CANNOT PASS in Slovenian translation

• ne more mimo
• ne morejo prenesti
• ne more iti
• ne more prehajati

Examples of using Cannot pass in English and their translations into Slovenian

This is responsible for transferring the effects of hormones such as adrenaline, which cannot pass through the cell membrane,
To je zadolžen za prenos učinke hormonov, kot je adrenalin, ki se ne morejo prehajajo skozi celične membrane,

However, these imply a level of cost which we cannot pass on to our consumers.
Toda to vključuje raven stroškov, ki jih ne moremo naprtiti našim potrošnikom.

on a lot of economic sectors, not least those who cannot pass on the price of energy to the final consumer.
veliko gospodarskih sektorjev, ne nazadnje na tiste, ki cen energije ne morejo posredovati končnemu potrošniku.

which do not establish contact with the services belonging to the social plug-ins, and therefore cannot pass on any data when our websites are called up.
dodane samo deaktivirane gumbe, ki ne vzpostavljajo stika s storitvami, ki pripadajo socialnim vtičnikom, zato ob odpiranju naših spletnih strani ne morejo prenesti nobenih podatkov.

where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers),
ko signal ne more prehajati iz zgornjega v spodnji prekat),

which is a situation where your body's cells become resistant to insulin and glucose cannot pass through the cell membrane to be used as energy.
je razmere, v katerih vaše telesne celice postanejo odporne na inzulin in glukoza ne more prenesti skozi celično membrano, da se uporabi kot energijo.

In Israel, all political parties receive voters' personal data before the elections, which they cannot pass on to third parties and are responsible for protecting citizens'privacy
V Izraelu namreč vse stranke pred volitvami v ta namen prejmejo podatke o vseh volivcih, teh pa ne smejo posredovati tretjim osebam in so obenem zadolžene za njihovo varovanje,

These are costs which we cannot pass on to consumers, and therefore I repeat:
To so stroški, ki jih ne moremo preložiti na potrošnike, zato ponavljam:

When a voltage is added between the two layers, an electric field is generated, and the liquid crystal is arranged vertically so that the light does not twist--the result is that the light cannot pass through the lower layer.
Ko se napetost doda med obema slojema, se generira električno polje, tekoči kristal pa je razporejen navpično tako, da se svetloba ne obrača- in posledica tega je, da svetloba ne prehaja skozi spodnjo plast.

where the signal cannot pass from the upper to the lower chambers),
ko signal ne more prehajati iz zgornjega v spodnji prekat),

While a fire marshal cannot pass an inspection on a home with concrete block steps, you can still build the block steps on homes under construction
Medtem ko požarni maršal ne more opraviti inšpekcijskega pregleda na domu z betonskimi stopnicami, lahko še vedno zgradite blokovske korake na domovih,

Pop can't pass that up.
Pop ne morejo prenesti, da je gor.

Simply couldn't pass up such good light.
Človek preprosto ne more mimo tako lepe objave.

You should know that radiation therapy can not pass for the human body without a trace.
Vedeti morate, da radioterapija ne more prenesti človeškega telesa brez sledu.

And Dekorin, of course, could not pass by this new trend.
In Dekorin, seveda, ni mogel prenesti s tem novim trendom.

I couldn't pass this article up.
Jaz ne morem dati gor tu tega članka.

Your dinner on the Christmas night can't pass without baked sweet potatoes.
Noč čarovnic ne sme miniti brez okusnih slaščic.

Because of the smell one could not pass.
Zaradi smradu nisem mogla vstopiti.

Players cannot passes directly from one end-zone to the other.
Igralci ne morejo preiti neposredno iz ene končne cone v drugo.

And then Dan couldn't pass the ranch on to his son.
In potem Dan ranča ne bi mogel predati svojemu sinu.