IS PREVENTING in Russian translation

• препятствует
• мешает
• не позволяет
• является предотвращение
• предотвратить
• лишает
• является профилактика
• препятствуют
• мешающей
• является предупреждение

Examples of using Is preventing in English and their translations into Russian

What is preventing constituent entities of the Russian Federation
Что мешает активному вовлечению субъектов Российской Федерации

Unfortunately, the lack of financial resources is preventing us from fully carrying out all of the projects we have in these areas.
Однако с сожалением вынужден констатировать, что нехватка финансовых средств не позволяет нам воплотить в жизнь все проекты в полном объеме.

Also important is preventing the illegal trade in tobacco
Помимо этого, очень важно предотвратить незаконную торговлю табачными изделиями

Uganda is preventing the deployment of the strengthened UNAMIR
Уганда препятствует развертыванию усиленной МООНПР

Lack of a smoothly functioning mechanism of social interaction, which is preventing the full implementation of the existing legislation;
Отсутствие отлаженного механизма социального взаимодействия, что не позволяет в полной мере реализовывать существующие законодательные акты.

of an absolute determinism digital, that is preventing computers to evolve
абсолютного детерминизма цифровой, что мешает компьютеров, развиваться

The current limitation of UN No. 3257 in ADN 2013 to 225°C is preventing further product improvement.
Предусмотренное в ВОПОГ 2013 для№ ООН 3257 ограничение температуры значением 225° С препятствует дальнейшему улучшению качества продукта.

the sheer volume of documentation required from the Secretariat is preventing it from offering value-added
сам объем документации, запрашиваемой от Секретариата, лишает его возможности проводить продуктивный

One of the areas which are going to be extensively addressed in the National Action Plan is preventing gender discrimination.
Одним из вопросов, которому в национальном плане действий будет уделено большое внимание, является предотвращение дискриминации по гендерному признаку.

One of the priorities in implementing the Convention is preventing disabilities in children and providing disabled children with socio-medical rehabilitation.
Приоритетным направлением по реализации Конвенции прав ребенка является профилактика детской инвалидности, а также медико-социальная реабилитация детей- инвалидов.

But something is preventing people from enjoying themselves
Но что-то мешает людям радоваться

flexible data collection with on-the-fly diagnosis of what is preventing farmers from producing more
гибкий сбор данных для оперативной диагностики того, что не позволяет фермерам производить больше молока

In the Middle East, the new wave of violence is preventing the full implementation of the agreed road map.
На Ближнем Востоке новая волна насилия препятствует полному осуществлению<< дорожной карты.

Another priority, in a country that has seen hundreds of radicalised citizens join insurgencies in Syria and Iraq, is preventing extremist recruitment among the discontented.
Еще одним приоритетом в стране, где сотни радикализованных граждан вступили в ряды боевиков в Сирии и Ираке, является предотвращение вербовки экстремистами среди людей, не удовлетворенных своим уровнем жизни.

One of the priorities in implementing the Convention on the Rights of the Child is preventing disabilities in children
Приоритетным направлением по реализации КПР является профилактика детской инвалидности,

The lack of modern, environmentally sound technology is preventing most developing countries from improving eco-efficiency of production and creating favourable conditions for technological leapfrogging.
Отсутствие современных, безопасных с экологической точки зрения технологий мешает большинству развивающихся стран повышать экологическую эффективность производства и создавать благоприятные условия для технологического<< скачка.

High-level officials reported that a key priority for government is preventing and fighting corruption in the private sector.
Высокопоставленные должностные лица Фиджи сообщили, что одним из приоритетных направлений работы правительства является предупреждение и противодействие коррупции в частном секторе.

incompleteness of training that is preventing me from understanding and accepting this Big Bang concept.
неполноты обучения, которая не позволяет мне понять и принять эту концепцию Большого Взрыва.

Equally important to intercepting trafficked precursors in transit is preventing their diversion at the source.
Важным фактором для перехвата находящихся в незаконном обороте прекурсоров на маршрутах транзита является предупреждение их утечки с места производства.

Burundians are divided over the question of the acts of genocide and massacres in the country's recent history and that is preventing them from agreeing on what really happened.
Вопрос о геноциде и массовых убийствах, совершавшихся в последние годы в стране, разобщает бурундийцев и мешает им прийти к согласию относительно исторической оценки этих событий.