DIFFICULT QUESTIONS in Russian translation

• сложные вопросы
• трудные вопросы
• непростые вопросы
• сложных вопросов
• трудных вопросов
• трудными вопросами
• трудным вопросам
• непростых вопросов
• сложным вопросам
• затруднительные вопросы

Examples of using Difficult questions in English and their translations into Russian

See replies my difficult questions.
Я вижу себя, слушающую ответ на этот сложный вопрос.

Widespread dissemination of works via the Internet raises difficult questions concerning copyright
Широкое распространение произведений посредством Интернета ставит сложные вопросы в отношении авторского права

The difficult questions revolved around what Mr. Eide, with his enormous experience, had called the tension between equality and identity.
Трудные вопросы вращались вокруг того, что гн Эйде с его огромным опытом назвал разнонаправленностью концепций равноправия и самобытности.

The difficult questions, as yet unresolved, must be addressed,
До сих пор нерешенные сложные вопросы должны быть урегулированы,

Difficult questions had arisen about whether the principles of general international law could supplement
Возникли непростые вопросы о том, могут ли принципы общего международного права дополнять или изменять обязательства,

Difficult questions regarding the length of each period,
Потребовалось бы решать трудные вопросы относительно продолжительности каждого периода,

As a member of the Bureau, I spend most of my time seeking simple answers to difficult questions.
Как агент ФБР я провожу большую часть времени в поиске простых ответов на сложные вопросы.

Difficult questions notwithstanding, we are ready to work with all members of the CD to see how we can move forward.
Несмотря на трудные вопросы, мы готовы работать со всеми членами КР, чтобы посмотреть, как нам продвигаться вперед.

In an attempt to find the answers to such difficult questions, scientists occasionally discovered other man-induced problems of the Lake.
В попытке найти ответы на столь непростые вопросы ученые попутно обнаружили другие проблемы озера, которые носят антропогенный характер.

answers to difficult questions and unsolvable contradictions in life.
ответов на сложные вопросы и часто неразрешимые жизненные противоречия.

It's very much like that gentleman in Dickens who used to fling all difficult questions over his right shoulder.
Это- все равно, как этот диккенсовский господин, который перебрасывает левою рукой через правое плечо все затруднительные вопросы.

Although difficult questions had been raised, the interaction with all stakeholders had helped to generate awareness about human rights at the national level.
Хотя были поставлены трудные вопросы, взаимодействие со всеми заинтересованными сторонами способствовало углублению осознания правозащитной проблематики на национальном уровне.

In the post-electoral period, depending on the electoral outcomes, difficult questions of Government formation may arise for which UNAMI may be favourably positioned to provide assistance.
В зависимости от результатов выборов в период после выборов могут возникнуть непростые вопросы формирования правительства, помощь МООНСИ в решении которых может оказаться весьма уместной.

The commentary on article 6 notes that this eventuality"raises difficult questions of the relations between States
В комментарии к статье 6 отмечается, что в связи с этим" возникают сложные вопросы в отношениях между государствами

Moreover, difficult questions also rose in the context of considering the consequences of an international crime- an issue which had not yet been fully addressed by the Commission.
Кроме того, ряд сложных вопросов возник при обсуждении последствий международного преступления- темы, которая пока не была всесторонне рассмотрена Комиссией.

The delegation should be commended for its willingness to respond to the difficult questions posed by the Committee members
Следует приветствовать готовность делегации ответить на трудные вопросы, поднятые членами Комитета

Forums like the one currently taking place in Moscow provide for unique brainstorms among the world's economic elite looking for answers to these difficult questions.
Форумы подобные тому, что проходит в Москве,- своеобразный мозговой штурм мировой экономической элиты в попытке найти ответы на эти непростые вопросы.

to find answers to difficult questions and unresolvable contradictions of life.
ответов на сложные вопросы и часто неразрешимые жизненные противоречия.

while avoiding difficult questions of proof as to the relative value of the encumbered assets before
при этом позволит избежать трудных вопросов доказывания, касающихся относительной стоимости обремененных активов до

Beginning the implementation of the national strategy has brought up many difficult questions, underlining the complexity of prevailing drug problems.
После начала осуществления национальной стратегии возникло много сложных вопросов, что подчеркивает сложность существующих проблем в области наркомании.