WHICH SPECIFIES in Romanian translation

• care specifică
• care precizează

Examples of using Which specifies in English and their translations into Romanian

Einstein presented the field equations 2 that include gravity, which specifies how space
Einstein a prezentat ecuațiile de câmp[2] care includ gravitația, care specifică modul în care geometria spațiului

other person controlled by the parent company, which specifies the way to exercise the voting rights of a person in certain situations.
transmisă de întreprinderea-mamă sau de o altă persoană controlată de întreprinderea-mamă care specifică modalitatea de exercitare a drepturilor de vot a unei persoane în anumite situaţii.

In 1989, the United Nations General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child, which specifies that all children should be registered at birth to establish their existence under the law and safeguard many of their rights.
În 1989, Adunarea Generală a Naţiunilor Unite a adoptat Convenţia cu privire la drepturile copilului, ce prevede ca toţi copiii să fie înregistraţi la naştere pentru a li se stabili identitatea în conformitate cu legea, apărându-le astfel drepturile.

Article 4 TFEU, which specifies the areas of shared competence,
Articolul 4 TFUE, care stabilește domeniile de competență partajată,

We welcome the inclusion of the important guideline in the negotiating mandate for the new agreements which specifies that these must seek to promote respect for sustainable development(especially social and environmental standards).
CESE salută includerea în mandatul de negociere a noilor acorduri a importantei orientări care stipulează că acestea trebuie să urmărească promovarea respectului pentru dezvoltarea durabilă(în special standarde sociale şi de mediu).

must set out a rural development programme, which specifies what funding will be spent on which measures in the period 2007 to 2013.
trebuie să stabilească un program de dezvoltare rurală, care să precizeze în mod clar care sunt măsurile care vor fi finanţate în perioada 2007-2013.

unambiguous language including all relevant aspects of the trading arrangement and which specifies at least the following terms.
care să utilizeze un limbaj clar și lipsit de ambiguitate, inclusiv toate aspectele relevante ale acordului comercial și care să specifice cel puțin următoarele.

signing in this regard the"Strategic Partnership Protocol ARUT- BCR", which specifies the objectives and directions of cooperation in the field of education
semnându-se în acest sens„Protocolul de parteneriat strategic ARUT- BCR” în care sunt precizate obiectivele şi direcțiile de cooperare în domeniul educației

(b) entering a contractual agreement between the partners referred to in paragraph 1, which specifies the objectives of the partnership,
(b) încheierea unui acord contractual între partenerii menționați la alineatul(1), care precizează obiectivele parteneriatului,

There is also an ingredient quality guarantee which specifies that"the Ingredients are of the best quality
Există, de asemenea, este o garanție componentă de înaltă calitate, care precizează că"ingredientele sunt dintre cele mai bune

There is also an ingredient quality guarantee which specifies that"the Ingredients are of the best quality
Există, de asemenea, este o garanție componentă de înaltă calitate, care precizează că"ingredientele sunt dintre cele mai bune

(ii) Member States shall take the necessary measures to ensure that any combustion plant using heavy fuel oil with a sulphur concentration greater than that referred to in paragraph 1 shall not be operated without a permit issued by a competent authority, which specifies the emission limits.
(ii) Statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că toate instalaţiile de ardere care utilizează păcură cu o concentraţie de sulf mai mare decât cea menţionată la alin.(1) nu funcţionează fără permis emis de autoritatea competentă în care se precizează valorile limită pentru emisie.

Each study must be accompanied by an abstract(40-50 words) which specifies the intention of the analysis and the modes of work,
Acestea se vor amplasa la sfârşitul lucrării, numerotate. Fiecare studiu trebuie însoţit de un abstract( 40-50 de cuvinte), în care să fie specificată intenția analizării temei respective

Languages which specify with a great deal of accuracy exactly the primitive computational.
Limbi care specifică, cu o mare precizie exact computational primitiv.

They contain multiannual indicative programmes which specify in particular the key objectives
Acestea includ programe indicative multianuale care stabilesc în special obiectivele prioritate

Documents, which specify the rights and obligations of the Investment Firm
Documente care specifica drepturile şi obligaţiile societăţii de investiţii

The Commission shall adopt detailed rules for the implementation of paragraph 4 which specify the applicable time limits
Comisia adoptă norme detaliate de punere în aplicare a alineatului(4), în care se specifică procedurile și termenele aplicabile,

Certificates of professional qualification or nationally recognized graduation are issued together with an appendix entitled" Supplement descriptive of the certificate" which specify vocational skills aquired.
Certificatele de calificare profesionala sau de absolvire cu recunoastere nationala se elibereaza insotite de o anexa denumita„Supliment descriptiv al certificatului”, in care se precizeaza competentele profesionale dobandite.

This is a FREE auto keyboard button pressing program which enables you to control which specified keys you want to keep getting pressed….
Acesta este un program de buton tastatură automată apăsând GRATUIT care vă permite să controlați care sunt specificate….

Although there are EU regulations which specify how cargoes should be secured
Deși există regulamente comunitare care specifică modul de securizare a cargourilor și deși toate navele