Examples of using Future date in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
you will not be able to use the Prize/Gift until such future date.
поэтому Вы не сможете использовать свой Приз/ Подарок до соответствующей даты в будущем.to his notification or do not indicate the future date of payment of unpaid assessments.
государства- члены не откликнутся на его уведомление или не укажут будущие сроки уплаты начисленных взносов.would ask the Member State to specify the future date of payment of the amount.
просить соответствующее государство- член указать будущую дату погашения причитающейся суммы.certain goods that may be purchased or sold at a future date, through which financial risks(interest rate risk, foreign exchange risk,
которые могут быть куплены или проданы на определенную дату в будущем, и с помощью которых может осуществляться торговля конкретными финансовыми рисками,alternatively a reference to a fixed future date.
в решении 2012/ 2" или">включить ссылку на четко определенную дату в будущем.its postponement a second time at the request of the Government to an undetermined future date, this report will now be submitted to the Commission at its sixtieth session in 2004,
be included in the Statute and the question of its definition deferred to some future date.
вместе с тем отложить решение вопроса об определении этого преступления до какой-либо будущей даты.he was asked in the course of an interview with OIOS why theOffice of Human Resources Management had not recommended that the option of deferring the payments to a future date or putting the termination payments in escrow for those locally employed civilians who were given United Nations contracts be fully explored.
с представителями УСВН был задан вопрос о том, почему Управление людских ресурсов не рекомендовало всесторонне изучить вариант об отсрочке выплат до какой-нибудь даты в будущем или о переводе на специальный счет выходных пособий местных гражданских сотрудников, которым были предоставлены контракты Организации Объединенных Наций.should be replaced by the word"affecting", and that the recommendation in paragraph 6 should be left pending until such future date as the Committee came to examine its powers under the Covenant.
слово" мешающий" словом" затрагивающий", а также оставить рекомендацию, содержащуюся в пункте 6, до той будущей даты, когда Комитет приступит к рассмотрению своих полномочий согласно Пакту.non-technical measures; national emission ceilings not to be exceeded at a future date; sector targets;
национальные потолочные значения выбросов, которые не должны быть превышены к установленным на будущее срокам; целевые показатели по секторам;willing to begin your life's work now-not in the future, not at some future date, but now-and this will be the sign,
желаете начать работу вашей жизни сейчас- не в будущем, не в какой-то будущей дате, а сейчас- и это будет знаком,All future dates are indicative and subject to change.
Все даты в будущем могут быть измененены.The following future dates for CSG meetings were confirmed.
Были подтверждены следующие будущие даты проведения совещаний РГС.You pay a girl a lump sum every month for future dates.
Вы платили девушке ежемесячное содержание за будущие свидания.They will also determine conditions of detention and future dates of plenary sessions,
Они также определят условия задержания и даты будущих пленарных сессийboth for the current and future dates should be saved in a single folder.
так и на будущие даты для всех телеканалов должны храниться в одной папке.At some future date, he may save your life.
Opportunity to instantly liquidify cheques written for a future date.
Возможность сразу же получить чек, выписанный на будущее число.He proposed that he provide information on that question at a future date.
Он предложил предоставить информацию по данному вопросу в будущем.It was noted that these issues would be further explored at a future date.
Было отмечено, что эти вопросы будут дополнительно изучены в будущем.
