Examples of using Baal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The controversy between the followers of Yahweh and Baal was a socioeconomic clash of ideologies rather than a religious difference.
Противоречие между последователями Ягве и Ваала было социально-экономическим столкновением идеологий, а не религиозных различий.the first rabbi was the Baal Shem Tov(1961),
первым раввином- Баал Шем Тов( 1961),And they brake down the image of Baal, and brake down the house of Baal,
И разбили статую Ваала, и разрушили капище Ваалово; и сделали из него место нечистот,banned the human sacrifices to Mithras and Baal in the Roman Empire.
запретил человеческие жертвы Митры и Ваала в римской империи.Included there were a series of Hassidic stories from the legend of the Baal Shem Tov.
В журнале, помимо прочего, печатались хасидские сюжеты из легенды о Бааль Шем Тове.His first role was in 1970, a bit part in a made-for-television production of Bertolt Brecht's play Baal, directed by Volker Schlöndorff.
Его первым актерским опытом в кино стала в 1970 году эпизодическая роль в телевизионном спектакле, поставленном Фолкером Шлендорфом по пьесе Бертольта Брехта« Ваал»( англ. Baal), в котором Фасбиндер играл заглавную роль.In 1764 Rabbi Nachman of Horodenka, a disciple and mechutan of the Baal Shem Tov settled in Tiberias.
В 1764 году рабби Нахман( однин из ближайших учеников и последователей Баал Шем Това) поселился в Тверии.kabbalist rabbi Israel ben Eliezer Baal Shem Tov(abbr.- Bescht, 1698-1760).
каббалист р. Исраэль бен Элиэзер Баал Шем Тов( сокр.- Бешт; 1698- 1760).And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him?
Иоас сказал всем приступившим к нему: вам ли вступаться за Ваала, вам ли защищать его?saying, Baal, hear us!
говоря: Ваале, услышь нас!And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him?
Іоасъ сказалъ всѣмъ стоявшимъ подлѣ него: вамъ ли вступаться за Ваала, вамъ ли защищать его?that Absalom had sheepshearers in Baal Hazor, which is beside Ephraim.
у Авессалома стригли овец в Баал- Гацоре, что в земле Ефремовой.Bertolt Brecht's first play Baal was written in response to Johst's play Der Einsame, a dramatization of
Ваал», первая пьеса Бертольта Брехта, была написана как ответ на пьесу Йоста Der Einsame(« Одинокий»),So they came up to Baal Perazim, and David struck them there;
И пошли они в Ваал- Перацим, и поразил их там Давид;with the four hundred and fifty prophets of Baal who get their food at Jezebel's table.
также четыреста пятьдесят пророков Ваа́ла и четыреста пророков священного столба, которые едят за столом Иезаве́ли».Diablo devoured the souls of Mephisto, Baal, and the four Lesser Evils,
Диабло поглотил души Мефисто, Баала и четырех малых воплощений зла,When Abraham came into Canaan human sacrifices to Baal, Molech and many other Canaanite deities were the order of the day.
На тот момент, когда Авраам поселился в Ханаане, человеческие жертвоприношения Ваалу, Молоху и другим ханаанским божествам были нормой жизни.as their fathers forgot my name for Baal.
их отцы забыли мое имя из-за Ваа́ла.Two years later, when Absalom's sheepshearers were at Baal Hazor near the border of Ephraim,
Чрез два года было стрижение овец у Авессалома в Ваал- Гацоре,Yahweh with Jerusalem, and Tanit and Baal Hammon with Carthage.
Яхве с Иерусалимом и Танита и Баала Хаммона с Карфагеном.
