FUTURE DATE in French translation

announces that at a future date it will open up the sector to international competition.

en conséquence, qu'il l'ouvrira, à une date ultérieure, à la concurrence internationale.

decides to join at a future date, he or she is responsible for contacting the administrator to enrol in the plan.

qu'il préfère le faire à une date future, c'est lui qui doit contacter l'administrateur aux fins de participer au régime.

unless the members have already provided pre-approval to authorize the directors to abandon the transaction at a future date.

à moins que les membres aient autorisé au préalable les administrateurs à renoncer à la transaction à une date ultérieure.

the option to take action regarding the breach at a future date.

à un droit ou à la faculté de s'en prévaloir ultérieurement.

the vast majority of changes- including all of those discussed in this paper- will only take effect on a future date to be proclaimed.

notamment celles qui ont été abordées dans le présent article, ne prendront effet qu'à une date future qui sera proclamée.

although the Government objective of consolidating pay offices in Miramichi at some future date remains in place.

l'objectif du gouvernement de consolider les bureaux de paye à Miramichi à une date ultérieure demeure le même.

sell an asset at an agreed-upon price at a future date, or to pay the difference between the price on that future date and the price set in the contract.

la vente d'un actif à un prix convenu à une date ultérieure ou le paiement de l'écart entre le prix à cette date ultérieure et le prix précisé au contrat.

is settled at a future date.

qui est réglé à une date future.

A contract whereby the parties undertake to exchange a certain amount of currency at a previously set future date and an agreed exchange rate

Contrat par lequel les parties s'engagent à échanger une certaine quantité de monnaie à une date future préétablie et à un taux de change convenu afin de se protéger

Forward purchasing involves entering into contracts with banks for the delivery at a future date of a specific amount of one currency that will be paid for on the future date with another currency at an exchange rate fixed within the contract.

Il s'agit de contrats passés avec les banques pour la livraison à une certaine date dans l'avenir d'un montant spécifié d'une monnaie qui sera payé à ladite date dans une autre monnaie, à un taux de change fixé dans le contrat.

If the receipt of funds is conditional on a certain future date, and is supported by a signed agreement,

Si la réception des fonds doit intervenir à une date future prédéterminée telle que confirmée dans un accord signé,

In order to consider the initial report at that future date, however, it will be necessary for the Committee to receive the additional written replies to its list of issues at least six weeks before the beginning of the session in question.

Pour pouvoir examiner le rapport initial à une date ultérieure, il faudra que le Comité reçoive les réponses complémentaires à sa liste de questions au moins six semaines avant le début de la session concernée.

of the articles or other action on them should be considered at some future date in the light of further State practice

de toute autre décision prise à leur sujet devrait être envisagée à une date ultérieure au regard de la pratique des États

A restricted unit is a contractual promise to issue Units in an amount equal to the Market Price of the Units subject to the award, at a specified future date.

Une part incessible est une promesse contractuelle d'émettre des parts d'une valeur égale au cours de référence des parts visées par l'attribution, à une date future déterminée.

the futures price is the price at which the commodity is available for delivery at a specifi ed future date.

le prix demandé pour la livraison immédiate du produit, et le prix à terme, celui demandé pour sa livraison à une date ultérieure préétablie.

Such agreements involve the sale of securities by one counterparty with a simultaneous agreement to repurchase such securities at a specified price and at a specified future date.

Ces conventions prévoient la vente de titres par une contrepartie et sont assorties d'une entente simultanée visant le rachat de ces titres à un prix et à une date future fixés à l'avance.

sell a specifi ed quantity of a fi nancial instrument on a specifi ed future date, at a contracted price.

engagement de vendre ou d'acheter une quantité précise d'un instrument fi nancier à une date future déterminée, au prix prévu au contrat.

that payment be made at a specified future date.

le paiement soit fait à une date future précisée.

calculated on a notional principal amount with a specified maturity commencing at a specified future date.

calculé selon un montant nominal de référence dont l'échéance précise débute à une date ultérieure donnée.

Shared platforms of this kind can be“held in reserve” for the possibility of sharing reduction programmes in policy areas of common interest at some future date.

Des systèmes communs de ce type peuvent être« mis en réserve» pour le cas où les pouvoirs publics souhaiteraient mettre en place des programmes de réduction communs dans des domaines d'action d'intérêt commun à une date ultérieure.