EFFECTING in Slovenian translation

• vplivajo
• je izvršila
• učinek
• vpliva
• učinkovanjem

Examples of using Effecting in English and their translations into Slovenian

Is a natural substance that can help increase the body's ability to carry oxygen, without effecting its uptake in the lungs,
Je naravna snov, ki pomaga telesu povečati sposobnost prenosa kisika v celice, ne da bi vplival na njegov sprejem v pljučih,

Before effecting the transfer, the dealer shall communicate to the authorities of the Member State from which the transfer is to be effected all the particulars listed in the first subparagraph of paragraph 2.
Pred izvedbo prenosa trgovec pristojnemu organu države članice, iz katere naj bi se prenos začel, sporoči vse podrobne podatke, navedene v prvem pododstavku odstavka 2.

with a view to ensuring the optimal potential of the eco-label for effecting environmental improvements.
se zagotovi optimalna možnost znaka za okolje, da vpliva na izboljšanje stanja okolja.

you have the right to withdraw your consent without this effecting the lawfulness of our use of this Data before your withdrawal.
imate pravico, da prekličete svoje soglasje, ne da bi to vplivalo na zakonitost naše uporabe teh podatkov pred vašim preklicem.

the identification of the party effecting the payment or giving the instructions.
osebne podatke o stranki, ki izvrši plačilo ali da nalog zanj.

associated stiffening in decks and hull effecting seaworthiness or strength to take local loads,
pripadajočih ojačitev na krovih in trupu, ki vplivajo na plovnost ladje ali odpornost za lokalne obremenitve,

For reasons or safety(in case of crisis events effecting the safety of visitors),
Zaradi razlogov varnosti( v primeru kriznih dogodkov, ki vplivajo na varnost obiskovalcev),

the identification of the party effecting the payment or giving the instructions, and.
podatki o stranki, ki je izvršila plačilo ali dala plačilni nalog, in.

Of the EU-25, nine have introduced some form of repair clause, thereby effecting“liberalisation”(Belgium, Hungary,
Od 25 držav EU jih je devet uvedlo klavzulo o popravilih in s tem vplivalo na»liberalizacijo«(Belgija, Madžarska,

But Prime Minister Hatoyama conceded at December's Copenhagen Conference on climate change that effecting change will be difficult, given the vested interests of industry(and it's
Kljub temu pa je predsednik vlade Hatojama na decembrski konferenci o podnebnih spremembah v Köbenhavnu priznal, da bo spremembe težko uresničiti zaradi interesov industrije(in omeniti velja, da se ti interesi širijo tudi v javni sektor- zlasti kar zadeva vplivno Ministrstvo za gospodarstvo,

the identification of the party effecting the payment or giving the instructions.
osebne podatke o stranki, ki izvrši plačilo ali da nalog zanj.

unconditional statement of the party effecting the payment(certified by a notary public at the customer's expense if Moro so desires)
stroške stranke notarsko overjeno) osebe, ki je izvršila plačilo, da je plačilo izvršila za račun stranke,

This decision shall take effect on 1 November 2009.
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2009. Ostane v veljavi vsaj do leta 2014.

For the changes to take effect, you want to search channels"Tricolor TV" not earlier 11:00 Moscow time 3 April 2018 year.
Za te spremembe začele veljati, želite iskati kanale"tricolor TV" ne prej 11:00 Moskovski čas 3 Aprila 2018 leto.

If the tariffs go into effect, the US would levy a 25% tax on European steel
Če bodo dajatve vstopile v veljavo, bi ZDA zaračunale 25 odstotni davek na evropsko jeklo

The Regulation of Unmanned Aircraft Systems took effect In the middle of August in Slovenia.
Sredi avgusta je v Sloveniji stopila v veljavo Uredba o sistemih brezpilotnih zrakoplovov,

The application of some of these measures with immediate effect from 1 January 2006 would present practical difficulties in some cases.
Uporaba nekaterih od teh ukrepov s takojšnjo veljavo od 1. januarja 2006 bi v nekaterih primerih pomenila praktične težave.

Such mechanisms should only have effect in the territory of the Member State concerned,
Ti mehanizmi bi morali veljati zgolj na ozemlju zadevne države članice,

The resolution took effect with the day of promulgation in the Official Gazette(article 3),
Sklep je začel veljati z dnem objave v Uradnem listu(3. člen),

As of July 2016, an EU regulation has been in effect allowing the use of nano TiO2 as a UV filter in cosmetics.
Z 2. avgustom 2016 je stopila v veljavo regulativa, s katero evropska komisija dovoljuje uporabo nano titanovega dioksida kot UV filtra v kozmetičnih izdelkih.