DOUBLE SHIFT in Russian translation

• двойная смена
• две смены
• двойную смену
• двойной смены

Examples of using Double shift in English and their translations into Russian

We're gonna need to work a double shift.
Нам нужно поработать над двойной сменой.

Double shift for me.
И у меня двойная смена.

Hatcher's got you working a double shift?
Хэтчер, ты работаешь в две смены?

Looks like they have pulled a double shift for this evening.
Похоже, что у вас сегодня двойное дежурство.

you're working a double shift tomorrow.
завтра ты работаешь в две смены.

I already work a double shift now!
так уже работаю в две смены.

Why do you have to work the double shift?
Почему вы должны работать в две смены?

He had to do a double shift.
Ему пришлось остаться на двойную вахту.

Let's talk about you workin' a double shift at the garage.
Давай поговорим о твоей работе в две смены в гараже.

Double shift, plus the Flex Squad,
Двойная смена, плюс группа немедленного реагирования,

In Gaza, 89 per cent of the Agency's 245 schools operate on a double shift basis, resulting in shorter academic hours
В Газе 89 процентов из 245 школ Агентства ведут обучение в две смены, что приводит к сокращению учебных часов

Double shift work is expected to commence shortly in several mechanical and finishing trades.
Ожидается, что в скором времени на ряде участков в две смены будут вестись работы по монтажу механических систем и отделке.

I can do a double shift at the weekend to make up, but I just can't do today.
Я отработаю двойную смену в выходные, но сегодня я не могу.

with 93 per cent of schools operating on double shift.
93 процента школ работали в две смены.

We can move it to… some night when Lanie's not coming off a double shift.
Мы можем перенести его… на ночь, когда у Лэни не будет двойной смены.

Some 94 per cent of schools were working on a double shift basis, and 8.2 per cent were housed in unsatisfactory rented school buildings.
Примерно 94 процента школ работали в две смены, причем 8, 2 процента располагались в не удовлетворяющих стандартам арендованных школьных зданиях.

Oh And my mom's working a double shift, so she won't be home until way, way late.
И моя мама работает в две смены, поэтому ее не будет дома очень и очень долго.

Look, lady, I'm on my second double shift this week, and I can't go home until I deliver three loads.
Послушайте, леди. Это моя вторая удвоенная смена на неделе, и я не могу просто пойти домой, не закончив погрузку.

This concern is especially relevant given that so many schools are operating on a double shift basis and therefore classes take place during a wider range of hours.
Эта обеспокоенность становится особенно актуальной ввиду того, что многие школы работают в две смены и, соответственно, учебные занятия проводятся в пределах более широкого диапазона часов.

Double shift work has been attempted sporadically but thus far has had little effect on production levels.
Время от времени предпринимаются попытки организации работы в две смены, однако до настоящего момента это практически не повлияло на объем выполняемых работ.