CANNOT PASS in French translation

• ne pouvez pas passer
• ne peut passer
• ne pouvez pas transmettre
• ne peut pas passer
• ne peux pas passer
• ne peut pas réussir

Examples of using Cannot pass in English and their translations into French

Because dopamine cannot pass the blood brain barrier on its own,
Or la dopamine ne peut franchir la barrière hémato-encéphalique, contrairement à la L-DOPA(lévodopa),

When an HTTPS/SSL encryption is used on a website it cannot pass the secured data to a non-secured website.
Quand un site Web utilise le protocole HTTPS/SSL, il ne peut transférer des données sécurisées à un site non sécurisé.

However, this is all they can do and they cannot pass on readings or detect excessive consumption or leaks.
Oui mais voilà, c'est leur seule fonction et ils ne sont pas capables de communiquer le relevé, de détecter les surconsommations ou les fuites.

We sell our products in fiercely competitive international markets and cannot pass on costs to our customers.
Nous vendons nos produits sur des marchés internationaux extrêmement compétitifs et nous ne pouvons pas répercuter ces coûts à nos clients.».

mostly baroque with traces of the Renaissance, which cannot pass unnoticed.
la plupart baroques avec des réminiscences de la Renaissance, ne passent pas inaperçus.

In particular, the Committee is concerned that Mosotho women cannot pass their nationality to their foreign spouses, unlike Mosotho men who have such right by marriage.
Il est préoccupé notamment par le fait que, contrairement aux hommes, les femmes mosothos ne peuvent transmettre leur nationalité à leur conjoint étranger.

It is important that people understand that these championships must be organised in turn and that the countries cannot pass their turn constantly.
Il importe qu'il soit pris conscience que les championnats doivent être organisés impérativement à tour de rôle et que le tour normal ne puisse être passé constamment.

I have one piece of footage of a demonstration on which we cannot pass comment, a reasonably dry interview with Admiral Green and coverage of the American elections the result of which will not be called until after we are off air.
J'ai des images d'une manifestations sur laquelle on ne peut passer de commentaires, une interview aride de l'Admiral Green et une couverture des élections américaines dont les résultats seront annoncés après la fin de l'émission.

You are being asked to decide if the person's disability is so severe that he/she cannot pass the examination without the accommodative procedures,
Le Ministère vous demande de déterminer si le handicap de la personne est tellement grave qu'elle ne peut pas réussir l'examen sans adaptation

since the video signal cannot pass through to the monitor when the power is off.
le signal vidéo ne peut pas passer par le moniteur lorsque le courant est coupé.

Children risking statelessness if both parents are foreign nationals and cannot pass on their citizenship to the child owing to the law of their country.
Le fait que certains enfants risquent d'être apatrides lorsque les deux parents sont de nationalité étrangère et ne peuvent pas transmettre leur nationalité à leur enfant en raison de la loi de leur pays.

One way to slow down a forest fire is to cut a line in the forest to serve as an anchor point, so that the flames cannot pass from one tree to another, and that is how I created the Fireliner Concept.
Une façon de ralentir un incendie de forêt est de défricher une ligne à travers les arbres afin que les flammes ne puissent pas se transmettre d'un arbre à l'autre ,et c'est ainsi que j'en suis arrivé au concept du Fireliner.

Two vehicles cannot pass through the gate at the same time,
Comme il est impossible de passer deux véhicules à la fois,

mothers cannot pass on their nationality to their children in the same way that fathers can, even though this is a fundamental right to be enjoyed by men
la mère ne peut transmettre sa nationalité à ses enfants dans les mêmes conditions que le père alors qu'il s'agit d'un droit fondamental qui

He initially attempts to signal for rescue and makes an escape attempt with the remnants of his life raft, but cannot pass the powerful surf
Il fait une tentative d'évasion avec les restes de son radeau de sauvetage, mais ne peut pas franchir les vagues puissantes

Put simply, traffic passing from HTTPS to HTTP would be considered Direct traffic because the secured information cannot pass on to an unsecure page.
Autrement dit, les visiteurs qui passent d'un site HTTPS à un site HTTP sont considérés comme du trafic direct, car l'information sécurisée ne peut être transmise à une page non sécurisée.

the lack of concerted action means they cannot pass the problem on to the State in any sort of structured manner.
ce manque d'action concertée fait qu'ils ne peuvent refiler à l'État le problème de façon structurée.

It is not uncommon for the WTO to define what kind of laws legislators can and cannot pass, and establish standards that countries must meet.
Il n'est pas rare en effet que l'OMC définisse quelles lois le législateur peut ou ne peut pas adopter et qu'elle fixe des normes auxquelles les Etats doivent se conformer.

the remainder portions of kernels that cannot pass through a sieve with 24/64 inch(9.5 mm) round openings.
le reste étant composé des parties qui ne passent pas à travers par un tamis à mailles circulaires de 9,5 mm.

the Peace Implementation Council cannot pass legally binding decisions.
le Conseil de mise en oeuvre de la paix ne peut adopter de décisions juridiquement contraignantes.