WE CONSIDERED in Hungarian translation

• tartottuk
• tekintettük
• figyelembe vettük
• úgy ítéltük meg
• megvizsgáltuk
• úgy gondoltuk
• mi tekinthető
• úgy véltük
• fontolóra vettük
• megfontoltuk
• mérlegeltük

Examples of using We considered in English and their translations into Hungarian

So, we considered almost all family ties.
Szóval, szinte minden családi köteléket tekintettünk.

That's what we considered doing… but we have decided to have you do a group cleaning instead.
Arra gondoltuk, hogy ezt tesszük, de úgy határoztunk, hogy helyette mindannyian takarítani fogtok.

Some other models that we considered, but ultimately ruled out.
Pár ötlet, ami felmerült, de végül elvetettük.

The first thing we considered is its light.
Az első dolog, amit meg kell néznünk, az a képernyő fényereje.

Here we considered how we might catch some of them.
Fontolja meg, hogyan köthetnénk meg néhányat ezek közül.

We considered the regional benchmarks.
Tekintetbe vettük a regionális tényezőket.

We considered it, but how do you decide which one will-?
Gondoltunk rá, de hogy döntenénk el, melyikük… hol van Lily?

Well, we considered it, but their contributions proved far too valuable.
Nos, gondoltunk rá, de a hozzájárulásuk sokkal értékesebbnek bizonyult.

this was from countries we considered our allies.".
melyeket mi a szövetségeseinknek gondoltunk.

He will have some limitations; remember that we considered amputation.
Persze lesznek korlátjai: ne felejtsük el, hogy karjának amputálását is fontolgattuk.

That was like, we considered that super cool.
Ezt akkor szuper menőnek gondoltuk.

So, we considered two making correct leavings.
Tehát a megfelelő ellátás két összetevőjét vettük figyelembe.

He was more than a neighbor, we considered him like family.
Több volt számára, mint egy barát, családtagként gondolt rá.

We considered it necessary, based on the TEN-T model, to appoint a coordinator to facilitate the signing of FAB operation agreements, thereby accelerating the process of achieving a
A TEN-T modell alapján szükségesnek tartottuk azt, hogy a funkcionális légtérblokk működtetéséről szóló megállapodás aláírásának előmozdítása érdekében koordinátort nevezzünk ki,

When designing it, we considered it important, that the we grant a creative space for working for the employees.
Kialakításakor belsőépítészeti szempontból fontosnak tartottuk, hogy az itt dolgozóknak modern, kreatív helyet biztosítsunk munkavégzésükhöz.

We considered the concept of"social dynamics", but did not say
A"társadalmi dinamika" koncepcióját tekintettük, de nem azt mondtuk,

We considered all the options for spending the travel budget, told in detail about the articles of expenditure
Az utazási költségvetés kiadásának minden lehetőségét figyelembe vettük, részletesen bemutattuk a kiadási cikkeket,

Sports are a wonderful link between nations, that is the reason why we considered it was important for our ministry to be present.
A sport fantasztikus kapocs a nemzetek között, ezért is tartottuk fontosnak, hogy ezen a rendezvényen a minisztériumunk is képviseltesse magát.

In this review, we considered the problem"under the microscope," especially since Tunisia is considered an exotic country for Russian telecom operators.
Ebben a felülvizsgálatban a"mikroszkóp alatt" a problémát tekintettük, különösen, mivel Tunézia az orosz távközlési szolgáltatók egzotikus országának számít.

One of the cases where we considered that incorrect evidence was provided by the partner countries is described in Box 11.
Millió euró 30 49 Az egyik olyan esetet, amikor úgy ítéltük meg, hogy a partnerországok nem helytálló bizonyítékokat szolgáltattak, a 11. háttérmagyarázat szemlélteti.