IT IS ESSENTIAL TO ENSURE in Russian translation

• важно обеспечить
• необходимо обеспечить
• крайне важно обеспечить
• существенно важно обеспечить
• важно убедиться

Examples of using It is essential to ensure in English and their translations into Russian

Given the resources devoted to ICT, it is essential to ensure that they are managed and utilized effectively and efficiently.
Учитывая выделяемые на ИКТ ресурсы, необходимо обеспечить эффективное управление ими со значительной полезной отдачей.

For new countries considering nuclear power, it is essential to ensure that such necessary infrastructure will be available.
Для новых стран, рассматривающих вопрос о ядерной энергии, важно обеспечить наличие такой необходимой инфраструктуры.

It is essential to ensure the effective and equitable participation of developing countries in the formulation of financial standards and codes.
Необходимо обеспечить эффективное и равноправное участие развивающихся стран в разработке финансовых стандартов и кодексов.

At the same time, it is essential to ensure the overall soundness
В то же время крайне важно обеспечить общую надежность

In introducing and expanding the use of nuclear energy, it is essential to ensure nuclear non-proliferation, safety and security.
В деятельности, связанной с внедрением ядерной энергии и расширением ее применения важно обеспечить ядерное нераспространение и безопасность.

While governments are responsible for implementing standards and policies, it is essential to ensure their acceptance by the public.
В то время как правительства ответственны за внедрение норм и политик, крайне важно обеспечить их признание общественностью.

recycling of waste containing mercury, it is essential to ensure cooperation from the consumers who generate mercury-containing waste.
переработка отходов, содержащих ртуть, крайне важно обеспечить сотрудничество с потребителями, которые производят содержащие ртуть отходы.

In setting up management regimes for straddling stocks, it is essential to ensure that coastal States' rights are not ignored.
Создавая режимы управления трансзональными рыбными запасами, необходимо обеспечивать такое положение, при котором соблюдаются и права прибрежных государств.

It is essential to ensure that the levels of trained
Существенно важно обеспечивать поддержание уровней подготовки

It is essential to ensure a safety of the members of NGOs that meet special procedures during their visits to countries. merged with para.
В ходе посещения стран важно обеспечивать безопасность членов НПО, которые встречаются с представителями специальных процедур.

In particular, it is essential to ensure effective interaction
В частности, необходимо обеспечивать эффективное взаимодействие

In this context, it is essential to ensure greater consistency among the various, international monetary,
В этой связи жизненно важно добиться большей согласованности между различными международными валютными,

It is essential to ensure that the distribution of the benefits of high economic growth is equitable.
Исключительно важно обеспечить справедливое распределение благ, полученных в результате высоких темпов экономического роста.

For Brazil, it is essential to ensure a mutually supportive relationship between humanitarian cooperation
По мнению Бразилии, чрезвычайно важно обеспечить отношения, характеризующиеся взаимной поддержкой,

It is essential to ensure women's economic empowerment
Исключительно важно добиваться расширения экономических возможностей женщин

It is essential to ensure continued availability of remotely sensed data,
Чрезвычайно важно обеспечить возможность непрерывного получения данных дистанционного зондирования,

It is essential to ensure a sense of justice in a society struggling to recover from its suffering in the aftermath of conflict.
Очень важно обеспечить чувство справедливости в обществе, которое борется за восстановление после выхода из конфликта.

It is essential to ensure the transparency and credibility of the ballot to encourage broad participation.
Для содействия широкому участию населения насущно необходимо обеспечить транспарентность голосования и доверие к нему.

It is essential to ensure that sufficient capacity exists to use the space-based information provided by those mechanisms
Исключительно важно обеспечить наличие достаточного потенциала в области эффективного и своевременного использования космической информации,

However, it is essential to ensure that the transition can be implemented in a way that ensures the safety of all in an atmosphere of stability and calm.
Вместе с тем чрезвычайно важно обеспечить, чтобы процесс перехода мог осуществляться при обеспечении безопасности для всех в обстановке стабильности и спокойствия.