WERE EXTENDED in Slovak translation

• boli rozšírené
• boli predĺžené
• predĺžili
• rozšírili
• bola predĺžená

Examples of using Were extended in English and their translations into Slovak

However, access to the US market remains restricted due to the existence of high anti-dumping measures which were extended until 2015.
Prístup na trh USA je však aj naďalej obmedzený z dôvodu existencie prísnych antidumpingových opatrení, ktoré boli predĺžené do roku 2015.

Digital television services(IPTV) were extended by new functionalities such as connection to the video portal Free.
Služby digitálnej televízie(IPTV) boli rozšírené o nové funkcionality ako prepojenie na video portál Free.

The production concept and the production program were extended by the requirement to produce 20 pieces of a new type of the BMV 2-3,2 mechanized reinforcement.
Koncepcia výroby a výrobný program boli rozšírené o požiadavku vyrobiť 20 kusov nového typu mechanizovanej výstuže BMV 2-3,2.

The powers of military court martials were extended to cover the whole population
Právomoci vojenských súdov boli rozšírené na celú populáciu

C 375/132 Official Journal of the European Union 13.10.2016 THE COURT'S OBSERVATIONS Process specific reservations were extended 4.11.
SK C 375/132 Úradný vestník Európskej únie 13.10.2016 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV Výhrady špecifické pre proces boli rozšírené 4.11.

There is a risk that project implementation periods were extended mainly to enable beneficiary organisations to spend the budget in full rather than to achieve the project objectives.
Existuje riziko, že čas realizácie bol predĺžený hlavne skôr na to, aby sa prijímateľským organizáciám umožnilo plne vyčerpať rozpočet, ako na dosiahnutie výsledkov projektov.

EU economic sanctions against Russia, which are considered key in Ukraine, were extended by another six months.
Sankcie, ktoré únia na Rusko uvalila kvôli jeho správaniu v ukrajinskej kríze, tak budú predĺžené o ďalšieho pol roka.

while 21 existing schemes were extended.
21 existujúcich centier bolo rozšírených.

37 organizations were extended for a further six months.
37 podnikateľských subjektov, predĺžila o šesť mesiacov.

37 organisations were extended for a further six months.
37 podnikateľských subjektov, predĺžila o šesť mesiacov.

Both studies were extended for one additional year
Obidve štúdie sa predĺžili o jeden ďalší rok

If in the previous exercise your arms were extended forward, then here you should reach back.
Ak ste v predchádzajúcom cvičení vaše ruky natiahli dopredu, potom by ste sa mali natiahnuť..

If the arms of the star were extended outwards, they would meet the tips of the crescent at a right angle.
Ak by ramená hviezdy boli vysunuté smerom von, stretli by sa s hrotmi polmesiaca v pravom uhle.

The rear wings were extended and ended with a hint of a fin,
Zadné krídla sa predĺžili a ukončili náznakom plutvy,

Later in the week, the attacks were extended to other areas in the Nineveh plain,
Na konci týždňa sa rozšírili útoky do oblasti Ninive,

During the year several technologies were extended, with the greatest emphasis on 3G network innovations and, in parallel,
V priebehu roka boli rozširované viaceré technológie, pričom dôraz bol vkladaný na novinky v 3G sieti

Fire hoses were extended to the top of the silo from tanker trucks,
Požiarne hadice sa rozšírili na vrchol siláže z cisternových vozíkov,

Event In June, the EU sanctions on Crimea and Sevastopol were extended until 23 June 2018
V júni boli do 23. júna nasledujúceho roka predĺžené sankcie EÚ na Krym

The secrecy provisions were extended from 50 to 70 years- longer than the history of the state.
Predpis o utajovaní bol predlžený z päťdesiatich na sedemdesiat rokov, teda na dobu dlhšiu než dejiny štátu.

a restaurant offer were extended to provide and distribute the catering for the surrounding business and retirees.
ponuka reštaurácie rozšírená o zabezpečenie a rozvoz závodného stravovania pre okolité podnikateľské subjekty a dôchodcov.