CASTE SYSTEM in Russian translation

• кастовая система
• система каст
• кастовой системы
• кастовую систему
• кастовой системе
• системы каст

Examples of using Caste system in English and their translations into Russian

This caste system failed to save the Aryan race,
Кастовая система не смогла спасти арийскую расу,

Eliminate the caste system, which leads to stigmatization
Ликвидировать кастовую систему, которая приводит к стигматизации

He would welcome more information on the caste system, which groups were concerned and their socioeconomic status.
Он хотел бы получить более полную информацию по существующей кастовой системе, группам населения, которых она касается, и их социально-экономическому статусу.

The caste system is weakening considerably in urban areas,
Влияние кастовой системы существенно ослабевает в городе, на работе

Contrary to claims by the State party that the caste system no longer existed,
Вопреки утверждениям государства- участника о том, что кастовая система более не существует,

They comprise persons who were excluded from the caste system and subjected to severe discrimination in ancient India.
В них входят люди, исключенные из системы каст и подвергавшиеся в древней Индии жестокой дискриминации.

Hindus in Britain may wish to observe the caste system and wish to avoid dining
Возможно, индусы в Англии пожелают соблюдать кастовую систему и избегать принятие пищи

In reply to a question about the caste system, she said that there was no caste of"untouchables" in Senegal.
В ответ на вопрос о<< кастовой системе>> она говорит, что в Сенегале не существует касты<< неприкасаемых.

On the other hand, the caste system, which could be defined as multiple apartheid, had been swept under the carpet.
В то же время замалчивается существование кастовой системы, которую нельзя квалифицировать иначе, как" многократный апартеид.

However, a caste system had existed within each of Mauritania's communities- Arab,
Однако кастовая система существовала внутри всех мавританских общин: арабы, пулары,

Turning to the caste system, which had engaged the attention of the Committee,
Касаясь системы каст, привлекшей внимание Комитета,

Furthermore, the Government in no way encouraged or sustained the caste system, and it was felt that over time such practices would be abandoned.
Более того, правительство не поощряет и не поддерживает кастовую систему, и ожидается, что со временем эти традиции отомрут.

The 1960s also saw a social revolt against the caste system in Jaffna, which impacted Tamil literature:
В 1960- е годы также возник социальный бунт против кастовой системы в Джафне, отразившийся в тамильской литературе:

laws pertaining to the caste system.
имеющих отношение к кастовой системе.

Lastly, he asked whether the caste system was based on professional distinctions rather than on descent.
Наконец, он спрашивает, основывается ли кастовая система скорее на профессиональных различиях, чем на родовом происхождении.

Resentment at this caste system sometimes bubbles up,
Гнев на эту кастовую систему иногда всплывал на поверхность,

The Committee is further concerned at the caste system and traditions such as the deuki, kumari and devis.
Помимо этого Комитет выражает обеспокоенность по поводу наличия кастовой системы и таких обычаев, как" деуки"," кумари" и" девис.

In this regard, the Committee encourages the State party to send additional information on the caste system.
В этой связи Комитет призывает государство- участник представить дополнительную информацию по кастовой системе.

institutions of racism, such as the caste system in India, must still be addressed.
древней расистской практике и таким расистским институтам, как кастовая система в Индии.

Covenant society is a caste system composed of many races,
Общество Ковенанта имеет строгую кастовую систему, в которую входит множество рас,