Examples of using Cannot pass in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some of its relevant obiter dicta cannot pass unnoticed here,
Здесь нельзя обойти вниманием некоторые из ее соответствующих obiter dicta,Lot consists of portions of kernels that cannot pass through a sieve with 24/64 inch(9.5 mm) round openings.
Партия состоит из долек ядер, не проходящих через сито с круглыми отверстиями в 24/ 64 дюйма( 9, 5 мм);It cannot pass any national law that would be in conflict with Community law.
Он не может принять какой-либо закон, который противоречил бы праву, применяемому в рамках Сообщества.A number of lake freighters larger than this size cruise the Great Lakes and cannot pass through to the Atlantic Ocean.
Несколько грузовых судов больше этого размера находятся внутри Великих озер, но не могут выйти в Атлантический океан.turning around if they hit an obstacle they cannot pass.
встретилось препятствие которое нельзя преодолеть.Since the ArraySizeHelper function takes an array by the reference, you cannot pass a simple pointer to it.
Так как функция ArraySizeHelper принимает массив по ссылке, то в нее невозможно передать простой указатель.It is possible to give a server the right to send email on behalf of your domain, even if it cannot pass the check by tags«+a»
Предоставить серверу полномочия на отправку корреспонденции от имени вашего домена, даже если он не может пройти проверку по тэгам«+ a»The Committee is concerned that mothers cannot pass their nationality to their childtheir children,
Комитет обеспокоен тем, что матери не могут передавать свое гражданство своим детямType B1 9GA 9GB 9GC➀ Flanges are threaded onto 1" NPT bushing➁ Float cannot pass S160 nozzle or greater➀ Upon prolonged exposure to temperatures above 425 C(800 F), the carbide phase of steel may be converted to graphite.
тип B1 9GA 9GB 9GC Фланцы навинчиваются на втулку с резьбой 1” NPT Поплавки не могут проходить через патрубок S160 или более При длительном воздействии температур выше 425 C( 800 F) углеродная составляющая стали In many States, mothers cannot pass on their nationality to their children in the same way that fathers can, even though this is a fundamental right to be enjoyed by men
Во многих государствах мать не может передать свое гражданство своим детям на тех же условиях, что и отец, хотя это является основным правом, которым должны одинаково пользоваться как мужчина,other object completely block the Airways and the air cannot pass through them in the light.
другой объект полностью блокируют дыхательные пути и воздух не может проходить через них в легкие.U.S. aircraft carriers cannot pass through the Panama Canal.
американские авианосцы не могли проходить через Панамский канал.The first, when the spirit cannot pass over the abyss because the mental body has not yet been sufficiently formed,
Первая- когда дух не можете перейти бездну, потому что тело ментальное настолько еще of the Peace Agreement, the Federal Republic of Yugoslavia and the Russian Federation, the Peace Implementation Council cannot pass legally binding decisions.
Российская Федерация-- It also means that Togolese nationality can be granted to the children of foreign parents who cannot pass their nationality on to them because their country's legislation does not provide for such transmission.
Оно позволяет также предоставлять тоголезское гражданство детям без гражданства, а также тем детям иностранцев, которым не может быть передано гражданство родителей, поскольку такая передача the remainder portions of kernels that cannot pass through a sieve with 24/64 inch(9.5 mm) round openings.
остальную часть составляют дольки ядер, не проходящие через сито с круглыми отверстиями в 24/ 64 дюйма 9, 5 мм.tribunals are guided by the whole of international law and cannot pass a judgement that is incompatible with it.
все такие суды и трибуналы руководствуются всем международным правом и не могут принимать решений, которые ему противоречат.It is further concerned that Tunisian women cannot pass their nationality on to their foreign husbands,
Кроме того, он обеспокоен тем, что тунисские женщины не могут передавать свое гражданство своим мужьям- иностранцам, в отличие от тунисских мужчин,according to which women who give birth outside the State party can pass on their nationality only if their child did not acquire another nationality; women cannot pass on their nationality to their spouses of foreign nationality;
