WHEN EXPORTING in Romanian translation

• când exportați

Examples of using When exporting in English and their translations into Romanian

Fixed a crash that could occur when exporting at the maximum canvas dimensions.
S-a rezolvat un accident care ar putea apărea atunci când exportați la dimensiunile maxime ale panzei.

Tiled background images should now appear the same when exporting and printing as in the UI.
Imaginile de fundal din tigla ar trebui să apară acum la fel și atunci când exportați și tipăriți ca în UI.

Many of the challenges faced by SMEs when exporting to the US market could be eased by a TTIP agreement.
Un acord TTIP ar putea atenua multe dintre problemele cu care se confruntă IMM-urile atunci când exportă pe piața SUA.

Fixed a bug that could cause ControllerMate to fail to write a file when exporting programming.
Fixed un bug care ar putea provoca ControllerMate să nu reușească să scrie un fișier atunci când exportă programare.

The advice which appears when exporting a large number of changes to Firefox while Firefox is running no longer incorrectly states that the operation must be cancelled
Sfaturile care apar atunci când exportați un număr mare de modificări la Firefox în timp ce Firefox rulează nu mai arată incorect că operațiunea trebuie anulată și repornit pentru a

When exporting to a GEDCOM file,
Atunci când exportați într-un fișier GEDCOM,

the ACP countries enjoy free access to Community markets when exporting tropical tuna products(whole,
țările ACP beneficiază de acces liber pe piețele comunitare atunci când exportă produse din ton tropical(întreg,

the ACP countries enjoy free access to EU markets when exporting tropical tuna products(whole,
ţările ACP beneficiază de acces liber pe piaţa europeană atunci când exportă produse din ton tropical(întreg,

those who decide not to use the optional Common European Sales Law when exporting would not face any costs as this option would not affect them.
cele care decid să nu utilizeze Legislația europeană comună în materie de vânzare cu caracter opțional atunci când exportă nu ar suporta niciun cost, întrucât această opțiune nu le-ar afecta.

Enhancing access to markets requires the use of a mix of trade policy instruments that address the concrete problems faced by our companies when exporting or investing in third countries.
Îmbunătățirea accesului pe piețe impune utilizarea unei combinații de instrumente de politică comercială care să abordeze problemele concrete cu care se confruntă întreprinderile noastre atunci când exportă sau investesc în țări terțe.

the Canadian market and reduce the costs of companies when exporting, without jeopardizing current environmental protection standards
va reduce costurile pe care le au companiile atunci când exportă, fără a periclita standardele curente privind protecţia mediului

Invalid thread access" error when export to Word/PPT.
Acces fir invalid" eroare atunci când exportul în Word/ PPT.

Structure preservation- when exported, the email headers
Conservarea structurii- Atunci când sunt exportate, anteturile de e-mail

Fixed bug of dialog when export to excel.
Bug fix de dialog, atunci când la export pentru a excela.

As well, the special fields Page Number and Page N of M do not work when exported in this format.
De asemenea, câmpurile speciale Pagina Numărul și Pagina N M nu funcționează atunci când sunt exportate în acest format.

In addition the Regulation ensures that all chemicals are appropriately packed and labelled when exported.
De asemenea, regulamentul garantează că toate produsele chimice sunt ambalate și etichetate în mod adecvat în momentul exportării.

in part:- where reimbursement has not been made when export has not taken place within the period referred to in Articles 4(1) and 5(1), or.
parţial:- în cazul în care rambursarea nu a fost efectuată atunci când exportul nu s-a făcut la termenul stabilit în art. 4 alin.(1) şi în art. 5 alin.(1) sau.

the process is relatively easy but when exports and imports come into scene,
procesul este relativ uşor, dar atunci când exporturile şi importurile de vin în scenă,

by about 45 percent less than in 2005, when exports totalled 313 million dollars.
cu cca 45% mai puțin decît în 2005, atunci cînd exporturile au totalizat 313 milioane USD.

provides on an autonomous basis for the abolition of refunds on the goods set out in its Article 1 when exported to Hungary, from 1 July 2003.
transformate în Ungaria13 prevede, în mod autonom, eliminarea restituirilor pentru mărfurile menţionate în articolul 1 din regulamentul menţionat, atunci când sunt exportate în Ungaria, de la 1 iulie 2003.