Examples of using First program in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1994, Jaggi Vasudev conducted the first program in the premises of the newly established Isha Yoga Center,
В 1994 году Джагги Васудев провел первую программу в помещении только что основанного Иша Йога Центра,The sample of both periods researched covers the major informative programs on the three national television stations- the First Program of the Macedonian Television,
Выборка The first program includes micromagic,
In the area of health, the first program with gender focus was the assistance to the victims of violence.
Что касается сектора здравоохранения, то в контексте первой программы, которая была нацелена на женщин, оказывалась помощь жертвам насилия.In 1960, he was accepted to Harvard Business School's first Program for Management Development PMD.
В 1960 году он был принят в Гарвардскую школу бизнеса на первую программу развития менеджмента PMD.The CSIR Mk 1 ran its first program in 1949, the fifth electronic computer in the world.
Первая программа на CSIR Mk 1, пятом электронном компьютере в мире, была запущена в 1949 году.The task ofthe first program was toutilize and process wastes by2008in
Задача первой программы была утилизовать ипереработать отходы к2008г.Geoff Tootill, and ran its first program on 21 June 1948.
Джеффом Тутиллом и исполнила свою первую программу 21 июня 1948 года.The first program was broadcast on June 1,
Первая программа вышла в эфир 1 июня,The first program is based on the fairy tales by Pushkin and Rimsky-Korsakov's music to them.
В основу первой программы положены сказки Пушкина и оперы Римского- Корсакова на пушкинские сюжеты.The first of the series, the Manchester Baby, ran its first program on 21 June 1948.
The first program dedicated to the health sector development in Moldova,
Первая программа, посвященная развитию сферы здравоохранения в Республике Молдова,On the left side of the Android Studio you will find the list of files that your first program has.
На левой стороне Android Studio вы найдете список файлов, которые ваша первая программа имеет.The tradition to hold the celebration was born in 2007 thanks to the first program“Kudymkar- Cultural Centre of the Perm Region“,
Традиция проводить праздник в начале лета зародилась в 2007 году благодаря первой программе« Кудымкар- Центр культуры Пермского края»,The tradition to organize the Festival was born in 2007 thanks to the first program“Kudymkar- Cultural Centre of the Perm Region“,
Традиция проводить фестиваль в начале лета зародилась в 2007 году благодаря первой программе« Кудымкар- Центр культуры Пермского края»,RVF launched its first program in the Middle East in 2010, focusing on the West Bank and Gaza.
В 2010 году Фонд Ростроповича- Вишневской начал свою первую програму на Ближнем Востоке, сосредоточив основное внимание на Западном береге реки Иордан и секторе Газа.you must first program which outputs must be activated.
вы должны сначала запрограммировать выводы которые должны быть активированы.The first program is intended to strengthen law enforcement
Первая программа направлена на усиление правоохранительной деятельностиIn the framework of this method, the first program will be offered to the reader only after he
В рамках такого метода первая программа предлагается читателю к рассмотрению лишь тогда,on 21 June 1948 the computer successfully ran its first program, consisting of 17 instructions written to find the highest proper factor of 218(262,144) by trying every integer from 218- 1 downwards.
21 июня 1948 года компьютер успешно выполнил свою первую программу, состоявшую из 17 команд и вычислявшую делитель числа 218( 262 144) путем перебора всех целых чисел от( 218- 1) до.
