EFFECTING in Romanian translation

• efectului

Examples of using Effecting in English and their translations into Romanian

If we remove the moisture from the clay, then it should just fall away without effecting the bones at all.
Dacă eliminăm umezeala din argilă aceasta ar trebui să se desprindă fără să afecteze deloc oasele.

Criteria of reducing to the minimum the indirect costs without effecting the production processes or quality.
Este impus criteriul reducerii la maxim a cheltuielilor indirecte fara a afecta procesul de productie.

Apparently his performance this summer was lackluster effecting the odds of him attending the university next fall thus explaining his foul mood.
Se pare că performanța lui în această vară a fost destul de fragil Care efectuează cotele de el participă la universitate toamna viitoare Explicând astfel starea lui fault.

Exceptionally, in the case of projects directly effecting more than one Member State,
În mod excepţional, în cazul proiectelor care afectează direct mai multe state membre,

of major crises effecting the agricultural production
distribuția agricolă este afectată de crize majore,

The object of the struggle is the winning of the human beings who bear the light particles and the effecting of their release from the prison of this world so that they may reenter the sphere of heavenly light.
Obiectul luptei este câştigarea fiinţelor umane care poartă particulele de lumină şi efectuarea eliberării lor din temniţa acestei lumi ca ele sa poată intra în sfera luminii cereşti.

The resources needed for effecting such reimbursements shall be provided by taxes imposed on all sickness insurance institutions in proportion to the average number of members during the preceding year, including retired persons.
Resursele necesare efectuării acestor compensări provin din taxele impuse tuturor instituţiilor de asigurări de sănătate proporţional cu numărul mediu de membri din cursul anului anterior, inclusiv pensionarii.

Any person effecting such acts in respect of any other material of the variety, must inform of
(2) Orice persoană care efectuează asemenea acte pentru orice alt material din soi trebuie să precizeze această denumire,

independently without effecting other colors.
în mod independent, fără să afecteze restul paletei.

it is served by the bodies effecting service, by means of a public data network
acesta este comunicat de organismele care efectuează comunicarea actelor prin intermediul unei reţele publice de date

a commitment to communicating results achieved with the purpose of effecting continuous, significant and tangible improvements.
comunicarea informaţiilor obţinute cu scopul de a obţine îmbunătăţiri cu efect permanent, semnificativ şi vizibil.

endeavored to swing the whole order over to the service of the Melchizedeks, thus effecting a liaison with the primary corps.
s-au străduit să readucă în întregime ordinul în serviciul melchizedeckilor, efectuând astfel o legătură cu corpurile primare.

of 4 zinc units, an important starter effecting micro element that allows the build up of an improved root system,
microelement important în măsură de a realiza efectul starter, ce permite constituirea unui aparat rădicular mai bun,

against euro banknotes and coins or, upon request, credited to an account with the institution effecting the exchange, if the national legislation provides for such possibility,
pot fi creditate într-un cont deschis la instituţia care efectuează schimbul, dacă legislaţia naţională prevede această posibilitate,

Benefits, side effects, dosages& where it's for sale.
Beneficii, efecte secundare, dozele& în cazul în care este de vânzare.

On average, the effect occurs after 10 to 15 minutes.
În medie, efectul apare după 10-15 minute.

See, to that effect, Neste, paragraphs 32 and 33.
A se vedea în acest sens Hotărârea Neste, citată anterior(punctele 32 și 33).

See also, to that effect, the Guidelines, point 116(4).
A se vedea de asemenea în acest sens Liniile directoare[punctul 116(4)].

See, to that effect, the Guidelines, point 47.
A se vedea în acest sens Liniile directoare(punctul 47).

See, to that effect, the Guidelines, points 47 and 227.
A se vedea în acest sens Liniile directoare(punctele 47 și 227).