,
Între toate sursele pe care le-am luat în considerare… erau vântul, enrgia solară concentrată,