COULD INFLUENCE in Russian translation

• могут повлиять
• может влиять
• могут оказать влияние
• могут оказать воздействие
• способны повлиять
• способных оказать влияние
• может воздействовать
• могут сказаться
• может повлиять
• могут влиять
• могут оказывать влияние
• может оказывать влияние
• могли оказать влияние
• могли повлиять

Examples of using Could influence in English and their translations into Russian

Through active engagement, the State could influence the form and the shape of urban areas,
Путем активного участия государство может влиять на форму и очертания городских районов,

For his part, the spokesman for Interpol said on request that it was"completely wrong" to assume that individuals could influence tracing requests.
В свою очередь, пресс-секретарь Интерпола заявил по запросу, что« абсолютно неправильно» предполагать, что отдельные лица могут повлиять на запросы о розыске.

other conflicting interests that could influence their work.
других конфликтных интересов, способных оказать влияние на их работу.

Young people could influence consumption and production patterns,
Молодежь может влиять на модели потребления

change is made that could influence calibration.
замена системы, которые могут повлиять на калибрование.

For prompt management of liquidity risk the Bank regularly monitors external factors, which could influence the Bank's liquidity level, and forecasts cash flows.
Для оперативного управления риском ликвидности Банком на регулярной основе проводится мониторинг внешних факторов, способных оказать влияние на уровень ликвидности Банка, и составляется прогноз потоков платежей.

The story that I heard was that he was adamant that he could prove that the mind could influence matter.
Насколько я слышал, он был твердо уверен, что может доказать, что разум может воздействовать на материю.

Information is material if its omission or misstatement could influence the economic decisions of users taken on the basis of the financial statements.
Информация считается существенной, если ее опущение или неправильное отражение может повлиять на экономические решения пользователей, принимаемые на основе финансовой отчетности.

change is made that could influence calibration.
замена системы, которые могут повлиять на калибрование.

he would like to know how the federal Government could influence cantonal practice.
также хотелось бы узнать, как федеральное правительство может влиять на практику кантонов.

This information could influence and improve national
Эта информация может повлиять на содержание национальных

These microdomains could influence the distribution of large structures such as ribosomes
Эти микродомены могут влиять на расположение крупных частиц вроде рибосомы

number of general issues, albeit limited to telecommunications, which could influence more general future codification.
ограниченных телекоммуникациями), которые могут повлиять на кодификацию более общего характера в будущем.

the courts enjoyed complete operational independence, as no executive body could influence judicial decisions.
поскольку никакой исполнительный орган не может влиять на принятие решений об отправлении правосудия.

Geopolitical issues, economic interests and relations between Parties could influence the pipeline route,
На маршрут прокладки газопровода могут оказывать влияние геополитические соображения,

many reported that the speaker's emotional inflection could influence the synesthetic color,
эмоциональная окраска речи говорящего может повлиять на синестетический цвет,

policy-making systems that could influence evidence-informed policy-making(EIP)
разработки политики, которые могут влиять на политику с учетом научных

issues that could influence the Earth's environment,
в частности вопросы, которые могут повлиять на окружающую среду Земли,

as religion could influence matters connected with marriage and divorce.
поскольку религия может влиять на вопросы, связанные с браком и разводом.

Following its elevation to the status of a Ministry, the Department of Women's Affairs could influence decisions in Cabinet and in Parliament.
После получения статуса министерства департамент по проблемам женщин может оказывать влияние на принятие решений в кабинете министров и в парламенте.