FUTURE DATE IN SPANISH TRANSLATION

• fecha ulterior
• fecha futura
• fecha posterior
• fecha próxima
• fechas futuras
• momento futuro

Examples of using Future date in English and their translations into Spanish

agreed to continue its deliberations on this question at a future date.
convino en proseguir sus deliberaciones sobre esta cuestión en una fecha ulterior.

It is hoped that at some future date pensioners from Alcala-Alcossebre will visit La Llosa.
En próximas fechas se espera que los jubilados de Alcala-Alcossebre visiten La Llosa. El Tiempo.

On a specified future date, the seller must buy the same number of shares borrowed and return them to the broker.
En una fecha futura establecida, el vendedor deberá comprar el mismo número de acciones que ha tomado prestadas y devolvérselas al agente.

the applicable future date is assumed to have occurred by 2040,
se supone que la fecha futura aplicable habrá llegado para 2040,

which can range from the time the session lasts until a specified future date, after which they cease to be operative.
que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión hasta una fecha futura especificada, a partir de la cual dejan de ser operativa.

which may oscillate between the time the session lasts to a specific future date from which they will be inoperative.
que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión, hasta una fecha futura especificada a partir de la cual dejan de ser operativas.

which can range from the duration of the session until a specified future date from which they will not operate.
que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión, hasta una fecha futura especificada a partir de la cual dejan de ser operativas.

which can range from the time of the session, to a specified future date from which they cease to be operative.
que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión, hasta una fecha futura especificada a partir de la cual dejan de ser operativas.

reflecting amounts borrowed that must be repaid at some future date.
que refleja las cantidades en préstamo que deben ser devueltas en una fecha futura.

They have an expiry date which may range from the time the session lasts until a specified future date on which they cease to be operational.
Poseen una fecha de caducidad, que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión, hasta una fecha futura especificada a partir de la cual dejan de ser operativas.

time the session lasts, to a specified future date from which they stop being operative.
que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión hasta una fecha futura especificada, a partir de la cual dejan de ser operativas.

They feature expiry dates which can range from the time the session lasts to a specified future date after which they will no longer be operational.
Poseen una fecha de caducidad, que puede oscilar desde el tiempo que dure la sesión, hasta una fecha futura especificada a partir de la cual dejan de ser operativas.

The Council adopted option(a) as an interim arrangement while keeping open for consideration at a future date the option of transferring responsibility for continuing payments to the Government of Iraq under the supervision of the Security Council.
El Consejo adoptó la opción a como disposición provisional, pero manteniendo abierta para un examen en fecha futura la opción de transferir la responsabilidad de continuar los pagos al gobierno del Iraq bajo la supervisión del Consejo de Seguridad.

The announcement of the unilateral postponement of the conference to a non-specified future date without even consulting with the States of the region followed the expressed commitment of all but one country in the Middle East to attend such a conference.
El anuncio del aplazamiento unilateral de la conferencia a una fecha futura no especificada sin siquiera consultarlo con los Estados de la región siguió al compromiso expresado por todos los países del Oriente Medio, salvo uno, de asistir a dicha conferencia.

which was one of the reasons why he had suggested that the matter might be a subject for general discussion within the Committee at a future date.
políticas de derechos humanos, y esa es una de las razones por las que el orador propuso que el tema fuera objeto de un debate general en el Comité en fecha ulterior.

The Committee also agreed that, on a future date, it would invite the Joint African Union-United Nations Chief Mediator for Darfur to provide to the Committee a dedicated briefing on individuals who were impeding the peace process.
El Comité también acordó que, en una fecha futura, invitaría al Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur para que ofrezca al Comité una reunión informativa especial sobre las personas que estaban obstaculizando el proceso de paz.

was postponed to a future date.
queda aplazado hasta una fecha posterior.

that the regional seminar, which was to be held at Headquarters from 10 to 12 May 1994, had been postponed to a future date.
el seminario regional que se proyectaba celebrar en la sede del 10 al 12 de mayo de 1994 se había aplazado hasta una fecha ulterior.

He remained hopeful that it might still be possible at some future date, but the war situation continued to deteriorate for France during the next few years particularly when Spain entered the war as a French ally in 1761.
Se mantuvo esperanzado de que todavía podría ser posible en una fecha futura, pero la situación de guerra siguió deteriorándose para Francia durante los próximos años, especialmente cuando España entró en la guerra como aliada francesa en 1761.

the capital being constituted by the advance payment made to the supplier of the commodity to be delivered at a future date.
estando el capital constituido por un anticipo efectuado al proveedor del producto cuya entrega se hará en una fecha posterior.