EFFECTING in Polish translation

• dokonujące
• wpływu
• wpływ
• oddziaływania
• effecting

Examples of using Effecting in English and their translations into Polish

At least, there must not have developed an antagonism towards the Adjusterˆ's mission of effecting the spiritˆual transformation of the material mindˆ.
Przynajmniej nie powinien się wykształcić antagonizm wobec misji Dostrajacza, powodującej duchowe przekształcenie materialnego umysłu.

At least, there must not have developed an antagonism towards the Adjuster's mission of effecting the spiritual transformation of the material mind.
Przynajmniej nie powinien się wykształcić antagonizm wobec misji Dostrajacza, powodującej duchowe przekształcenie materialnego umysłu.

The Kettler tricycle Funtrike Emma is equipped with a hand brake effecting both rear wheels
Rowerek trójkołowy Kettler Funtrike Emma posiada hamulec ręczny, który działa na obydwa tylnie koła

Which statement in the apostolic benediction do you consider as the most important and the most effecting with respect to your life?
Które zdanie w apostolskim błogosławieństwem uważasz za najważniejsze i najbardziej dokonywania w odniesieniu do swojego życia?

Despite the existence of statistical thresholds, there remain parties responsible for providing information effecting a large number of low-value transactions who are obliged to communicate these in the greatest detail,
Niezależnie od istnienia progów statystycznych istnieją strony odpowiedzialne za dostarczenie informacji dokonujące dużej ilości transakcji o niskiej wartości, które są zobowiązane do ich przekazywania w najdrobniejszych szczegółach,

It shall present a significant potential for effecting environmental improvements through consumer choice as well as an incentive to manufacturers or service providers to seek a
Musi mieć znaczny potencjał oddziaływania na poprawę ochrony środowiska poprzez wybór dokonany przez konsumentów, jak również powinien stanowić motywację dla producentów

The Reserve for crises in the agricultural sector is intended to provide additional support for the sector in case of major crises effecting the agricultural production or distribution in case it cannot be
Rezerwa na wypadek kryzysów w sektorze rolniczym ma stanowić dodatkowe wsparcie sektora w przypadku wystąpienia poważnych kryzysów mających wpływ na produkcję rolną

paid by the person effecting the intra-Community acquisition of a product subject to excise duty is included in the taxable amount in accordance with Article 11(A)(2) a.
zapłacona przez osobę dokonującą wewnątrzwspólnotowego nabycia produktów podlegających akcyzie została wliczona do podstawy opodatkowania, zgodnie z art. 11(A) ust. 2 lit.

submit to the Council the measures it considers to be necessary for the purpose of extending the application of this Regulation to other undertakings effecting carriage by rail.
przedstawi Radzie środki, jakie uzna za konieczne, by rozszerzyć stosowanie niniejszego rozporządzenia do innych przedsiębiorstw dokonujących przewozów kolejowych.

The Paschal Mystery is the culmination of this revealing and effecting of mercy, which is able to justify man, to restore justice
Misterium paschalne stanowi szczytowy punkt tego właśnie objawienia i urzeczywistnienia miłosierdzia, które jest zdolne usprawiedliwić człowieka,

Any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment,
Każda zwłoka w dokonaniu zwrotu stanowi podstawę do naliczania odsetek za zwłokę od płatności przeterminowanej,

Any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment,
Opóźnienie w dokonaniu zwrotu stanowi podstawę naliczania odsetek z powodu płatności przeterminowanej,

commercial nature, in particular where the air carrier effecting carriage is concerned with the credi worthiness of the air carrier who would be collecting payment for this carriage; in such case the latter air carrier must be notified thereof in writing;
niedyskryminujących przyczyn natury technicznej bądź handlowej, w szczególności gdy przewoźnik dokonujący przewozu zgłasza zastrzeżenia co do wiarygodności kredytowej przewoźnika pobierającego opłatę za przewóz; w takim przypadku należy o powyższym poinformować na piśmie;

credited to an account with the institution effecting the exchange, if the national legislation provides for such possibility, in both cases at their respective par value.
na wniosek zapisywane na rachunku u instytucji dokonującej wymiany, jeżeli ustawodawstwo krajowe przewiduje taką możliwość.

rates and conditions are set by the airline or airlines effecting carriage; and.
warunki są określone przez linię lotniczą(lub linie lotnicze) dokonującą przewozu and.

commercial nature, in particular where the air carrier effecting carriage is concerned with the credit worthiness of the air carrier who would be collecting payment for this carriage,
niedyskryminujących przyczyn natury technicznej bądź handlowej, zwłaszcza w przypadku gdy przewoźnik dokonujący przewozu zgłasza zastrzeżenia odnośnie do zdolności kredytowej przewoźnika pobierającego opłatę za przewóz; w tym przypadku

Although the Catholic Church has the fullness of the means of salvation,“nevertheless, the divisions among Christians prevent the Church from effecting the fullness of catholicity proper to her in those of her children who,
Choć Kościół katolicki posiada pełnię środków zbawienia,«rozbicie między chrześcijanami jest jednak dla Kościoła zaporą na drodze do urzeczywistnienia właściwej mu pełni katolickości w tych dzieciach,

if this is insufficient, by effecting a refund to the Community.
to niewystarczające, poprzez dokonanie zwrotu na rzecz Wspólnoty.

should stand in the midst of Jordan--effecting a cancellation of the sentence of death--in order that the Millennial blessings might be attained by all under the lead of Joshua's antitype.
widzimy jak odpowiednie to było, że Arka Bożego Przymierza, reprezentując samego Boga, jego łaskę, jego dobroć, jego obietnice, powinna stać w pośrodku Jordanu powodując odwołanie wyroku śmierci- po to by Tysiącletnie błogosławieństwa mogłyby zostać osiągnięte przez wszystkich pod wprowadzeniem pozafiguralnego Jozuego.

not that the blood of his cross was necessary for the effecting of all this reconciliation, but the blood of his cross was necessary so far as he was concerned;
nie że krew krzyża jego była konieczna dla skuteczności całego tego pojednania, lecz krew jego krzyża była potrzebna tak dalece jak on był zainteresowany;