FUTURE DATE in Slovak translation

• budúci dátum
• dátum v budúcnosti
• budúcom termíne
• budúcemu dátumu
• budúcom dátume
• dátume v budúcnosti
• termíne v budúcnosti

Examples of using Future date in English and their translations into Slovak

Futures contract can be simply characterized as an agreement the two parties to buy/ sell a standardized quantity of commodities at pre-specified quality at that price at that future date.
Futures kontrakt sa dá jednoducho charakterizovať ako dohodu dvoch strán o nákupe/predaji štandardizovaného množstva komodity vo vopred špecifikovanej kvalite za danú cenu k danému budúcemu dátumu.

A currency forward with a window is a financial derivative that can secure the current exchange rate for a specific future date.
Menový Forward s oknom je finančný derivát, ktorým si možno zabezpečiť dnešný kurz na konkrétny deň v budúcnosti.

be paid off immediately, and not at some future date, post-administration.
mohli byť veritelia vyplatení okamžite a nie až niekedy v budúcnosti po skončení administrácie.

FRA users are typically borrowers or lenders with a single future date on which they are exposed to interest rate risk.
Používatelia FRA sú typicky dlžníci alebo veritelia s jedinou budúcom období, kedy sú vystavené úrokovému riziku.

If, for some reason, there is a future date in the Mail view, due to OS settings, it will be
Ak je v zobrazení pošty z nejakého dôvodu budúci dátum, kvôli nastaveniam operačného systému bude zobrazený rovnako

The buyer and seller agree on an exchange rate and the future date when the transaction will occur,
Kupujúci a predajca sa dohodnú na výmennom kurze pre akýkoľvek dátum v budúcnosti a transakcia sa uskutoční k tomuto dátumu,

As a result, the adoption of the decree declaring the cessation of Ilva's activity pursuant to Article 73 of Legislative Decree No 270/99 was postponed to the future date of full completion of the aforesaid clean-up activities.
V dôsledku toho bolo prijatie vyhlášky o ukončení činnosti spoločnosti Ilva podľa článku 73 legislatívnej vyhlášky č. 270/99 odložené na budúci dátum úplného dokončenia uvedených sanačných činností.

stock index, at a specified price, on a specified future date.
akciového indexu za konkrétnu cenu v konkrétnom budúcom termíne.

has been borrowed is sold with the idea that it can be bought at a future date at a lower price.
nakrátko sa cenný papier, ktorý nie je vo vlastníctve alebo požičaný, sa predáva s predstavou, že ho možno kúpiť v budúcom termíne za nižšiu cenu.

Put option(sale)- gives its holder the right to a future date, to sell the underlying asset at a predetermined price,
Put opcie(predajné)- jej držiteľovi dáva právo k určitému budúcemu dátumu predať podkladové aktívum za vopred stanovenú cenu,

stock index, at a specified price, on a specified future date.
akciového indexu za konkrétnu cenu v konkrétnom budúcom termíne.

Call option(purchase)- gives its holder the right to a future date, to buy the underlying assetat a predetermined price,
Call opcie(kúpna)- jej držiteľovi dáva právo k určitému budúcemu dátumu kúpiť podkladové aktívum za vopred stanovenú cenu,

This is because the securities financing transactions are used as a source of funding subject to a commitment that the borrower will return equivalent securities on a future date and the terms of the securities financing transactions are typically defined bilaterally between the counterparties ahead of the execution.
Dôvodom je, že SFT sa používajú ako zdroj financovania podliehajúci záväzku, že dlžník vráti k budúcemu dátumu rovnocenné cenné papiere, a podmienky SFT sú spravidla vymedzené dvojstranne medzi protistranami pred vykonaním pokynu.

convertible if they cannot be exercised or converted until a future date or until the occurrence of a future event.
prevoditeľné, ak sa napríklad nemôžu uplatniť alebo previesť až do nejakého budúceho dátumu, alebo až do okamihu, keď nastane nejaká budúca udalosť.

or on a designated future date.
nepravidelného plánu alebo k dátumu v budúcnosti.

they cannot be exercised or converted until a future date or until the occurrence of a future event.
sa napríklad nemôžu uplatniť alebo previesť až do nejakého budúceho dátumu, alebo až do okamihu, keď nastane nejaká budúca udalosť.

as the average exposure at future date t, where the average is taken across possible future values of relevant market risk factors.
pomocou odhadu očakávanej expozície(EEt) ako priemernej expozície v budúcom čase t, pričom priemer sa získa z možných budúcich hodnôt príslušných faktorov trhového rizika.

(13)‘distribution of market values' means the forecast of the probability distribution of net market values of transactions within a netting set for a future date(the forecasting horizon), given the realised
(13)„rozdelenie trhových hodnôt“ znamená predpoveď rozdelenia pravdepodobnosti čistých trhových hodnôt transakcií v rámci súboru vzájomného započítavania k určitému budúcemu termínu(obdobie predpovede),

is agreed on one day and the amount is to be delivered at a specified future date, more than two working days after the date of the contract, at a given price.
dané množstvo sa má dodať za danú cenu v určený budúci deň, ktorý je viac ako dva pracovné dni po dni uzatvorenia zmluvy.

No future dates planned yet.
Žiadne budúce dátumy nie sú plánované.