IS PREVENTING in Polish translation

• powstrzymuje
• uniemożliwia
• zapobiega
• jest zapobieganie
• jest zapobieżenie
• uniemożliwiającą

Examples of using Is preventing in English and their translations into Polish

And giving me a big hug. what is preventing you from laughing this off Look, I just… I don't understand.
Co cię powstrzymuje i mocno mnie uściskać. Nie rozumiem- Ale… by zamienić to w żart.

One of the main objectives of this administration's declared policy is preventing proliferation of nuclear weapons.
Z tego co wiem, głównym założeniem naszej polityki jest zapobieżenie zagrożeniu użycia broni nuklearnej.

To restore a corrupted database that is preventing the existing AD LDS instance from starting.
Aby przywrócić uszkodzoną bazy danych uniemożliwiającą uruchomienie istniejącego wystąpienia usług LDS w usłudze AD.

If you are unable to access task manager(if the rogue is preventing that from running), you may be able to rename taskmgr.
Jeśli nie jesteś w stanie uzyskać dostęp do menedżera zadań(jeżeli łobuz jest zapobieganie, że z jazdy), być może uda się zmienić nazwę na inną nazwę taskmgr.

a moralistic view of the crisis that is preventing the so-called virtuous helping the others.
moralistycznej ocenie kryzysu, co powstrzymuje tzw.„rozważnych” przed pomaganiem innym.

In the situation where the work carried for the Association by a functional person corresponds with full time daily engagement and/or is preventing an employment within another Company.
W sytuacji, kiedy praca, wykonywana na rzecz Stowarzyszenia przez osobę funkcyjną, odpowiada dziennemu wielogodzinnemu zatrudnieniu, lub uniemożliwia zatrudnienie u innego pracodawcy.

for an appointed time, they ask,"What is preventing it(the punishment) from taking place?
to oni z pewnością powiedzą:"Cóż to ją powstrzymuje?

such as when an obstruction in the bile ducts is preventing bile from flowing normally.
np. gdy przeszkoda w drogach żółciowych jest zapobieganie żółci płynącej normalnie.

eject a disk because something is preventing you?
wysunąć dysk bo coś powstrzymuje cię?

I have all the right codes but someone on the outside is preventing me from entering the sub-level vault.
Przed wejściem do bunkra. ale ktoś z zewnątrz powstrzymuje mnie Mam wszystkie poprawne kody.

On a wireless network, Auto IP addresses can also indicate that interference or an obstacle is preventing normal network communications.
W sieciach bezprzewodowych automatyczny adres IP może również wskazywać na wystąpienie zakłóceń lub przeszkód, które uniemożliwiają normalną komunikację sieciową.

This is preventing the fishing fleet- especially small-scale operators- not only from plying its trade
Uniemożliwia to flocie rybackiej- w szczególności przedsiębiorcom działającym na małą skalę- nie tylko uprawianie ich fachu,

The casino is preventing you to pull back if you do not deposit
Kasyno uniemożliwia Ci się wycofać, jeśli nie wpłacisz lub zwrotu wcześniej zrobione

The major problem which is preventing us from making progress with debt restructuring is that the banking system,
Głównym problemem, który nie pozwala nam osiągnąć postępów w restrukturyzacji zadłużenia jest to, że system bankowy,

opposition parties in the country is preventing an agreement on the implementation of structural reforms from being reached.
partiami opozycyjnymi w tym kraju uniemożliwia porozumienie w odniesieniu do wdrożenia reform strukturalnych.

Commissioner, it is not right that the Commission is preventing the Member States from conducting policies of social diversity.
Pani komisarzu! Uniemożliwianie państwom członkowskim przez Komisję prowadzenia polityk wspomagania różnorodności społecznej nie jest właściwym posunięciem.

I don't understand what is preventing you from laughing this off and giving me a big hug.
Nie rozumiem co cię powstrzymuje by zamienić to w żart i mocno mnie uściskać.

The absence of an internal maritime transport market is preventing the EU from optimising regulations on internal traffic
Brak rynku wewnętrznego dla transportu morskiego nie pozwala Unii Europejskiej na optymalne uregulowanie ruchu wewnętrznego,

An additional advantage of this solution is preventing from moisture build-up on the inner surface of the roof.
Dodatkowym plusem takiego rozwiązania jest uniemożliwienie powstawania zawilgoceń od wewnętrznej strony dachu.

our unstable economy is preventing the population from growing.
nasza niestabilna gospodarka zahamowała wzrost populacji.