CASTE SYSTEM in Polish translation

• system kastowy
• system kast
• systemu kastowego
• systemie kastowym
• systemem kastowym

Examples of using Caste system in English and their translations into Polish

This caste system failed to save the Aryan race,
System kastowy nie mógł ocalić rasy aryjskiej,

did not he on the caste system impact on society and the division.
prawda na temat wpływu systemu kastowego w społeczeństwie i podziału.

I must admit that the caste system is much worse than the apartheid,
Przyznaję, że system kastowy jest o wiele gorszy od systemu apartheidu,

Thus created by the priests, the caste system was made a part of Hindu religious law,
W ten sposób stworzone przez kapłanów, systemie kastowym stało się częścią prawa religijne hinduskie,

non-violence method used in the riots during the Mahatma Gandhi attempt to abolish the caste system.
bez przemocy metody Ahimsa stosowanych w zamieszkach podczas próby Mahatma Ghandi zniesienia systemu kastowego.

I mean, it's almost impossible to find someone out here… that can think outside of their own caste system right now.
Jest prawie niemożliwe żeby znaleźć kogoś kto potrafi myśląc wykroczyć poza swój system kastowy.

We have done away with the caste system, we are now in a system where anyone can rise to any position they please.
Poradziliśmy sobie z systemem kastowym. Dziś żyjemy w świecie, w którym każdy może wspiąć się na jakąkolwiek pozycję.

Finally, I would like to say that India's caste system is our biggest problem.
Na zakończenie chciałbym stwierdzić, że system kastowy w Indiach to nasz największy problem.

I helped the owner's family resolve a misunderstanding having to do with caste system, and they were very grateful.
Pomogłem rodzinie właścicieli naprawić nieporozumienie związane z systemem kastowym, a oni byli bardzo wdzięczni.

Both opposed the caste system and filled the ranks of their followers with men
Oboje przeciwstawili sie systemowi kastowi i wypelniali szereg swoich zwolenników z mezczyznami

It's a society unto its own with a pecking order that makes the caste system look forgiving.
To społeczeństwo samo w sobie, ok, z hierarchią wewnątrzgrupową, przy której system kastowy wygląda łagodnie.

that Buddha was against the caste system.
Budda był przeciwko systemowi kastowemu.

The memory of this episode always caused him to wish he might do something to change the caste system of his native India.
Pamięć o tym zdarzeniu zawsze ożywiała w nim pragnienie, aby coś zrobić dla zmiany systemu kastowego ojczystych Indii.

while also condemning aspects of Hinduism including the caste system, infanticide, polygamy and suttee.
jednocześnie potępiał niektóre aspekty Hinduizmu, takie jak: system kastowy, dzieciobójstwo, poligamię i zwyczaj sati.

Coleman called it the”liberation of sound from the caste system” and the”freedom to do,
Dla Colemana oznaczało to»uwolnienie dźwięków z systemu kastowego« oraz»wolność robienia tego,

Human Rights Council and we commend the Indian Human Rights Commission on its work on religious discrimination, the caste system and other issues.
pochwalamy pracę Indyjskiej Komisji Praw Człowieka w dziedzinie dyskryminacji na tle religijnym, systemu kastowego i w innych obszarach.

supported them still lived with the structure of the caste system.
nadal żyli w ramach struktury systemu kastowego.

I trust that the forthcoming EU-India Summit will help to weaken the caste system in India and to improve standards of human rights
Mam nadzieję, że zbliżający się szczyt UE-Indie przyczyni się do osłabienia systemu kastowego w Indiach i pozwoli na polepszenie standardów praw człowieka

Caste systems and social levels are vestigial remnants of olden prohibitions.
System kastowy i warstwy społeczne są szczątkowymi pozostałościami starszych zakazów.

The whole caste system thing, it's archaic.
Cały system kastowy to czysty archaizm.