FUTURE DATE in Slovenian translation

• prihodnji datum
• datum v prihodnosti
• poznejši datum
• prihodnji dan

Examples of using Future date in English and their translations into Slovenian

payment on a specific future date.
plačilo na določen datum prihodnosti.

payment on a particular future date.
plačilo na določen datum prihodnosti.

The buyer and seller agree on an exchange rate and the future date when the transaction will occur,
Kupec in prodajalec se dogovorita o menjalnem tečaju za kateri koli datum v prihodnosti in transakcija se zgodi na ta datum,

as the average exposure at future date t, where the average is taken across possible future values of relevant market risk factors.
povprečne izpostavljenosti na prihodnji datum t, pri čemer je povprečje vzeto iz možnih prihodnjih vrednosti ustreznih dejavnikov tržnega tveganja.

sale of an asset for certain future date at determined price
prodaji sredstev na določen datum v prihodnosti po določeni ceni

sell an asset on a specific future date at a specific price,
prodaji sredstev na določen datum v prihodnosti po določeni ceni

a futures contract is an agreement to buy a product at a future date at an already specified price.
je terminska pogodba sporazum o nakupu produkta na prihodnji datum po že določeni ceni.

many other products discussed in this article are based on this idea of an agreement today for an exchange of something at a specific future date.
še veliko drugih izdelkov, opisanih v tem članku, ki temelji na tej ideji sporazuma danes za izmenjavo nekaj na določen datum v prihodnosti.

As a result, the adoption of the decree declaring the cessation of Ilva's activity pursuant to Article 73 of Legislative Decree No 270/99 was postponed to the future date of full completion of the aforesaid clean-up activities.
Posledično je bilo sprejetje sklepa o prenehanju dejavnosti družbe Ilva v skladu s členom 73 zakonodajnega odloka št. 270/99 preloženo na prihodnji datum popolnega dokončanja zgoraj navedenih sanacijskih dejavnosti.

Forward rate agreement shall mean a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date.
Nestandardizirana terminska pogodba o obrestni meri pomeni pogodbo, s katero se dve stranki dogovorita o obrestni meri za hipotetični depozit z določeno zapadlostjo na določeni datum v prihodnosti.

is agreed on the contract date to be delivered at a future date, at a given price.
prodaji obrestnega instrumenta, npr. obveznice, po določeni ceni, z dostavo na datum v prihodnosti.

securities at a fixed price on a specified future date.
vrednostnih papirjev po fiksni ceni na določen datum v prihodnosti.

taking place at a future date, you will not be able to use the Prize/Gift until such future date.
se bo odvijal ob kasnejšem datumu, nagrade/darila ne boš mogel uporabiti do tega datuma v prihodnosti.

they cannot be exercised or converted until a future date or until the occurrence of a future event.
na primer jih ni mogoče uveljaviti ali zamenjati do nekega prihodnjega datuma ali do nastanka nekega poslovnega dogodka v prihodnosti.

payment on a specific future date.
plačilo na določen datum prihodnosti.

back to the markets, then we are only putting off failure to a future date.
ne morejo ponovno uveljaviti heterogenosti na trgih, samo odlagamo polom na jutrišnji dan.

For example, if the amount that the taxation authorities will permit as a deduction in future periods is dependent upon the entity s share price at a future date, the measurement of the deductible temporary difference should be based on the entity s share price at the end of the period.
Na primer, če je znesek, ki ga davčne oblasti dovolijo kot odbitek v prihodnjih obdobjih, odvisen od tečaja delnice podjetja na nek datum v prihodnosti, mora merjenje odbitne začasne razlike temeljiti na tečaju delnice podjetja ob koncu obdobja.

This is because the securities financing transactions are used as a source of funding subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities on a future date and the terms of the securities financing transactions are typically defined bilaterally between the counterparties ahead of the execution.
To pa zato, ker se posli financiranja z vrednostnimi papirji uporabljajo kot vir financiranja, za katerega velja obveznost, da bo posojilojemalec na določen datum v prihodnosti vrnil vrednostne papirje enake vrednosti, poleg tega pogoje poslov financiranja z vrednostnimi papirji navadno dvostransko določita nasprotni stranki pred izvršitvijo.

subject to a commitment to repurchase them at a specified price on a future date specified or to be specified;
pri čemer se ta zaveže, da jih odkupi po določeni ceni na datum v prihodnosti, ki je določen ali še bo določen;

note) is agreed on the contract date to be delivered at a future date, at a given price.
prodaji obrestnega instrumenta( običajno obveznice ali menice) po določeni ceni z dostavo na datum v prihodnosti.