DOUBLE SHIFT in Hebrew translation

• משמרת כפולה
• במשמרת כפולה
• המשמרת הכפולה

Examples of using Double shift in English and their translations into Hebrew

I have to do a double shift today, so I won't be home until at least after nine
מה שאני צריך לעשות משמרת כפולה היום, אז אני לא אהיה בבית עד לפחות אחרי תשע

I didn't expect to pull a double shift, but I have taken so much time off lately.
לא ציפיתי לעבוד משמרת כפולה, אבל לקחתי כל כך הרבה ימי חופש בזמן האחרון.

My mother had to work a double shift, but they cut her overtime.
אמא שלי הייתה צריכה לעבוד משמרת כפולה, והם חתכו לה בתוספת שכר.

Once, after a double shift, I swore I went home and crawled into bed with Turk.
פעם, אחרי משמרת כפולה, יכולתי להישבע שהלכתי הביתה ונכנסתי למיטה עם טורק.

Don't forget… I'm working a double shift, so you're on your own for dinner.
אל תשכח אני עובדת משמרת כפולה, אז אתה אחראי על ארוחת ערב.

All right, everybody. Last one here has to do a double shift this weekend!
טוב כולם, האחרון שמגיע הנה צריך לעשות משמרת כפולה בסוף השבוע הזה!

I got pulled off inoculation duty on 865 to come here and pull a double shift.
הוציאו אותי מטיפול במגפה על 865 כדי לעשות כאן משמרות כפולות?

I just worked a double shift, and there's no way I can sleep with you breathing.
הרגע עבדתי משמרת כפולה, ואין שום דרך שבה אוכל לישון כשאתה נושם.

His mom had to do a double shift so I'm watching him till she can get here.
אמא שלו היתה צריכה לעבוד במשמרת כפולה אז אני שומר עליו עד שהיא תבוא לקחת אותו.

And since this is Justin's first double shift behind the bar, and I clearly have no idea what I'm doing.
ומאחר וזו המשמרת הכפולה הראשונה של ג'סטין מאחורי הבר, ולי אין מושג מה אני עושה, סקוטי קצת יוצא מדעתו.

So she's sticking with it… that the hospital forced her to work a double shift?
אז הוא דובקת בגירסה הזו… שבית החולים הכריח אותה לעבוד במשמרת כפולה?

I had to pick up a double shift at the hospital this is the only time I have to do it.
אני חייבת לעבוד במשמרת כפולה בבית החולים. זה הזמן היחיד שאני יכולה לעשות את זה.

But I worked a double shift, worked extra- my daughter worked since she was 10.”.
הוא הרוויח יותר ממני, אבל אני עבדתי משמרות כפולות, הבת שלי עובדת מאז שהיא בת 10… את צוחקת ממני?".

But I worked a double shift, worked extra-- my daughter has worked since she was 10.
הוא הרוויח יותר ממני, אבל אני עבדתי משמרות כפולות, הבת שלי עובדת מאז שהיא בת 10… את צוחקת ממני?".

Uh, we can move it to… some night when Lanie's not coming off a double shift.
אה, אנחנו יכולים להזיז את זה ל… לערב אחר כשלני לא מגיעה ממשמרת כפולה.

after wrapping up a 16-hour double shift at 11 p.m. the night before.
אחרי שבלילה שלפני סיים משמרת כפולה של 16 שעות בשעה 23:00.

after wrapping up a 16-hour double shift at 11 p.m. the night before.
אחרי שבלילה שלפני סיים משמרת כפולה של 16 שעות בשעה 23:00.

Or… or Heather Michaels, an E.R. nurse who became a patient because she fell asleep at the wheel after working a double shift in our understaffed E.R.
או הת'ר מייקלס, אחות בחדר מיון אשר הפכה לחולה כי היא נרדמה על ההגה לאחר שעבד במשמרת כפולה ב ER שלנו ממחסור ואז האירוניה היא.

Though not really exhausted after the double shift, Ri and Ti decided to defer their visit to Ri parents, whose grassroot community
למרות שלא היו ממש תשושים אחרי המשמרת כפולה, רי וטי החליטו לדחות את הביקור המתוכנן שלהם אצל הורי רי,

at your opening tonight, but no one would cover my double shift, so… It's okay.
לא מצאתי מי שיחליף אותי במשמרת הכפולה שלי, אז… זה בסדר, כנראה שזה לטובה.