CANNOT PASS IN SPANISH TRANSLATION

• no puede pasar
• no pueden transmitir
• no puede aprobar
• no pueden pasar
• no puede transmitir

Examples of using Cannot pass in English and their translations into Spanish

If our supplier cannot pass a simple audit based on their social duty,
Si nuestro proveedor no puede pasar una auditoría básica de cumplimiento social,

Half of the sons do not have the gene and cannot pass it on.
La mitad de los hijos no tienen el gen y no pueden transmitirlo.

How does a government which cannot pass meaningful legislation, under conditions of crisis, govern?
¿Cómo gobierna un gobierno que no puede aprobar leyes significativas en condiciones de crisis?

A number of lake freighters larger than this size cruise the Great Lakes and cannot pass through to the Atlantic Ocean.
Un gran número de carguero con medidas mayores no puede pasar a través del canal Seaway que comunica los Grandes Lagos y el Océano Atlántico.

The other half do not have the gene and therefore cannot pass it on.
La otra mitad no tienen el gen y, por tanto, no pueden transmitirlo.

The Court said:"Congress cannot pass a law for the government of the Territory which shall prohibit the free exercise of religion.
La Corte dijo(en la página 162):«El Congreso no puede aprobar una ley en el gobierno del Territorio que prohíba la práctica libre de la religión.

Unless all the three are brought into alignment one cannot pass through one's own objective mind.
A menos que todos los tres se pongan en alineación uno no puede pasar a través de la propia mente objetiva.

Because in some countries women cannot pass their nationality on to their children.
Debido a que en algunos países las mujeres no pueden transmitir su nacionalidad a sus hijos.

This is made clear by the many molecules that cannot pass through simple bilayers very quickly, but can pass into and out of cells.
Esto se hace claro por las muchas moléculas que no pueden pasar por simples capas dobles rápidamente, pero si pueden pasar hacia adentro de células y hacia fuera de células.

What you're going to have is a government which cannot pass legislation, meaningful legislation.
Lo que tendrán es un gobierno que no puede aprobar leyes, leyes significativas.

The humanist legacy of past experiments of international organizations to presentday U.N. initiatives of international administration of territory(cf. infra) cannot pass unnoticed here.
El legado humanista de los anteriores experimentos de las organizaciones internacionales a las actuales iniciativas de administración internacional de territorios por las Naciones Unidas(véase infra) no puede pasar inadvertido aquí.

Cloud storage providers act as custodian of the information and cannot pass the information without the owner's consent.
Los proveedores de almacenamiento actúan sólo como custodios de la información y no pueden transmitir la información sin el consentimiento del propietario.

A man cannot pass a CMV infection directly to a baby during pregnancy.
Un padre no puede transmitir una infección por CMV directamente a un bebé durante el embarazo.

Some of its relevant obiter dicta cannot pass unnoticed here,
Algunos de sus obiter dicta pertinentes no pueden pasar inadvertidos aquí,

All agents of the Psycho-Police who eliminate in a manner such that death cannot pass for natural, accidental
Todos los agentes de la Psycho-Policía, que eliminan de una manera tal, que la muerte no puede pasar por natural, accidental

Since then, it seems that Kiwis cannot pass near a precipice without considering practicing bungee jumping.
Desde entonces, parece que los kiwis no pueden pasar cerca de un precipicio sin considerar la práctica de bungee jumping.

Half of the sons do not have the gene and cannot pass it on.
La mitad de los hijos no tiene el gen y no puede transmitirlo.

It was also assumed that the networks are not connected, so the blood cannot pass from one network to the other.
También se supone que las redes no están conectadas, por lo que la sangre no puede pasar de una red a la otra.

This day our donkeys cannot pass any further so each of us will need to carry our own personal climbing gear.
Este día nuestros burros no pueden pasar más lejos por lo que cada uno de nosotros tendrá que llevar nuestro propio equipo de escalada personal.

The low-energy 5.7 keV beta particles emitted by tritium cannot pass through the enclosing glass tube.
Las partículas de baja energía de 5,7 keV emitidas por el tritio no pueden pasar a través del tubo de cristal que las encierra.