IS ARTICLE in Russian translation

• статья
• является статья
• статьи
• статью
• статье

Examples of using Is article in English and their translations into Russian

Also worth mentioning is article 7 of the Convention of Application of Articles 55 and 56 of the Treaty Instituting the Benelux Economic Union, which provides.
Целесообразно отметить также статью 7 Конвенции о применении статей 55 и 56 Договора об учреждении Экономического союза Бенилюкс, которая предусматривает.

The legal basis for these procedures is article 36 of protocol I additional to the 1949 Geneva conventions.
В качестве юридической основы для этих процедур выступает статья 36 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям 1949 года.

Most important is Article 12 of the International Covenant on Economic,
Наиболее важной является Статья 12 Международного пакта об экономических,

More directly relevant to the issue of public participation is article 14, which concerns impact assessment
Более непосредственно затрагивают вопрос участия общественности положения статьи 14, которая касается оценки воздействия

The rights of prisoners are outlined is Article 20, including a ban on the death penalty and torture.
В Статье 20- й прописаны права заключенных, в том числе, мораторий на смертную казнь и применение пыток.

Especially important is article 12 of the Convention on the right of children to express their views freely.
Особое значение имеет статья 12 Конвенции о праве детей свободно выражать собственные взгляды.

Perhaps the most obvious example is article 164 of the current Criminal Code article 174 of the new Criminal Code.
Возможно, самым наглядным примером этого является статья 164 действующего Уголовного кодекса статья 174 нового Уголовного кодекса.

Also worth mentioning is article 1, paragraph 1 of Protocol No. 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Заслуживает также упоминания пункт 1 статьи 1 Протокола№ 7 к Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

A rule on the supervision and direction at police detention cell is Article 4 of the Rules for Detaining Suspects.
Правило о руководстве и надзоре по вопросам содержания под стражей в полицейской камере заключения закреплено в статье 4 Правил содержания под стражей подозреваемых.

Of particular relevance to the detention pending deportation is article 8 of the said principles,
Особенно релевантной в отношении задержания в ожидании депортации является статья 8 указанных принципов,

The rights of prisoners are outlined is Article 20, including a ban on the death penalty and torture.
Статья содержит положения о правах заключенных, включая отмену смертной казни и пыток.

For example, is article 185, paragraph 2 of the Code of Criminal Procedure,
Например, остаются ли в силе и применяются ли положения пункта 2 статьи 185 Уголовно-процессуального кодекса, требующие подтверждения жалобы двумя

The only exception to this rule is article 44 regulating the mode of protection of the freedom of movement.
Единственным исключением из этого правила является статья 44, регламентирующая способ защиты свободы передвижения.

Is Article 24 of the Constitution of Georgia being violated,
А не нарушается( нарушена) ли статья 24- я Конституции Грузии,

An example is Article 21, para. 3, of the CBD. Subsequently, guidelines have been established by the CoP of the CBD to assess the effectiveness of its financial mechanism Decision III/7.
Примером этому служит пункт 3 статьи 21 КБР Впоследствии КС КБР утвердила руководящие принципы оценки эффективности своего финансового механизма решение III/ 7.

A very important article of this Law is Article 3, which guarantees human rights nondiscrimination,
Одной из наиболее важных статей этого Закона является статья 3, в которой содержатся гарантии прав человека,

The only article of the Covenant in which this protection can be found is article 12, paragraph 4.
Единственная статья Пакта, в которой можно найти такую защиту,- это статья 12, пункт 4.

The legal basis for video surveillance is Article 7. point 6. of the Personal Data Protection Law.
Правовое основание видеонаблюдения- пункт 6 статьи 7 Закона о защите данных физических лиц;

An example of the latter is article 41(formerly 50) of the European Convention on Human Rights.
Примером второго случая является статья 41( бывшая 50) Европейской конвенции о правах человека.

Cultural Rights is article 2 of the First Protocol which is concerned with the right to education.
культурных правах имеет статья 2 Первого протокола, касающаяся права на образование.