CONSTRUCTIVE CONTRIBUTION in Russian translation

• конструктивный вклад
• конструктивного вклада
• конструктивному вкладу
• конструктивное участие

Examples of using Constructive contribution in English and their translations into Russian

we will continue to make our constructive contribution to strengthening the potential of this Organization.
в дальнейшем вносить свой конструктивный вклад в дело укрепления потенциала Организации.

We also hope that the Advisory Board on Disarmament Matters will be able to make a substantial and constructive contribution towards that process.
Мы также надеемся, что Консультативный совет по вопросам разоружения сможет внести существенный и конструктивный вклад в этот процесс.

Fully sovereign and democratic Poland is determined to bring to their consideration its own constructive contribution.
Полностью суверенная и демократическая Польша полна решимости внести свой конструктивный вклад в рассмотрение этих проблем.

In order to ensure the implementation of these steps, constructive contribution by all States of the region is indispensable.
Для того чтобы обеспечить реализацию этих практических шагов, необходим конструктивный вклад всех государств региона.

The recommendations below are intended as a constructive contribution to the Organization eventually making progress towards results-based management.
Излагаемые ниже рекомендации должны стать конструктивным вкладом в усилия, направленные на то, чтобы Организация в конечном счете добилась определенного прогресса в деле управления, ориентированного на конкретные результаты.

He reiterated the importance of continuing the dialogue on the issues discussed and acknowledged the constructive contribution of the private sector- both international
Он подчеркнул важность продолжения диалога по обсуждаемым вопросам и назвал конструктивным вклад частного сектора,

The process of complementarity between the universal action of the United Nations and the constructive contribution of regional organizations itself arises from that imperative.
Именно данным императивом определяется процесс взаимодополняемости той универсальной деятельности, которую ведет Организация Объединенных Наций, с конструктивным вкладом в нее региональных организаций.

Armenia was one of the founders of CSTO and all this time made its constructive contribution to collective security,” Khosrov Harutyunyan added.
Армения одна из основоположниц ОДКБ, и за все это время привносит свою конструктивную лепту»,- добавил депутат.

other Business Enterprises as a constructive contribution to promoting and protecting human rights.
транснациональных корпораций и других предприятий как конструктивный вклад в дело поощрения и защиты прав человека.

with a view to providing a constructive contribution, we submit the following preliminary list of possible cooperative strategies,
в целях внесения своего конструктивного вклада мы предлагаем рассмотреть следующий предварительный перечень из четырех стратегических направлений сотрудничества,

the countries of the region, is also essential. That is why Australia particularly welcomed the Arab Peace Initiative as a very constructive contribution towards a comprehensive peace.
Именно поэтому Австралия была особенно рада Арабской мирной инициативе как весьма конструктивному вкладу в дело установления всеобъемлющего мира.

its transparent nature and stress the constructive contribution civil society has provided to the EfE process so far.
обращаем особое внимание на конструктивный вклад, который до настоящего времени внесло в процесс ОСдЕ гражданское общество.

the Government of Italy, and she thanked Italy for its constructive contribution.
оратор выражает признательность Италии за такой кон- структивный вклад.

its subsidiary organs, the Indian Movement has wished only to make a constructive contribution to their work.
его вспомогательных органов Движение индейцев преследовало только одну цель-- оказывать конструктивное содействие их работе.

We believe that recourse to the machinery provided by international legal instruments would guarantee an impartial and constructive contribution on the part of the international community to the search for solutions,
Мы считаем, что использование механизмов, предусмотренных в международных правовых документах, стало бы гарантией беспристрастного и конструктивного вклада международного сообщества в дело поиска решений в момент,

now big work is ahead to develop the multilateral dialogue in the framework of its unique mandate and to make a constructive contribution to finding a way out of the crises that have engulfed the whole world.
теперь предстоит большая работа по развитию многостороннего диалога в рамках ее уникального мандата, внесению конструктивного вклада в изыскание путей выхода из нынешних кризисов, охвативших весь мир.

encouraging them to continue making a constructive contribution towards genuine reconciliation in their country.
поощрить их к дальнейшему конструктивному вкладу в подлинное национальное примирение.

He also welcomes the constructive contributions of the Panel of External Auditors.
Он также приветствует конструктивный вклад Группы внешних ревизоров.

SCO members will make constructive contributions in the context of relevant efforts.
Члены ШОС будут вносить конструктивный вклад в контексте соответствующих усилий.

Japan is prepared to make constructive contributions to such efforts.
Япония готова принять конструктивное участие в таких усилиях.