WERE EXTENDED in Romanian translation

• au fost extinse
• au fost prelungite
• au fost oferite

Examples of using Were extended in English and their translations into Romanian

Those arrangements were extended beyond 1 January 1994 by an agreement in the form of an Exchange of Letters with the Kingdom of Morocco for the duration of the Cooperation Agreement.
Aceste aranjamente sunt extinse până după 1 ianuarie 1994 printr-un acord sub forma unui schimb de scrisori cu Regatul Marocului pe durata Acordului de cooperare;

The rear wings were extended and ended with a hint of a fin,
Aripile spate erau prelungite şi se terminau cu o uşoară nervură,

Once detected, two electrical prongs were extended until they entered the wall socket
Odată detectate, două vârfuri electrice se întindeau până când intrau în priza de perete

In 2011, the business operations were extended to Asia, with the founding of a plant in Zhuhai, China.
În 2011, activitatea este extinsă în Asia, prin deschiderea unei locaţii la Zhuhai, China.

2018) were extended.
globală(16-18 februarie 2018) s-au prelungit.

Lending solutions offered by BCR Chisinau became more accessible and credit terms and amounts were extended.
Solutiile financiare oferite de BCR Chisinau au devenit mai accesibile, fiind extinse termenele si sumele de creditare.

The city was also fortified by the Knights of St. John starting 1638 and the works were extended for a period of approximately 70 years.
Orasul a fost fortificat tot de catre Ordinul Cavalerilor Ioaniti, incepand cu 1638, iar lucrarile s-au extins pe o perioada de aproximativ 70 de ani.

In the first quarter of the 17th century, the earth-and-wood fortifications were extended.
În primul sfert al secolului al XVII-lea s-au extins fortificațiile din pământ și lemn.

The first two credits, worth a total of $38m, were extended in 2002 and 2003.
Primele două credite, în valoare totală de 38 mn de USD, au fost alocate în 2002 și 2003.

The provisions of Regulation 2560 were extended to all EEA Member States by a Decision of the EEA Joint Committee No 154/2003 of 7 November 2003,
Dispoziţiile Regulamentului 2560 au fost extinse la toate statele membre ale SEE prin decizia nr. 154/2003 a Comitetului mixt SEE din 7 noiembrie 2003,

The rules were extended in 2003 to cover all third country nationals legally resident in the EU and‘in a situation which is not confined in all respects within a single Member State'.
Normele au fost extinse în 2003 pentru a acoperi toți resortisanții țărilor terțe care își au reședința în mod legal în UE și sunt„într-o situație care nu este limitată prin toate elementele sale la teritoriul unui singur stat membru.”.

These deadlines were extended in a mini-review of the directive, but little appears to have been
Termenele acestea au fost prelungite când a avut loc o mini-revizuire a directivei,

In 2003, the powers of the president were extended to include the right to chair the Council of Ministers
În 2003, prerogativele președintelui au fost extinse pentru a include dreptul de a prezida Consiliul de Miniștri

Originally, the"May holidays" and"November holidays" were one day each(1 May and 7 November), but both were extended from one to two days in 1928, making 2 May and 8 November public holidays as well.
Inițial,„sărbătorile din mai” și„sărbătorile din noiembrie” au fost de câte o zi( și), dar ambele au fost prelungite de la una la două zile în 1928, transformând în sărbători publice zilele de și.[1].

two storey houses were extended with two or three additional floors;
clădirile cu una sau două nivele au fost extinse cu încă două sau trei etaje;

referring to the targeted sanctions imposed by the EU on former President Gbagbo and his supporters, which were extended today.
în care evocă sancțiunile punctuale impuse de UE fostului președinte Gbagbo și susținătorilor săi, care au fost prelungite astăzi.

had worked for at least thirty-five years were extended a more generous retirement window,
au lucrat timp de cel puțin treizeci și cinci de ani, au fost extinse o fereastră de pensionare mai generos,

The severity of the disease. Thus, in the children from L1A clinical symptoms were extended during the 24/36 hours,
Astfel, la copiii din L1A simptomele clinice s-au prelungit pe parcursul a 24/36 ore,

The columns were extended throughout 150 km, becoming an easy target for any bomber,
Coloanele germane erau extinse pe o distanţă de peste 150 km fiind o ţintă uşoară pentru aviaţie

use of poorer-quality products, if the remit of these experts were extended accordingly.
în cazul în care competenţele acestui personal de specialitate ar fi mărite în mod corespunzător.