EFFECTING in Russian translation

• влияющих
• воздействия
• эффект
• воздействуя
• влияющим
• влияющие

Examples of using Effecting in English and their translations into Russian

other than government contributions, effecting all disbursements under the responsibility of Headquarters
учет всех платежей помимо взносов правительств, осуществление выплат, за которые отвечают Центральные учреждения,

Institutions play an important role in effecting these ongoing transformations,
Учреждения играют важную роль в осуществлении этих нынешних преобразований,

It also suggested that the periodicity of measuring and effecting the regular pension adjustments, when applicable,
Она предложила также сократить периодичность проведения количественной оценки и применения, в соответствующих случаях,

Effecting such solutions nevertheless also requires the active engagement
Реализация таких решений, тем не менее, также требует активного участия

In its work, the Committee has placed priority on effecting a transition from its previous focus on reporting to a focus on the implementation of resolution 1373 2001.
В своей работе Комитет уделял первоочередное внимание осуществлению перехода от применявшегося им ранее упора на вопросы отчетности к вопросам осуществления резолюции 1373 2001.

Fee of the bank for effecting operations with usage of card in accordance with Terms and conditions of the Bank;
Вознаграждение Банка за осуществление операций с использованием карты в соответствии с Тарифами Банка;

Effecting this real, positive
Для осуществления такой реальной, позитивной

Consultative democracy is an important way of effecting Party leadership
Консультативная демократия является важнейшим способом осуществления партийного руководства,

Requirements to Contents of Requests In accordance with conventions and treaties effecting the overview countries,
Требования к содержанию запросов В соответствии с действующими для государств Обзора конвенциями

It is essential that in effecting such an increase we take into account today's political reality
Принципиально необходимо, чтобы при осуществлении такого расширения мы учитывали политическую реальность сегодняшнего дня

Forest measures aimed at effecting climate change mitigation offer significant environmental,
Лесохозяйственные мероприятия, направленные на смягчение последствий изменения климата, позволяют получить значительные сопутствующие экологические,

For example, the means proposed in the report for effecting change over such independent treaty bodies as the multilateral environmental agreements
Например, предложенные в докладе пути осуществления преобразований в таких независимых договорных органах, как многосторонние экологические соглашения,

The Ministry of Transport and Communications of the Republic of Moldova wishes to draw attention to the problems that Moldavian road transport operators are facing while effecting international transport operations to European countries.
Министерство транспорта и связи Республики Молдова хотело бы обратить внимание на проблемы, с которыми сталкиваются молдавские водители, осуществляющие международные перевозки в европейские страны.

Taking all the necessary steps for the transfer of Title Deeds of the property to the client's name and effecting any necessary payment to the Land Registry i.e payment of transfer fees.
Принятие всех необходимых мер для регистрации титула на собственность на имя клиента и осуществление любых необходимых платежей в Земельный реестр т. е.

business innovations effecting social transformation across the corporate,
инноваций в сфере бизнеса, отражающихся на процессе социальных преобразований в корпоративном,

The classification by both States of an action as indictable constitutes a condition for effecting an extradition art. 462, para. 1, of the Code of Criminal Procedure.
Обоюдное признание деяния преступлением является условием для осуществления выдачи часть 1 статьи 462 УПК.

A person may also be detained to prevent unlawful entry or for the purpose of effecting the expulsion, extradition
Человек может быть также заключен под стражу, с тем чтобы предотвратить незаконный въезд или для целей осуществления высылки, выдачи

Accordingly, this report focuses primarily on the potential for effecting change through domestic policy measures.
Поэтому настоящий доклад сосредоточен главным образом на потенциальных возможностях для осуществления преобразований за счет внутриполитических мер.

Even derogation of human rights is limited as a basis for effecting population transfer in times of conflict.
В период конфликтов даже отступление от прав человека как основа осуществления перемещения населения носит ограниченный характер.

the Council could play an important role in effecting those changes.
Совет может выполнить важную функцию по осуществлению этих изменений.